ГЕОРГИЙ ШЕНГЕЛИ: КУЛЬТУРНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ КАК ПОЭТИЧЕСКАЯ СТРАТЕГИЯ

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Введение. В статье рассматривается культурная изоляция как форма поэтического поведения Георгия Шенгели, одного из представителей «московского акмеизма» первой половины XX в., осознанно выбранная поэтом как реакция на идеологическое давление советского государства в области литературной политики.Цель – проследить формирование указанной авторской стратегии, ее причины и отражение в лирике поэта.Материал и методы. Методология исследования предполагает литературоведческую интерпретацию лирических текстов с опорой на эстетику и поэтику акмеизма, с использованием метода интертекстуального анализа и сопоставительного метода анализа поэтического текста, с привлечением исторического комментария.Результаты и обсуждение. Лирика Георгия Шенгели редко привлекает внимание литературоведов на предмет анализа ее поэтики; наше исследование призвано рассмотреть влияние акмеизма на поэтическую ткань текстов разных периодов творчества автора, обнаружить близость эстетической и мировоззренческой позиции поэта к эмигрантской лирике, главной темой которой была ностальгия, имевшая причиной вынуж­денную культурную изоляцию. Заключение. Лирика Георгия Шенгели в полной мере отражает стратегию культурной изоляции, выбранную поэтом как единственно возможный вариант творческого существования в период активной пропаганды официального советского искусства. Уход в мир культуры поэт расценивал как миссию по ее сохранению, доб­ровольно принятую на себя как на наследника Серебряного века русской поэзии. Шенгели, знавший первое поколение великих имен начала XX в., счел своим долгом продолжить его дело как младший и один из последних в когорте поэтов, не покинувших родину в годину ее трагических испытаний. Его опыт вынужденного «ухода в литературное подполье» оказался сродни эмигрантскому, появившемуся у беженских поэтов в результате отрыва от родной культурной почвы. Очевидная близость во многом объясняется общностью «культурного лона» акмеизма, взрастившего Шенгели и его собратьев-эмигрантов. Идея сохранения традиций отечественной литературы в слове объединяет поэтов, живущих по разные стороны границы, и лишний раз доказывает призрачность этих границ для единой великой русской культуры.

Об авторах

Александра Анатольевна Хадынская

Сургутский государственный университет

Email: opus2000@mail.ru
кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики и переводоведения ул. Ленина, 1, Сургут, Тюменская область, 628412

Список литературы

  1. Кривцова А., Ланн Е. О Шенгели / публ., вступ. заметка и примеч. П. Нерлера // Вопросы литературы. 1987. № 6. С. 278–280.
  2. Очерки белогвардейского тыла. Главы из романа-хроники Г. А. Шенгели «Черный погон» / публ. А. В. Маньковского // Встречи с прошлым: сб. материалов ЦГАЛИ СССР. М.: Сов. Россия, 1990. Вып. 7. С. 122–156.
  3. Гаспаров М. Георгий Шенгели, ученый поэт // Арион. 1997. № 4. С. 32–36.
  4. Шенгели Г. Иноходец: собр. стихов. Повар базилевса: Византийская повесть. Литературные статьи. Воспоминания. М.: Совпадение, 1997. 542 с.
  5. Перельмутер В. Живущий на маяке: над архивом Георгия Шенгели // Вопросы литературы, 1990. № 6. С. 57–85.
  6. Шенгели Г. А. Стихотворения и поэмы: в 2 т. / сост., подгот. текста, ком. В. А. Резвого, биограф. очерк В. Э. Молодякова. М., 2017.
  7. Постоутенко К. Ю. 75 лет книге (Георгий Шенгели. «Гонг». 1916–1991) // Памятные книжные даты. 1991. М., 1991. С. 174–177.
  8. Постоутенко К. Ю. Маяковский и Шенгели (к истории полемики) // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. 1991. Т. 50, № 6. С. 231–240.
  9. Постоутенко К. Ю. Г. А. Шенгели о семантике метра (К итогам русской нормативной поэтики) // Культура русского модернизма (UCLA Slavic Studies. Vol. 1). М., 1993. С. 280–290.
  10. Постоутенко К. Ю. Анна Ахматова и Георгий Шенгели: к истории взаимоотношений // Поэзия и живопись: сборник трудов памяти Н. И. Харджиева. М., 2000. C. 727–735.
  11. Молодяков В. Э. Георгий Шенгели. Биография. М.: Водолей, 2016. 616 с.
  12. Жолковский А. «Крепкая вода» – крепкий орешек. О тонкостях перевода // Стенгазета. 1 марта 2007 // URL: https://stengazeta.net/?p=10002931 (дата обращения: 01.08.2022).
  13. Жуковская Т. Н. Георгий Шенгели: поэт, теоретик стиха и переводчик // Крымский архив. 2015. № 3 (18). С. 73–87.
  14. Резвый В. А. «Фальсификация Шекспира»: неизданная статья Георгия Шенгели о переводах Бориса Пастернака // Studia Litterarum. 2017. Т. 2, № 3. С. 300–333.
  15. Егорова Л.В. Лорд Байрон в переводах Георгия Шенгели // Вопросы литературы. 2019. № 4. С. 284–289.
  16. Жаткин Д. Н. Г. А. Шенгели и Э. Л. Линецкая: неизвестные материалы к истории первых советских изданий В. Гюго и Э. Верхарна первой половины 1950-х гг. // Художественный перевод и сравнительное литературоведение: сб. науч. тр. / отв. ред. Д. Н. Жаткин. М., 2020. С. 62–75.
  17. Станкевич А. И. Пушкиниана Шенгели // Парадигма: философско-культурологический альманах. Даугавпилс: Даугавпилский университет. 2012. № 20. С. 33–43.
  18. Васильев Н. Л., Жаткин Д. Н. Конкорданс к поэзии А. С. Пушкина, подготовленный в 1930-х гг. Г. А. Шенгели // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2019. Т. 78, № 3. С. 39–51.
  19. Васильев Н. Л., Жаткин Д. Н. «Пушкинский словарь» Г. А. Шенгели: неизданная статья автора конкорданса к стихам А. С. Пушкина // Литературный факт. 2020. № 1 (15). С. 458–476.
  20. Васильев Н. Л., Жаткин Д. Н. Из истории пушкинской лексикографии: неудавшаяся попытка Г. А. Шенгели издать «Пушкинский словарь» // Болдинские чтения 2020: материалы междунар. науч. конф. 2020. С. 205–221.
  21. Гаспаров М. Л. Георгий Шенгели: от искусства к науке // Избранные труды. Серия: Язык. Семиотика. Культура. М., 2012. С. 656–660.
  22. Павельева Ю. «Казненные молчанием»: поэты оставленной родины в оценке поэта DP // Другие берега русской литературы и культуры: идеи, поэтика, контексты. Вроцлав, Краков: Scriptum, 2021. С. 185–196.
  23. Иткин И. Б. «Старый доктор в обветшалой тоге…»: об одном «неоконченном» стихотворении Георгия Шенгели // Rhema. Рема. 2018. № 3. С. 9–14.
  24. Хадынская А. А. Экфрасис в ранней лирике Георгия Шенгели // Известия Уральского федерального университета. Серия 1: Проблемы образования, науки и культуры. 2019. Т. 25, № 1 (183). С. 78–87.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».