КОНСТИТУТИВНЫЕ ПРИЗНАКИ ДИСКУРСИВНЫХ МАРКЕРОВ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Цель настоящей статьи - представить обзор основных признаков дискурсивных маркеров - языкового явления, обладающего богатым прагматическим функционалом и играющего значимую роль в организации дискурса, а потому вызывающего растущий интерес современных исследователей. Материалом для исследования послужила живая франкоязычная речь - отрывки из видео на французском языке, размещенных на платформе Youtube, а также аутентичные примеры, взятые из источников письменной речи. В соответствии с результатами анализа франкоязычного материала были выявлены основополагающие признаки дискурсивных маркеров в различных аспектах (фонетическом, семантическом, грамматическом, синтаксическом).

Об авторах

Елена Сергеевна Зуева

Московский государственный лингвистический университет

Автор, ответственный за переписку.
Email: lenok.zs98@gmail.com

аспирант кафедры лексикологии и стилистики французского языка факультета французского языка

Россия

Список литературы

  1. Мурашковская Е. М. Подходы к исследованию дискурсивных маркеров // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2014. № 5. C. 53–59.
  2. Иванов В. Д. Функции дискурсивных частиц в немецком языке: дис. … канд. филол. наук. М., 2020.
  3. Тулеуова Д. А. Функциональный потенциал дискурсивных маркеров // Евразийский гуманитарный журнал. 2022. № 4. С. 59–68.
  4. Dostie G. Ben en tant que collocatif discursif // Travaux de linguistique. 2012. Vol. 2. № 65. Р. 105–122.
  5. Dostie G., Pusch Claus D. Présentation. Les marqueurs discursifs. Sens et variation // Langue française. 2007. Vol. 154. № 2. P. 3–12.
  6. Beeching K. Gender, politeness and pragmatic particles in French. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 2002. Vol. 104. (Pragmatics & Beyond New Series).
  7. Hansen M-B. M. Les pragmatèmes. Manuel d’étymologie lexicale romane // Manuels de linguistique romane (MLR)) de Gruyter, Walter GmbH & Co. The University of Manchester, 2022.
  8. Anscombre J.-C., Donaire M. L., Haillet P. P. Opérateurs discursifs du français. Eléments de description sémantique et pragmatique. Lausanne, Switzerland: Peter Lang Verlag, 2013. Vol. 105. (Sciences pour la communication).
  9. Apothéloz D., Nowakowska M. “Déjà” et le sens des énoncés. Marqueurs temporels et modaux en usage // Cahiers Chronos. 2013. P. 355–386.
  10. Rey J. Approche argumentative des textes scientifiques: la traduction de or en espagnol // Meta. 1999. Vol. 44. № 3. P. 411–428.
  11. Heine B. On discourse markers: Grammaticalization, pragmaticalization, or something else? // Linguistics. 2013. Vol. 51. № 6. P. 1205–1247.
  12. Когут С. В. Дискурсивные маркеры в письменном научном дискурсе // Сибирский филологический журнал. Языкознание и литературоведение. 2016. № 2. C. 157–163.
  13. Викторова Е. Ю. Синкретизм дискурсивных слов // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Филология. Журналистика. 2014. Т. 14. № 3. С. 14–21.
  14. Вишневская Г. М., Загороднова О. А. Метаязыковые свойства дискурсивных маркеров в различных стилях речи // Верхневолжский филологический вестник. 2015. № 2. С. 65–69.
  15. Chanet C. Fréquence des marqueurs discursifs en français parlé: quelques problèmes de méthodologie // Recherches sur le français parlé. 2003. Vol. 18. P. 83–107.
  16. Эшиева Т. З. Прагматические функции дискурсивных маркеров // Сборник статей II Международной научно-практической конференции. Пенза, 2021. С. 120–123.
  17. Fraser B. What are discourse markers? // Journal of Pragmatics. 1999. Vol. 31. № 7. P. 931–952.
  18. Dostie G. Pragmaticalisation et marqueurs discursifs: Analyse sémantique et traitement lexicographique. Brussels: De Boeck/Duculot, 2004.
  19. Sandal K. L. “And, like, they said ... well, you know”: A corpus-based study of the discourse markers ‘like’ ‘well’ and ‘you know’ in spoken Norwegian learner language and British English. Thesis. University of Oslo, 2016.
  20. Hansen M-B. M. The semantic status of discourse markers // Lingua. 1998. Vol. 104. № 3–4. P. 235–260.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать


Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».