Некоторые энтомологические образы в португальской поэзии: традиция и новаторство

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

На материале творчества ведущих португальских поэтов XVII–XX веков в статье проанализированы метафорические значения лексем: mosca / муха, mosquito / комар, grilo / сверчок, caruncho / жук, piolho / вошь, pirilampo / светлячок, louvadeus / богомол, aranha / паук. Выявлен богатый семантико-ассоциативный потенциал энтомонимов в семантическом поле сущностных характеристик человека и некоторых абстракций (обыденность, поэзия, судьба). Использованы методы герменевтического, контекстуального анализа и элементы лингвокультурологического описания.

Об авторах

Марина Викторовна Кутьева

Российский экономический университет им. Г. В. Плеханова

Автор, ответственный за переписку.
Email: marku2006@yandex.ru

кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков № 2

Россия

Варвара Александровна Махортова

Московский государственный лингвистический университет

Email: varvara2504@mail.ru

кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры португальского языка переводческого факультета

Россия

Список литературы

  1. Neto J. E. Do N. João Grilo: pícaro do Nordeste, justiceiro do Sertão // Nau Literária. 2013. No 9(2). doi.org/10.22456/1981-4526.43373.
  2. Brun A. A. João Grilo, o desmilingüido: a esperança no imaginário do oprimido // Travessias, Cascavel. 2008. V. 2. No 1. P. e2876. URL: https://e-revista.unioeste.br/index.php/travessias/article/view/2876.
  3. Белевцова Т. Б. Энтомологическая метафора как средство концептуализации внутреннего мира человека // Филология и культура [Вестник Татарского государственного гуманитарно-педагогического университета]. 2019. №3 (57). С. 32–37.
  4. Дзюба Е. В. Лингвокогнитивная категоризация в русском языковом сознании. Екатеринбург: Уральский государственный педагогический университет, 2015.
  5. Stefanova S. The Insect Metaphor: Intrusion, Parasitism, and Transformation in Namwali Serpell’s The Old Drift. Research in African Literatures. 2022. V. 53. No 3. P. 65–81. doi.org/10.2979/ral.2022.a900034.
  6. Мусси В. Русские и итальянские энтомологические метафоры в сопоставлении с зооморфными: отличительные черты // Вестник Томского государственного университета. 2017. № 419. С.45–53.
  7. Carvalho M. S. F. de. De Poesia de Agudeza em Portugal. São Paulo: Humanitas Editorial, 2007.
  8. Salgado M. R. T. S. Entre o olhar e o dizer: palavra e imagem nas obras de Mario Cesariny e Alexandre O’Neill // Abril – NEPA / UFF. 2012. No 5(9). P. 110-130. doi.org/10.22409/abriluff.v5i9.29705. (In Portuguese).
  9. Henriques J. L. A poesia no neo-realismo português. Primeiras manifestações e “Novo Cancioneiro”. Tese de Doutoramento em Estudos de Literatura e de Cultura. Lisboa. 2010.
  10. Тресиддер Д. Словарь символов. М.: Гранд: ФАИР-Пресс, 1999.
  11. Amaral A. L., Martelo R. M. Aranhas e musas: representações de poeta, subjectividades e identidades na poesia // Cadernos de Literatura Comparada. 2006. Vol. 2. No 14/15. P. 31–63.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать


Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».