Current regulatory approaches to ensuring drug safety: controlling ethylene and diethylene glycol impurities

Capa

Citar

Texto integral

Acesso aberto Acesso aberto
Acesso é fechado Acesso está concedido
Acesso é fechado Somente assinantes

Resumo

In recent years, there has been an increase in cases of drug contamination with ethylene glycol (EG) and diethylene glycol (DEG) – toxic polyatomic alcohols that pose a serious threat to human health even at minimal concentrations. These hazardous substances may be present in medications as impurities due to the adulteration of raw materials or the use of substandard excipients. In response to this global threat, international regulatory agencies and national pharmacopoeias have introduced requirements mandating testing for EG and DEG impurities. This article provides a detailed review of current regulatory approaches to controlling these impurities at global and national levels. Special attention is given to the analysis of key regulatory documents and recent initiatives. The article examines WHO medical alerts (2022–2024), which mandate the testing of all batches of potentially hazardous excipients, as well as FDA warning letters (2023–2024) addressed to manufacturers violating GMP rules in raw material quality control. It also describes the FDA’s industry guidance on testing excipients most susceptible to EG and DEG contamination, along with the WHO methodology for monitoring these impurities in finished dosage forms. A particular focus is placed on harmonized pharmacopoeial requirements, including general chapters from various pharmacopoeias (US, Russian, European, Belarusian, EAEU, Uzbekistan, and Kazakhstan) that regulate the determination of EG and DEG in ethoxylated substances and establish maximum permissible limits – no more than 0.1% for each. Notably, the article mentions a new general pharmacopoeial monograph introduced in the Pharmacopoeia of the Republic of Uzbekistan, which allows for the control of EG and DEG impurities in finished dosage forms. Special emphasis is placed on risk minimization strategies at all stages of drug manufacturing and the need for a comprehensive approach to drug safety. The analysis of international experience and modern regulatory practices helps identify key directions for ensuring drug safety, including harmonizing standards, strengthening quality control, and implementing advanced analytical methods.

Sobre autores

N. Paskar

I.M. Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation (Sechenov University)

Autor responsável pela correspondência
Email: nnikpaskar@yandex.ru
ORCID ID: 0009-0002-6656-6667
Código SPIN: 8269-0440

Student of the A.P. Nelyubin Institute of Pharmacy

Rússia, 8/2, Trubetskaya str., Mosсow, 119991

N. Pyatigorskaya

I.M. Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation (Sechenov University)

Email: pyatigorskaya_n_v@staff.sechenov.ru
ORCID ID: 0000-0003-4901-4625
Código SPIN: 8128-1725

Dr.Sc. (Pharm.), Professor, Corresponding Member of the RAS, Head of the Department of Industrial Pharmacy

Rússia, 8/2, Trubetskaya str., Mosсow, 119991

S. Marchenko

I.M. Sechenov First Moscow State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation (Sechenov University)

Email: marchenko_s_d@staff.sechenov.ru
ORCID ID: 0000-0002-0177-6826
Código SPIN: 7605-2080

Ph.D.(Pharm.), Associate Professor of the Department of Organization and Management in the Field of Drug

Rússia, 8/2, Trubetskaya str., Mosсow, 119991

T. Potupchik

Prof. V.F. Voino-Yasenetsky Krasnoyarsk State Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation

Email: potupchik_tatyana@mail.ru
ORCID ID: 0000-0003-1133-4447
Código SPIN: 8353-3513

Ph.D. (Med.), Associate Professor of the Department of Pharmacology and Clinical Pharmacology with a Postgraduate Course

Rússia, Partizana Zheleznyaka st., 1, Krasnoyarsk, 660022

A. Kondrakhin

Pirogov Russian National Research Medical University of the Ministry of Health of the Russian Federation; State Budgetary Institution of Healthcare of Moscow "Hospital for War Veterans No. 2 of the Moscow City Health Department"

Email: 79104851199@yandex.ru
ORCID ID: 0000-0002-3439-8059
Código SPIN: 1402-2947

Ph.D. (Med.), Chief Specialist of the Moscow City Health Department for Clinical Pharmacology of the South-Eastern Administrative District of Moscow, Clinical Pharmacologist, Senior Lecturer of the Pharmacology Department of the Institute of Pharmacy and Medical Chemistry

Rússia, st. Ostrovityanova, 1, Moscow, 117513; Volgogradsky Prospekt, 168, Moscow, 109472

