Идиостиль Ф.М. Достоевского: направления изучения

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В статье рассматриваются существующие подходы к изучению индивидуального стиля писателя. Они названы моделями идиостиля, среди которых выделяются: лексическая, синтаксическая, нарративная модели и модель интертекстуальных связей. Особенность лексической модели заключается в выявлении частотного распределения тех или иных слов в формировании текста. Понятно, что частотное распределение лексики отражает степень важности для автора тех или иных смыслов и понятийных областей. Синтаксическая модель идиостиля опирается на выявление характерных синтаксических конструкций, которые имеют высокий частотный ранг у конкретного автора. Нарративная модель характеризует способы организации повествования, то есть оформление эпизодов и входящих в них сцен, последовательность эпизодов, то есть выстраивание их по временной оси или по каким-то другим закономерностям, связанным с художественным замыслом автора. Единицы нарративной модели - это компоненты сюжета и операции, которые производятся над этими компонентами (перемещение, элиминация фрагментов повествования, объединение эпизодов и сцен, введение одних компонентов сюжета в другие). Интертекстуальные связи, то есть совокупность смысловых и формальных отсылок к другим текстам того же или других авторов, формируют интертекстуальную модель, которая также носит авторский характер. Показывается, что указанные модели взаимодополняют друг друга и в совокупности позволяют описать специфические особенности речевых практик писателя как уникального носителя языка. Модели идиостиля иллюстрируются материалом произведений Достоевского, в том числе в рамках проекта по изучению языка этого писателя, инициированного Ю.Н. Карауловым и Е.Л. Гинзбургом. Использование современных корпусных технологий обработки данных дает возможность более строго формировать модели идиостиля, усиливая их объективность в результате применения количественных методов.

Об авторах

Анатолий Николаевич Баранов

Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН

Автор, ответственный за переписку.
Email: baranov_analoly@hotmail.com

д.ф.н., проф., г.н.с. ИРЯ РАН.

119019, Российская Федерация, Москва, ул. Волхонка, 18/2

Дмитрий Олегович Добровольский

Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН; Институт языкознания РАН; Стокгольмский университет

Email: dobrovolskij@gmail.com

д.ф.н., проф., г.н.с. ИРЯ РАН и ИЯз РАН, аффилированный профессор Стокгольмского университета

119019, Российская Федерация, Москва, ул. Волхонка, 18/2; 125009, Российская Федерация, Москва, Большой Кисловский пер., 1, стр, 1; 10691, Швеция, Стокгольм

