Developing lingvocultural competence through the New Year theme for students learning Russian as a foreign language: a practical approach

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

The development of lingvocultural competence among students learning Russian as a foreign language (RFL) is one of the key tasks of modern education. This not only facilitates the mastery of language norms but also aids in understanding cultural contexts, thereby enhancing the effectiveness of learning. This article examines the use of the New Year theme as a means to integrate linguistic and cultural components into the educational process. The aim of this research is to develop and test a methodology for forming lingvocultural competence through the creation of materials that reflect Russian New Year traditions. The methodology includes the creation of authentic video content using the InVideo AI platform and the development of a set of exercises aimed at improving listening, speaking, and writing skills. The results indicate that the New Year theme effectively contributes to the development of students’ lingvocultural competence, helping to develop essential language skills and improve the understanding of cultural nuances. The proposed methodology demonstrates a systematic approach to teaching RFL and holds practical value for educational institutions as well as for independent language study. Utilizing the New Year theme has proven to be an effective tool for integrating linguistic and cultural components, fostering a deeper understanding of both the language and culture. Thus, this research not only enriches existing methodological approaches but also offers new practical solutions for developing students’ lingvocultural competence, which remains a relevant challenge in foreign language teaching.

About the authors

Ekaterina А. Gorlova

Samara State Technical University

Author for correspondence.
Email: eagorlova13@rambler.ru

Cand. Ped. Sci., Associate Professor at the Department of Pedagogy, Intercultural Communication and Russian as a Foreign Language

Russian Federation, 244, Molodogvardeyskaya St., Samara, 443100

Marina О. Polukhina

Samara State Technical University

Email: marinailyukhina@gmail.com

Cand. Ped. Sci., Associate Professor at the Department of Pedagogy, Intercultural Communication and Russian as a Foreign Language