Bibliografia

  1. Paskar N.G., Pyatigorskaya N.V., Bahrushina E.O. i dr. Kontaminaciya lekarstvennyh preparatov etilenglikolem i dietilenglikolem: globalnaya problema bezopasnosti farmacevticheskoj produkcii. Farmaciya. 2025; (3): 21–26 https://doi.org/10.29296/25419218-2025-03-03. (In Russ.).
  2. OFS.1.2.2.2.0025. Etilenglikol i dietilenglikol v etoksilirovannyh substanciyah [Elektronnyj resurs]. Gosudarstvennaya farmakopeya Rossijskoj Federacii. Izd. 15-e. URL: https://pharmacopoeia.regmed.ru/pharmacopoeia/izdanie-15/1/1-2/1-2-2/1-2-2-2/etilenglikol-i-dietilenglikol-v-etoksilirovannykh-substantsiyakh/ (data obrasheniya: 01.05.2025). (In Russ.).
  3. United States Pharmacopeia. General Chapter <469> Ethylene Glycol, Diethylene Glycol, and Triethylene Glycol in Ethoxylated Substances. USP-NF. Rockville, MD: United States Pharmacopeia, 2024. doi: 10.31003/USPNF_M6557_01_01.
  4. World Health Organization. Contaminated medicines affecting children: Q&A [Electronic resource]. URL: https://www.who.int/news-room/questions-and-answers/item/contaminated-medicines-affecting-children (accessed: 05/01/2025).
  5. Ensuring Product Safety: U.S. FDA Guidance on Testing High-Risk Drug Components [Electronic resource]. USP Quality Matters. URL: https://qualitymatters.usp.org/ensuring-product-safety-us-fda-guidance-testing-high-risk-drug-components (accessed: 05/01/2025).
  6. Latest fatal incidents with contaminated medicinal syrup during 2022/2023 an updated IPEC Federation Position Paper [Electronic resource]. IPEC Federation. August 2023. URL: https://ipec-federation.org/wp-content/uploads/2023/08/20230830_IF-PP-Supply-Chain-security_FINAL.pdf (accessed: 05/01/2025).
  7. Preduprezhdenie o falsificirovannoj ili nekondicionnoj medicinskoj produkcii № 4/2024 [Elektronnyj resurs]. Vsemirnaya organizaciya zdravoohraneniya (VOZ). 10 oktyabrya 2024. URL: https://www.who.int/ru/news/item/10-10-2024-medical-product-alert-n-4-2024--falsified-usp-ep-propylene-glycol (data obrasheniya: 01.05.2025). (In Russ.).
  8. Preduprezhdenie o falsificirovannoj ili nekondicionnoj medicinskoj produkcii № 1/2024 [Elektronnyj resurs]. Vsemirnaya organizaciya zdravoohraneniya (VOZ). 15 aprelya 2024. URL: https://www.who.int/ru/news/item/15-04-2024-medical-product-alert-n-1-2024--falsified-(contaminated)-usp-ep-propylene-glycol (data obrasheniya: 01.05.2025). (In Russ.).
  9. Drug Regulatory Authority of Pakistan (DRAP). Rapid Alert: Contaminated Propylene Glycol (Batch C815N30R41), allegedly produced by Dow Chemical Thailand [Electronic resource]. URL: https://www.dra.gov.pk/safety_info/product_recalls/recall_alerts/rapid-alert-contaminated-propylene-glycol-batch-c815n30r41-allegedly-produced-by-dow-chemical-thailand/ (accessed: 05/01/2025).
  10. Drug Regulatory Authority of Pakistan (DRAP). Rapid Alert: Contaminated Propylene Glycol Identified and Confiscated [Electronic resource]. URL: https://www.dra.gov.pk/safety_info/product_recalls/recall_alerts/rapid-alert-contaminated-propylene-glycol-identified-and-confiscated-2/ (accessed: 05/01/2025).
  11. Drug Regulatory Authority of Pakistan (DRAP). Rapid Alert: Recall of Contaminated Liquid Preparations [Electronic resource]. URL: https://www.dra.gov.pk/safety_info/product_recalls/recall_alerts/rapid-alert-recall-of-contaminated-liquid-preparations-2/ (accessed: 05/01/2025).
  12. Preduprezhdenie o falsificirovannoj medicinskoj produkcii № 6/2022 [Elektronnyj resurs]. Vsemirnaya organizaciya zdravoohraneniya (VOZ). 5 oktyabrya 2022. URL: https://www.who.int/ru/news/item/05-10-2022-medical-product-alert-n-6-2022-substandard-(contaminated)-paediatric-medicines (data obrasheniya: 01.05.2025). (In Russ.).
