Представления о счастье в мировоззренческих картинах русского и дагестанского народов

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Представлен сравнительный анализ концепта «Счастье» в русской и дагестанской языковых картинах мира. Отмечена степень распространённости пословиц и поговорок о счастье в русской и дагестанской культурах, выявлено свойственное семантике концепта «Счастье» концептуальное поле (радость, удача, добро, труд, богатство) во фразеологизмах исследуемых языков. Рассмотрены ключевые в понимании счастья смысловые акценты (взаимосвязь счастья с несчастьем и с судьбой). В результате проведённого анализа отмечена интенсивность осмысления концепта «Счастье» в русской культуре, большая смысловая однозначность народных представлений о счастье у дагестанских народов, а также диалектическая взаимосвязь счастья и несчастья в обеих языковых картинах мира. 

Об авторах

У. И. Идзибагандова

ФГБОУ «Московский государственный психолого-педагогический университет»

Автор, ответственный за переписку.
Email: uzdiyat@bk.ru
ORCID iD: 0000-0002-0749-2023

аспирант (10.02.01 Русский язык)

127051, Российская Федерация, г. Москва, ул. Сретенка, 29

Список литературы

  1. Кьеркегор С. Наслаждение и долг. Киев: AirLand, 1994. 504 с.
  2. Воркачёв С.Г. Счастье как лингвокультурный концепт. М.: Гнозис, 2004. 192 с.
  3. Степанов Ю.С. Константы. Словарь русской культуры. М.: Академический Проект, 2004. 645 с.
  4. Третье литературоведение. Материалы филолого-методологического семинара (2007–2008) / ред. Б.В. Орехов, С.С. Шаулов. Уфа: Вагант, 2009. URL: https://nevmenandr.net/seminarium/04.htm (дата обращения: 14.01.2021).
  5. Логический анализ языка: Культурные концепты / под ред. Р.Д. Арутюновой. М.: Индрик, 1991. 204 с.
  6. Черкашина Е.А. Концепт «Счастье» в русском языке // Вестник Таганрогского института имени А.П. Чехова. 2016. № 2. С. 38-43.
  7. Зализняк A.A., Левонтина И.Б., Шмелёв А.Б. Ключевые идеи русской языковой картины мира: сб. ст. M.: Языки славянской культуры, 2005. 540 с.
  8. Гасанов М.М. Дагестанские народные пословицы, поговорки, загадки. Махачкала: Дагестан. учеб.пед. изд-во, 1971. 80 с.
  9. Прохорова О.Н., Чекулай И.В. Проблема выражения концепта «Счастье» в различных языках // Вестник РУДН. Серия: Лингвистика. 2006. № 8. С. 29-36.
  10. Арсеньева И.А. Эмоциональный концепт «Счастье» в аспекте лингвокультурологии и психолингвистики // Полилингвиальность и транскультурные практики. 2010. № 3. С. 11-16.
  11. Гасанова М.А. Словарь табасаранских пословиц и поговорок. Махачкала: Изд-во ДГУ, 2014. 208 с.
  12. Махмудова С.М. Жемчужины рутульской мысли: Пословицы, поговорки и загадки рутульского народа. Махачкала: Дагестан. гос. ун-т, 2014. 153 с.
  13. Халилов М.Ш. Бежтинско-русский фразеологический и фольклорно-этнографический словарь / под ред. Б. Комри. Лейпциг; Махачкала: АЛЕФ, 2014. 378 с.
  14. Идрисова П.Г. Синтаксис кумыкских пословиц и поговорок: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Махачкала, 2015.
  15. Сулаева Ж.А. Пословичная концептуализация мира в кумыкском языке: автореф. дис. ... д-ра филол. наук. Махачкала, 2011.
  16. Халилова Н.М. Структурно-семантическая характеристика аварских пословиц и поговорок: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Махачкала, 2010.
  17. Магомедханов М.М. Русско-аварский фразеологический словарь / под ред. М.-К. Кимбатова. М.: Academia, 2007. 338 с.
  18. Халилов М.Ш. Язык, фольклор и этнография бежтинцев / отв. ред. З. Халилова. М.: Ин-т перевода Библии, 2017. 604 с.
  19. Майтиева Р.А. Структурно-семантическая характеристика пословиц и поговорок даргинского языка в сопоставлении с английским: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Махачкала, 2011.
  20. Дмитриева Н.М. Этическое наполнение концепта «Счастье» в русской языковой картине мира // Русистика. 2013. № 4. С. 12-19.
  21. Даль В.И. Счастье. URL: http://slovardalja.net/word.php?wordid=39717 (дата обращения: 14.01.2021).
  22. Ушаков Ф.Ф. Счастье. URL: https://ushakovdictionary.ru/word.php?wordid=75807 (дата обращения: 14.01.2021).
  23. Михайленко О.М. Лингвоэтическая картина мира: концепты «Счастье» и «Блаженство» как семантические дуплеты: автореф. дис. ... канд. филол. наук. Краснодар, 2006.
  24. Воркачёв С.Г., Воркачёва Е.А. Концепт счастья в английском языке: значимостная составляющая // Массовая культура на рубеже ХХ–ХXI веков: Человек и его дискурс. М.: Азбуковник, 2003. С. 263275.
  25. Даль В.И. 1000 русских пословиц и поговорок. М.: Рипол-Классик, 2017. 514 с.
  26. Свиридова А.Ю., Вэнь Л. Концепт счастье и его отражение в пословицах и поговорках как в зеркале русской языковой картины мира // Проблемы и приоритеты развития науки в XXI веке: сб. науч. ст. по материалам Междунар. науч.-практ. конф. Смоленск: НОВАЛЕНСО, 2017. С. 47-49.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать


Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».