Russian Federation, 244, Molodogvardeyskaya St., Samara, 443100

References

  1. Butyl’skaya L.V. Sotsiokul’turnye aspekty izucheniya russkoy novogodney otkrytki [Socio-cultural aspects of studying Russian New Year postcards]. Gumanitarnyy vektor. Seriya: Filologiya, kul’turologiya, iskusstvovedeniye. 2013. No. 1. Pp. 34–42.
  2. Orekhova I.A., Trukhаnova D.S. Metodicheskiye printsipy organizatsii zanyatiy po RKI s tseley prodvizheniya russkogo yazyka [Methodological principles of organizing RKI classes with the goal of promoting the Russian language]. Rossiiа v mire: Problemy i perspektivy razvitiiа mezhdunarodnogo sotrudnichestva v gumanitarnoĭ i sotsial'noĭ sfere: Materialy VIII Mezhdunarodnoĭ nauchno-prakticheskoĭ konferentsii. Moskva – Penza, 2020 [Russia in the world: problems and prospects for the development of international cooperation in the humanitarian and social spheres: Proceedings of the VIII International Scientific and Practical Conference. Moscow – Penza, 2020]. Pp. 107–118.
  3. Miloserdova E.M., Samorodova T.V. "Russkiy klub" kak metod lingvokul’turnoy adaptatsii inostrannykh studentov v usloviyakh yazykovoy sredy ["Russian club" as a method of lingvocultural adaptation of foreign students in a language environment]. Vestnik TGU. 2021. No. 192. Pp. 50–58.
  4. Egorkina Yu.E. Formirovaniye sotsiokul’turnoy kompetentsii inostrannykh uchashchikhsya na zanyatiyakh po RKI [Forming socio-cultural competence in foreign students during RKI classes]. Minsk, 2011. 44 pp.
  5. Krylova N.V. Formirovaniye lingvokul’turnoy kompetentsii u studentov, obuchayushchikhsya russkomu yazyku kak inostrannomu, s ispol’zovaniyem tematikikh tekstov [Forming lingvocultural competence in students learning Russian as a foreign language using thematic texts]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 19: Teoriya i praktika prepodavaniya inostrannykh yazykov. 2017. No. 3. Pp. 85–95.
  6. Trushkova E.A. Formirovaniye lingvokul’turnoy kompetentsii u studentov RKI cherez izucheniye russkikh novogodnikh traditsiy [Forming lingvocultural competence in RKI students through studying Russian New Year traditions]. Russian Language and Culture. 2020. No. 8. Pp. 67–79.
  7. Yakovleva I.I. Metodika formirovaniya lingvokul’turnoy kompetentsii studentov RKI s ispol’zovaniem traditsionnykh prazdnikov [The methodology for forming lingvocultural competence in RKI students using traditional holidays]. Nauchnye issledovaniya v obrazovanii. 2018. Vol. 6. No. 2. Pp. 45–53.
  8. P’yao Lisyang. Formirovaniye kommunikativno-povedencheskikh parametrov lingvosotsiokul’turnoy kompetentsii: Avtoref. dis. kand. ped. nauk [Formation of communicative and behavioral parameters of linguistic and sociocultural competence: Abstract of thesis cand. of рed. sci.]. https://www.dissercat.com/content/formirovanie-kommunikativno-povedencheskikh-parametrov-lingvosotsiokulturnoi-kompetentsii (accessed December 27, 2024).
  9. Dyakova T.S. Rol’ kul’turnogo konteksta v obuchenii russkomu yazyku kak inostrannomu: issledovaniye i praktika [The role of cultural context in teaching Russian as a foreign language: research and practice]. Russkiy yazyk za rubezhom. 2019. No. 2. Pp. 34–42.
  10. Kostina E.A. Ispol’zovanie autentichnykh materialov dlya razvitiya lingvokul’turnoy kompetentsii u studentov RKI [Using authentic materials to develop lingvocultural competence in RKI students]. Sovremennye tekhnologii v obrazovanii. 2020. Vol. 13. No. 4. Pp. 25-30.
  11. Vinogradova S.V. Realizatsiya lingvokul’turovedcheskogo aspekta obucheniya russkomu yazyku kak instrument sotsial’noy adaptatsii [Implementation of the lingvokulturological aspect of Russian language teaching as a tool for social adaptation]. Sovremennye tendentsii v prepodavanii i izuchenii russkogo iazyka kak inostrannogo: Materialy mezhdunarodnoĭ nauchno-prakticheskoĭ konferentsii [Modern trends in teaching and learning Russian as a foreign language: Proceedings of the international scientific and practical conference]. Moscow, 2022. Pp. 62–65.