  13. Preduprezhdenie o nekondicionnoj medicinskoj produkcii № 7/2022 [Elektronnyj resurs]. Vsemirnaya organizaciya zdravoohraneniya (VOZ). 2 noyabrya 2022. URL: https://www.who.int/ru/news/item/02-11-2022-medical-product-alert-n-7-2022-substandard-(contaminated)-paediatric-liquid-dosage-medicines (data obrasheniya: 01.05.2025). (In Russ.).
  14. Preduprezhdenie o nekondicionnoj medicinskoj produkcii № 1/2023 [Elektronnyj resurs]. Vsemirnaya organizaciya zdravoohraneniya (VOZ). 11 yanvarya 2023. URL: https://www.who.int/ru/news/item/11-01-2023-medical-product-alert-n-1-2023-substandard-(contaminated)-liquid-dosage-medicines (data obrasheniya: 01.05.2025). (In Russ.).
  15. Preduprezhdenie o nekondicionnoj medicinskoj produkcii № 4/2023 [Elektronnyj resurs]. Vsemirnaya organizaciya zdravoohraneniya (VOZ). 25 aprelya 2023. URL: https://www.who.int/ru/news/item/25-04-2023-medical-product-alert-n-4-2023--substandard-(contaminated)-syrup-medicines (data obrasheniya: 01.05.2025). (In Russ.).
  16. Preduprezhdenie o falsificirovannoj medicinskoj produkcii № 5/2023 [Elektronnyj resurs]. Vsemirnaya organizaciya zdravoohraneniya (VOZ). 19 iyulya 2023. URL: https://www.who.int/ru/news/item/19-07-2023-medical-product-alert-n-5-2023--substandard-(contaminated)-syrup-medicines (data obrasheniya: 01.05.2025). (In Russ.).
  17. Preduprezhdenie o falsificirovannoj ili nekondicionnoj medicinskoj produkcii № 6/2023 [Elektronnyj resurs]. Vsemirnaya organizaciya zdravoohraneniya (VOZ). 7 avgusta 2023. URL: https://www.who.int/ru/news/item/07-08-2023-medical-product-alert-n-6-2023--substandard-(contaminated)-syrup-medicines (data obrasheniya: 01.05.2025). (In Russ.).
  18. Preduprezhdenie o falsificirovannoj ili nekondicionnoj medicinskoj produkcii № 8/2023 [Elektronnyj resurs]. Vsemirnaya organizaciya zdravoohraneniya (VOZ). 7 dekabrya 2023. URL: https://www.who.int/ru/news/item/07-12-2023-medical-product-alert-n-8-2023--substandard-(contaminated)-syrup-and-suspension-medicines (data obrasheniya: 01.05.2025). (In Russ.).
  19. U.S. Food and Drug Administration (FDA). Testing of Glycerin, Propylene Glycol, Maltitol Solution, Hydrogenated Starch Hydrolysate, Sorbitol Solution, and other High-Risk Drug Components for Diethylene Glycol and Ethylene Glycol: Guidance for Industry [Electronic resource]. 2023. URL: https://www.fda.gov/media/167974/download (accessed: 05/01/2025).
  20. Hechter S. Testing of high-risk drug components for diethylene glycol and ethylene glycol. American Pharmaceutical Review. 2024; 27(5): 44–45. ISSN 1099-8012. URL: https://www.americanpharmaceuticalreview.com/Featured-Articles/614416-Testing-of-High-Risk-Drug-Components-for-Diethylene-Glycol-and-Ethylene-Glycol (accessed: 05/01/2025).
  21. World Health Organization. WHO urges action to protect children from contaminated medicines [Electronic resource]. 23 January 2023. URL: https://www.who.int/news/item/23-01-2023-who-urges-action-to-protect-children-from-contaminated-medicines (accessed: 05/01/2025).
  22. O kontrole nalichiya primesej etilenglikolya i dietilenglikolya v lekarstvennyh preparatah zhidkih lekarstvennyh form [Elektronnyj resurs]. FGBU «Nauchnyj centr ekspertizy sredstv medicinskogo primeneniya» (NCESMP). URL: https://www.regmed.ru/ads/primesi-etilenglikolya-i-dietilenglikolya-v-lekarstvennykh-preparatakh/ (data obrasheniya: 01.05.2025). (In Russ.).
  23. Warning Letter: Champaklal Maganlal Homeo Pharmacy Private Limited (MARCS-CMS 652319) [Electronic resource]. U.S. Food and Drug Administration (FDA). 10 aprelya 2023. URL: https://www.fda.gov/inspections-compliance-enforcement-and-criminal-investigations/warning-letters/champaklal-maganlal-homeo-pharmacy-private-limited-652319-04102023 (accessed: 05/01/2025).