Наталья Александровна Фатеева

Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН

Email: nafata@rambler.ru

д.ф.н., проф., г.н.с. ИРЯ РАН

119019, Российская Федерация, Москва, ул. Волхонка, 18/2

Список литературы

  1. Fateeva, N.A. Idiostyle (individual style) In Krugosvet Encyclopedia: URL: www.krugosvet.ru/ enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/IDIOSTIL_INDIVIDUALNI_STIL.html (accessed: 10.01.2021). (In Russ.).
  2. Zolyan, S.T. (1986). On the problem of describing the poetic idiolect (based on the poetry of L. Martynov). News of the USSR Academy of Sciences. Series of literature and language, 45(2), 138—148. (In Russ.).
  3. Blinkina, M.M. (1998). Age of heroes in the novel War and Peace. News of the USSR Academy of Sciences. Series of literature and language, 57(1), 18—27. (In Russ.).
  4. Paducheva, E.V. (1996). Semantics of Narrative In Semantic research. Moscow: Shkola “Jazyki russkoj kul’tury”. pp. 193—418. (In Russ.).
  5. Fateeva, N.A. (1996). Verse and prose as two forms of idiostyle existence [dissertation]. Moscow. (In Russ.).
  6. Dostoevsky, F.M. (1972—1990). Complete works in thirty volumes. Leningrad: Nauka. (In Russ.).
  7. Bakhtin, M.M. (2020). Problems of Dostoevsky’s poetics. Moscow: Russian dictionaries, Jazyki slavjanskoj kul’tury. (In Russ.).
  8. Mozoleva, D.A. (2009). Representation of the emotional sphere of the protagonists of the novels “Idiot” and “Crime and Punishment” by F. Dostoevsky. News of Higher Schools. Series “Humanities”, 1, 130—134. (In Russ.).
  9. Fedotova, E.E. (2017). Linguistic representation of the cognitive-mental sphere “mental activity” in the works of F.M. Dostoevsky [dissertation]. Krasnodar. (In Russ.).
  10. Arutyunova, N.D. (1996). Dostoevsky’s style in the frame of the Russian picture of the world In Poetics. Stylistics. Language and culture. In memory of Tatyana Grigorievna Vinokur. Moscow: Nauka. pp. 61—90. (In Russ.).
  11. Karaulov, Yu.N. (2014). About Dostoevsky’s Idioglossary In Dostoevsky’s Word 2014. Idiostyle and picture of the world. Moscow: Leksrus. pp.107—114. (In Russ.).
  12. Karaulov, Yu.N. (2014). From the dictionary of the writer’s language to the knowledge of his world In Dostoevsky’s Word 2014. Idiostyle and picture of the world. Moscow: Leksrus. pp. 115—131. (In Russ.).
  13. Muminov, V.I. (2016). Peculiarities of the use of classifiers of indefiniteness of sign in the novel “Idiot” by F.M. Dostoevsky. Bulletin of Udmurt University. History and Philology Series, 26(6), 25—30. (In Russ.).
  14. Lobov, L.P. (1927). From observations of Dostoevsky’s verbal techniques. Collection of the Ob-va ist., Philologist., Philos. and social Sciences at Perm University, 2, 6—13. (In Russ.).
  15. Baranov, A.N. (1996). Official words as an object of study of the author’s lexicography (at least vs. at least in the literary texts of Dostoevsky) In Dostoevsky’s Word. Moscow: Azbukovnik. (In Russ.).
  16. Sharapova, E.V. (2018). Abnormal compatibility of intensifiers in the language of F.M. Dostoevsky [dissertation]. Moscow. (In Russ.).
  17. Shaikevich, A.Ya., Andryushchenko, V.M. & Rebetskaya, N.A. (2003). Statistical Dictionary of the Dostoevsky Language. Moscow: Jazyki slavjanskoj kul’tury. (In Russ.).
  18. Simina, G.Ya. (1957). From observations of the language and style of the novel by F.M. Dostoevsky “Crime and Punishment” In Studying the language of the writer. Leningrad: Uchpedgiz. pp. 105—157. (In Russ.).
  19. Sevbo, I.P. (1981). Graphic presentation of syntactic structures and stylistic diagnostics. Kiev: Naukova Dumka. (In Russ.).
  20. Ivanchikova, E.A. (1979). The syntax of Dostoevsky’s fictional prose. Moscow: Nauka. (In Russ.).
  21. Prince, G. (1973). A grammar of stories. The Hague, Paris: Mouton.
  22. Mandler, J. & Johnson, N. (1977). Rememberance of things parsed: story structure and recall. Cognitive Psychology, 9, 111—151.
  23. Mandler, J. (1984). Stories, scripts, and scenes. Aspects of schema theory. London: Psychology Press.
  24. Olker, H.R. (1977). Fairy tales, tragedies and ways of presenting world history In Language and modeling of social interaction. Moscow: Progress. pp. 408—440.
  25. Lehnert, W.G. (1982). Plot units: a narrative summarization strategy In Strategies for natural language processing, Lehnert W.G., Ringle M.H. (eds.). Hillsdale: Lawrence Erlbaum. pp. 375—412.
  26. Schmid, V. (2003). Narratology. Moscow: Jazyki slavjanskoj kul’tury.
  27. Barsht, K.A. (2007). Dostoevsky’s Narrator: “Mirror Narration” and Apostolic Testimony. Literary Journal, 21, 75—87. (In Russ.).
  28. Vinogradov, V.V. (1961). Authorship problem and style theory. Moscow: Hudozhestvennaja literatura. (In Russ.).
  29. Bulgakova, N.O. & Sedelnikova, O.V. (2015). Portrait of Stavrogin: on the question of the peculiarities of F.M. Dostoevsky in the novel “Demons”. Journal of Wellbeing Technologies, Special issue (15), 235—239. (In Russ.).
  30. Pisareva, K.V. (2017). The poetics of detail in the novels of F.M. Dostoevsky 1860s—80s: the wardrobe of the characters [dissertation]. Smolensk. (In Russ.).
  31. Tammi, P. (1992). Notes on polygeneticity in Nabokov’s prose In Problems of Russian literature and culture. Helsinki. pp. 181—194. (In Russ.).
  32. Apresyan, Yu.D. (1966). Ideas and methods of modern structural linguistics. Moscow: Prosveshhenie. (In Russ.).

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».