The Names of Large Domestic Animals in the Mongolian Languages in Comparison with the Bashkir Language and the Language of the Siberian Tatars

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

This study aimed to scientifically process and comparatively analyze the names of domestic animals in the Khalkha-Mongolian, Old Mongolian, Buryat, and Kalmyk languages to identify common terms and determine their general Mongolian character. For comparison, parallels from the Bashkir language and the language of the Siberian Tatars were used to identify common Turkic-Mongolian terms for livestock associated with the names of domestic animals. We were able to determine that many of these terms are borrowed, and we were also able to determine that the terms associated with the camel in the Khalkha-Mongolian, Buryat, Kalmyk, and non-written Mongolian languages have a Turkic origin. Mongolian terms for cattle are also Turkic. The terms associated with horses have no Turkic equivalent.Further study of this vocabulary layer, especially from the comparative-historical aspect, will make it possible to explain the external influence of the Mongolian languages under which the Mongolian terminology of domestic animals was formed because the Khalkha-Mongolian, Buryat, and Kalmyk terms have parallel terms in the Turkic languages such as azarga, hyuleg, zhoroo, argamag, agta.

About the authors

Svetlana Menkenovna Trofimova

Kalmyk State University named after B. B. Gorodovikova

Email: trofimovasm@mail.ru
Elista, Russian Federation

Khanisa Chaidatovna Alishina

Tymen State University

Email: kaf_tatarlit@utmn.ru
Tyumen, Russian Federation

Minsylu Gubaytovna Usmanova

Bashkir State Pedagogical University named after Akmullah

Email: usmanova.minsylu@mail.ru
Ufa, Russian Federation

References

  1. Аширов П. Животноводческая лексика в туркменском языке: автореф. дис. … канд. филол. наук. Ашхабад, 1971. 16 с.
  2. Бадмацыренова С. В. Лексика традиционного хозяйства окинских бурят и сойотов в сопоставлении с монгольской: автореф. дис. … канд. филол. наук. Элиста, 2006. 18 с.
  3. Баярсайхан Б. Лексика животноводства в цэнгэльском диалекте тувинского языка: в сравнительно-сопоставительном аспекте. Автореф. дис. … канд. филол. наук. Новосибирск, 2009. 26 с.
  4. Буранов М. Термины животноводства в узбекских говорах Каракалпакии: автореф. дис. … канд. филол. наук. Ташкент, 1972.
  5. Бардаев Э. Ч. Номадная лексика монгольских народов (Названия домашних животных по полу, возрасту и масти): автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1976.25 с.
  6. Владимирцов Б. Я. Следы грамматического рода в монгольском языке // Доклады Академии наук, 1025. С. 31–34.
  7. Надергулов У. Ф. Животноводческая лексика башкир / под. ред. Э. Ф. Ишбердина. Уфа, 2000. 185 с.
  8. Нарылкова О. В. Лошадь и ее наименования в хакасском языке // Ежегодник Института Саяно-Алтайской тюркологии. Вып. XI. Абакан, 2007. С. 29–31.
  9. Номинханов Ц. Д. Термины животноводства в тюркских и монгольских языках / Труды сектора востоковедения. Т. 1, Алма-Ата, 1959. С. 87–116.
  10. Рассадин В. И. Бурятская животноводческая терминология как источник по исторической этнографии // Этническая история и культурно-бытовые традиции в Бурятии. Улан-Удэ, 1984. С. 55–80.
  11. Рассадин В. И. Комплекс лексики номадного скотоводства монгольских языков в свете тюркско-монгольских языковых связей // Урало-алтайские исследования. 2010. № 1 (2). С. 32–38.
  12. Рассадин В. И. Скотоводческая лексика калмыцкого языка с сравнении с турецко-месхетинском // Вестник Бурятского гос. ун-та. Улан-Удэ, 2011. № 8. С. 83–90.
  13. Рассадин В. И. Очерки по истории сложения тюрко-монгольской языковой общности / под ред. А. В. Дыбо. СПб.: Нестор-История, 2019. 608 с.
  14. Рахимова А. Р. Лексика диалектов сибирских татар. Казань, 2001.190 с.
  15. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика». М.: Наука, 2001. 822 с.
  16. Телин В. В. Сложение пласта терминов традиционного хозяйства бурят: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2000. 16 с.
  17. Трофимова С. М. Именные части речи в монгольских языках. Улан-Удэ: Изд-во Бурятского гос. ун-та, 2001. 366 с.
  18. Тумашева Д. Г. Словарь диалектов сибирских татар. Казань: Изд-во КГУ, 1992. 255 с.
  19. Хасиев З. Аскер оглу. Термины животноводства в западной группе диалектов и говоров азербайджанского языка. Автореф. дис. … канд. филол. наук. Баку, 1976. 21 с.
  20. Щербак А. М. Названия домашних и диких животных в тюркских языках // Историческое развитие лексики тюркских языков. М., 1961. С. 82–172.
  21. Яимова Н. А. Наименования лошади в алтайском языке // Теоретические вопросы алтайской грамматики. Горно-Алтайск, 2002. С. 225–229.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».