  24. Warning Letter: Champaklal Maganlal Homeo Pharmacy Private Limited (MARCS-CMS 656743) [Electronic resource]. U.S. Food and Drug Administration (FDA). May 18, 2023. URL: https://www.fda.gov/inspections-compliance-enforcement-and-criminal-investigations/warning-letters/champaklal-maganlal-homeo-pharmacy-private-limited-656743-05182023 (accessed: 05/01/2025).
  25. Warning Letter: LCC Ltd. (MARCS-CMS 657336) [Electronic resource]. U.S. Food and Drug Administration (FDA). August 3, 2023. URL: https://www.fda.gov/inspections-compliance-enforcement-and-criminal-investigations/warning-letters/lcc-ltd-657336-08032023 (accessed: 05/01/2025).
  26. Warning Letter: Green Pharmaceutical Co. Ltd. (MARCS-CMS 663544) [Electronic resource]. U.S. Food and Drug Administration (FDA). August 23, 2023. URL: https://www.fda.gov/inspections-compliance-enforcement-and-criminal-investigations/warning-letters/green-pharmaceutical-co-ltd-663544-08232023 (accessed: 05/01/2025).
  27. Warning Letter: Dextrum Laboratories Inc. (MARCS-CMS 666442) [Electronic resource]. U.S. Food and Drug Administration (FDA). December 7, 2023. URL: https://www.fda.gov/inspections-compliance-enforcement-and-criminal-investigations/warning-letters/dextrum-laboratories-inc-666442-12072023 (accessed: 05/01/2025).
  28. Warning Letter: Woorilife & Health (MARCS-CMS 672936) [Electronic resource]. U.S. Food and Drug Administration (FDA). December 28, 2023. URL: https://www.fda.gov/inspections-compliance-enforcement-and-criminal-investigations/warning-letters/woorilife-health-672936-12282023 (accessed: 05/01/2025).
  29. Warning Letter: Prime Lab LLC (MARCS-CMS 667057) [Electronic resource]. U.S. Food and Drug Administration (FDA). January 2, 2024. URL: https://www.fda.gov/inspections-compliance-enforcement-and-criminal-investigations/warning-letters/prime-lab-llc-667057-01022024 (accessed: 05/01/2025).
  30. Warning Letter: Higley Industries, Inc. (MARCS-CMS 669170) [Electronic resource]. U.S. Food and Drug Administration (FDA). February 22, 2024. URL: https://www.fda.gov/inspections-compliance-enforcement-and-criminal-investigations/warning-letters/higley-industries-inc-669170-02222024 (accessed: 05/01/2025).
  31. Warning Letter: Betone S.A. de C.V. (MARCS-CMS 674299) [Electronic resource]. U.S. Food and Drug Administration (FDA). March 21, 2024. URL: https://www.fda.gov/inspections-compliance-enforcement-and-criminal-investigations/warning-letters/betone-sa-de-cv-674299-03212024 (accessed: 05/01/2025).
  32. Warning Letter: Kilitch Healthcare India Limited (MARCS-CMS 672956) [Electronic resource]. U.S. Food and Drug Administration (FDA). March 28, 2024. URL: https://www.fda.gov/inspections-compliance-enforcement-and-criminal-investigations/warning-letters/kilitch-healthcare-india-limited-672956-03282024 (accessed: 05/01/2025).
  33. Warning Letter: FirstCham Co., Ltd. (MARCS-CMS 672903) [Electronic resource]. U.S. Food and Drug Administration (FDA). April 3, 2024. URL: https://www.fda.gov/inspections-compliance-enforcement-and-criminal-investigations/warning-letters/firstcham-co-ltd-672903-04032024 (accessed: 05/01/2025).
  34. Warning Letter: C&T Dream Co., Ltd. (MARCS-CMS 678300) [Electronic resource]. U.S. Food and Drug Administration (FDA). April 11, 2024. URL: https://www.fda.gov/inspections-compliance-enforcement-and-criminal-investigations/warning-letters/ct-dream-co-ltd-678300-04112024 (accessed: 05/01/2025).