  12. Vinogradova S.V. Ispol’zovanie nekotorykh form vneauditorskoy raboty s inostrannymi studentami pri obuchenii RKI [Using some forms of extracurricular work with foreign students when teaching RKI]. Vospitatel’nyĭ protsess v meditsinskom vuze: teoriia i praktika: Sbornik nauchnykh trudov po materialam Vserossiskoĭ nauchno-prakticheskoĭ konferentsii s mezhdunarodnym uchastiem [The educational process in a medical university: theory and practice: A collection of scientific papers based on the materials of the All-Russian Scientific and Practical conference with international participation]. Ivanovo, 2022. Pp. 28–30.
  13. Agafonova L.N. Primenenie kul’turnykh elementov v prepodavanii RKI: novogodnyaya tematyka kak instrument motivatsii [The application of cultural elements in RFL teaching: the New Year theme as a motivation tool]. Pedagogika i psikhologiya. 2021. Vol. 24. No. 1. Pp. 112–120.
  14. Zhdanova Yu.V. Rabota s kinotekstom na zanyatiyakh RKI v yaponskoy auditorii (iz opyta raboty v yapono-rossiyskom obshchestve druzhby Nichirokyo) [Working with a film text in RKI classes in a Japanese classroom (experience working in the Japan-Russia Friendship Society Nichirokyo)]. Russkiy yazyk i literatura v prostranstve mirovoĭ kul’tury. 2015. No. 6. Pp. 101–113.
  15. Cherkes T.V., Fliantikova E.V. Rol’ sotsiokul’turnogo komponenta pri formirovanii grammaticheskoy kompetentsii v RKI: metody i priemy organizatsii zanyatiya [The role of the sociocultural component in forming grammatical competence in RKI: methods and techniques for organizing a lesson]. Theoretical & Applied Science. 2018. No. 2. Pp. 99–110.
  16. Balykhinа T.M., Netyosina M.S., Khilkеvich S.V. Grammaticheskiy trenazher kak sredstvo formirovaniya lingvokul’turnoy kompetentsii [The grammar trainer as a tool for forming lingvocultural competence]. Moscow, 2017. Pp. 65–75.
  17. Byram M. Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence. Multilingual Matters. 2020. Р. 200.
  18. Kramsch C. The Multilingual Subject. Oxford: Oxford University Press, 2009. Р. 231.
  19. Burmistrova T.A. Idiomaticheskiy potentsial leksém gorod i derevnya v soderzhanii obucheniya RKI [The idiomatic potential of the lexemes city and village in RKI teaching content]. Dovuzovskiy etap obucheniya v Rossii i mire: yazyk i kultura. 2021. No. 5. Pp. 134–144.
  20. Aydzhanovich N., Ginich E. Lingvokul’turologicheskiy aspekt v uchebnike "Ni pukha ni perа!" [The lingvocultural aspect in the textbook "Ni pukha ni perа!"]. XV Kongress MAPRIAL: Izbrannye doklady. Otv. red. M.S. Shishkov [XV MAPRYAL Congress: Selected reports. Ed. by M.S. Shishkov]. Saint Petersburg: MAPRIAL, 2024. Pp. 405–411. http://elibrary.udsu.ru/xmlui/bitstream/handle/123456789/22670/397lb_16.10.2024_Internet.pdf?sequence=1 (аccessed 28.12.2024).
  21. InVideo AI. https://invideo.io/ru/sozdayte/ai-video-generator/ (accessed December 28, 2024).
  22. Solovova E.N. Metodika obucheniya inostrannym yazykam: prodvinutyy kurs [Methods of teaching foreign languages: an advanced course]. Moscow: Prosveshcheniye Publ., 2008. Pp. 92–109.
  23. Popolzukhina E.P. Lingvodidakticheskiy potentsial zagadok v obuchenii russkomu yazyku kak inostrannomu [The linguodidactic potential of riddles in teaching Russian as a foreign language]. Nauchnye issledovaniya v oblasti obrazovaniya. 2018. No. 2. Pp. 112–118.
  24. Lingvostranyovedcheskiy Slovar’ Rossiya. https://ls.pushkininstitute.ru/storage/et/novgod_et_1/ (accessed December 27, 2024).
  25. Labunets N.V., Ertner E.N. Natsional’no-gastronomicheskie tsennosti v mezhkul’turnoy kommunikatsii: lingvostranyovedcheskiy podkhod [National gastronomic values in intercultural communication: a cultural geography approach]. XVII Vinogradovskie chteniya: Sbornik nauchnykh trudov Mezhdunarodnoĭ nauchno-prakticheskoĭ konferentsii [XVII Vinogradov Readings: Collection of scientific papers of the International Scientific and Practical Conference]. Ekaterinburg, 2021. Pp. 292–296.
  26. Persiyanova S.G., Rostova E.G. Formirovaniye professional’noy (lingvokul’turnoy) kompetentsii italyanskikh studentov-kul’turologov [Forming professional (lingvocultural) competence in Italian students of cultural studies]. Sovremennyye problemy nauki i obrazovaniya. 2019. No. 1. Pp. 45–56.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
2. Fig 1. 'New Year' diagram

Download (60KB)
3. Fig. 2. Example frames from the video

Download (821KB)
4. Fig. 3. Example of the ‘New Year's Bingo’ task

Download (363KB)

Copyright (c) 2025 Gorlova E.А., Polukhina M.О.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».