  35. Testing of Ethylene Glycol and Diethylene Glycol in High-risk Excipients – A USP Perspective and Related Activities [Electronic resource]. Pharmaceuticals and Medical Devices Agency (PMDA). URL: https://www.pmda.go.jp/files/000270494.pdf (accessed: 05/01/2025).
  36. U.S. Food and Drug Administration (FDA). FDA Letter [Electronic resource] / Jenny Liu. February 10, 2023. URL: https://www.usp.org/sites/default/files/usp/document/get-involved/monograph-modernization/fda-letter_dietheylene-glycol_ethylene-glycol_jenny-liu.pdf (accessed: 05/01/2025).
  37. United States Pharmacopeia (USP). General Announcement: Polyethylene Glycol [Electronic resource]. September 29, 2023. URL: https://www.uspnf.com/notices/peg-gen-announcement-20230929 (accessed: 05/01/2025).
  38. United States Pharmacopeia. GC <470> Prospectus [Electronic resource]. January 26, 2024. URL: https://www.uspnf.com/notices/gc-470-prospectus-20240126 (accessed: 05/01/2025).
  39. United States Pharmacopeia (USP). A toolkit to address DEG and EG contamination [Electronic resource]. URL: https://www.usp.org/excipients/diethylene-glycol-resources (accessed: 05/01/2025).
  40. European Pharmacopoeia. 2.4.30. Ethylene glycol and diethylene glycol in ethoxylated substances.
  41. Farmakopeya Evrazijskogo ekonomicheskogo soyuza. 2.1.4.25. «Opredelenie etilenglikolya i dietilenglikolya». (In Russ.).
  42. Gosudarstvennaya Farmakopeya Respubliki Belarus. 2.4.30. «Etilenglikol i dietilenglikol v etoksilirovannyh veshestvah». (In Russ.).
  43. Gosudarstvennaya Farmakopeya Respubliki Kazahstan. 2.4.30. «Etilenglikol i dietilenglikol v etoksilirovannyh veshestvah». (In Russ.).
  44. Gosudarstvennaya Farmakopeya Respubliki Uzbekistan. 2.4.30. «Etilenglikol i dietilenglikol v etoksilirovannyh veshestvah». (In Russ.).
  45. Diqqat eslatma [Elektronnyj resurs]. Centr ekspertizy kachestva lekarstvennyh sredstv Uzbekistana. 22 fevralya 2024. URL: https://www.uzpharm-control.uz/news/view/2024-02-22-Diqqat_eslatma (data obrasheniya: 01.05.2025). (In Russ.).
  46. Gosudarstvennaya farmakopeya Respubliki Uzbekistan. OFS 42 Uz-0015-5346-2023 «Opredelenie podlinnosti i kolichestvennogo opredeleniya etilenglikolya i dietilenglikolya v lekarstvennyh preparatah». (In Russ.).
  47. U.S. Food and Drug Administration (FDA). Testing of Glycerin for Diethylene Glycol: Guidance for Industry [Electronic resource]. 2007. URL: http://academy.gmp-compliance.org/guidemgr/files/DIETHYLENE_GLYCOL_TESTING_FDA.PDF (accessed: 05/01/2025).
  48. World Health Organization. Tests for Diethylene Glycol and Ethylene Glycol in Liquid Preparations for Oral Use: Working document QAS/22.922/rev4 [Electronic resource]. 17 July 2024. URL: https://cdn.who.int/media/docs/default-source/medicines/norms-and-standards/current-projects/2024-07-17-degeginliquidoraldosageforms-qas22-922rev4-up.pdf?sfvrsn=b8225369_5 (accessed: 05/01/2025).
  49. FS.2.1.0127. «Makrogol 3350» [Elektronnyj resurs]. Gosudarstvennaya farmakopeya Rossijskoj Federacii. Izd. 15-e. URL: https://pharmacopoeia.regmed.ru/pharmacopoeia/izdanie-15/2/2-1/makrogol-3350/ (data obrasheniya: 01.05.2025). (In Russ.).
  50. FS.2.2.0006.15. «Glicerol» [Elektronnyj resurs]. Gosudarstvennaya farmakopeya Rossijskoj Federacii. Izd. 14-e. URL: https://femb.ru/record/pharmacopea14 (data obrasheniya: 01.05.2025). (In Russ.).

Arquivos suplementares

Arquivos suplementares
Ação
1. JATS XML
2. Fig. 1. Falsified propylene glycol «DOW USP/EP PROPYLENE GLYCOL» detected in Pakistan: 1 – batch SS8900B3PPD5; 2 – batch F9600L7PPA4; 3 – batch C815N3OR41 [7, 8]

Baixar (263KB)

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».