Hosea 2. Introduction, translation from Biblical Hebrew and commentary by L. E. Kogan, V. R. Gordon and M. M. Yurovitskaya

Cover Page

Full Text

Open Access Open Access
Restricted Access Access granted
Restricted Access Subscription Access

Full Text

Restricted Access

About the authors

Leonid E. Kogan

National Research University Higher School of Economics

Author for correspondence.
Email: lkogan@hse.ru
ORCID iD: 0000-0002-1195-6636

д.филол. н., профессор Института классического Востока и античности 

Russian Federation, Moscow

Victoria R. Gordon

Email: vruvinska@gmail.com

Independent researcher

Israel, Jerusalem

Maria M. Yurovitskaya

National Research University Higher School of Economics

Email: myurovitskaya@hse.ru
ORCID iD: 0000-0003-1523-1760

старший преподаватель Института классического Востока и античности

Russian Federation, Moscow

References

  1. Abma, R. 1999: Bonds of Love: Methodic Studies of Prophetic Texts with Marriage Imagery (Isaiah 50: 1–3 and 54:1–10, Hosea 1–3, Jeremiah 2–3). Assen.
  2. Ackerman, S. 2002: The Personal Is Political: Covenantal and Affectionate Love (ˀāhēb, ˀahăbâ) in the Hebrew Bible. Vetus Testamentum 52/4, 437–458.
  3. Ambros, A.A. 2004: A Concise Dictionary of Koranic Arabic. Wiesbaden.
  4. Andersen, F.I., Freedman, D.N. 1980: Hosea: A New Translation with Introduction and Commentary. Garden City (NY).
  5. Aster, Sh.Z. 2012: The Function of the City Jezreel and the Symbolism of Jezreel in Hosea 1–2. Journal of Near Eastern Studies 71/1, 31–46.
  6. Barlett, J.R. 1969: The Use of the Word ראש as a Title in the Old Testament. Vetus Testamentum 19, 1–10.
  7. Batten, L.W. 1929: Hosea’s Message and Marriage. Journal of Biblical Literature 48, 257–273.
  8. Ben Zvi, E. 2005: Hosea. (Forms of the Old Testament Literature, XXIA/1). Grand Rapids (MI).
  9. Bird, P.A. 1989: “To Play the Harlot”: An Inquiry into an Old Testament Metaphor. In: P. L. Day (ed.), Gender and Difference in Ancient Near East. Minneapolis (MN), 75–94.
  10. Buss, M.J. 1969: The Prophetic Word of Hosea: A Morphological Study. (Beihefte zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft, 111). Berlin.
  11. Cassuto, U. 1973: The Second Chapter of the Book of Hosea. In: I. Abrahams (transl.), Biblical and Oriental Studies. Vol. I. Jerusalem, 101–140.
  12. Clements, R.E. 2004: Qṭr. In: G. J. Botterweck, H. Ringgren, H.-J. Fabry (eds.), Theological Dictionary of the Old Testament. Vol. XIII. Grand Rapids (MI), 9–16.
  13. Clines, D. 1979: Hosea 2: Structure and Interpretation. In: E. A. Livingstone (ed.), Studia Biblica 1978. I. Old Testament and Related Themes. Sixth International Congress on Biblical Studies, Oxford, 3–7 April, 1978. (Journal for the Study of the Old Testament Supplementum, 11). Sheffield, 83–103.
  14. Clines, D.J.A.: 2002: Word Biblical Commentary 17: Job 1–20. Dallas.
  15. Cross, F.M. 1997: Canaanite Myth and Hebrew Epic: Essays in the History of the Religion of Israel. Cambridge (MA).
  16. Davies, Gr.I. 1992: Hosea. London.
  17. Day, J. 1992: Baal (Deity). In: D. N. Freedman (ed.), The Anchor Bible Dictionary. Vol. I. New York, 545–549.
  18. Dearman, J.A. 2010: The Book of Hosea. (New International Commentary on the Old Testament). Grand Rapids (MI).
  19. Deem, A. 1978: Anath and Some Biblical Hebrew Cruces. Journal of Semitic Studies 23, 25–30.
  20. Delekat, L. 1964: Zum hebräischen Wörterbuch. Vetus Testamentum 14, 7–66.
  21. Eitan, I. 1937: A Contribution to Isaiah Exegesis (Notes and Short Studies in Biblical Philology). Hebrew Union College Annual 12–13, 55–88.
  22. Emmerson, G.I. 1985: Hosea: An Israelite Prophet in Judean Perspective. (Journal for the Study of the Old Testament Supplementum, 28). Sheffield.
  23. Fisher, E.J. 1976: Cultic Prostitution in the Ancient Near East? A Reassessment. Biblical Theology Bulletin 6, 225–236.
  24. Galbiati, E. 1967: La struttura sintetica di Osea 2. In: G. Buccelatti (ed.), Studi sull’Oriente e la Bibbia. Genoa, 317–320.
  25. Glenny, W.E. 2013: Hosea: A Commentary Based on Hosea in Codex Vaticanus. Leiden.
  26. Goldingay, J. 2014: Isaiah 56–66: A Critical and Exegetical Commentary. London.
  27. Gordis, R. 1954: Hosea’s Marriage and Message. Hebrew Union College Annual 25, 9–40.
  28. Gordon, C. 1936: Hosea 2: 4–5 in the Light of New Semitic Inscriptions. Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft 54, 277–280.
  29. Gray, J. 1970: I & II Kings: A Commentary. Philadelphia.
  30. Harper, W.R. 1900: The Structure of Hosea 1.2–3.5. American Journal of Semitic Languages and Literatures 17, 1–15.
  31. Harper, W.R. 1905: A Critical and Exegetical Commentary on Amos and Hosea. New York.
  32. Hermann, W. 1999: Baal. In.: K. van der Toorn, B. Becking, P.W. van der Horst (eds.), Dictionary of Deities and Demons in the Bible. Leiden–Grand Rapids (MI)–Cambridge, 132–139.
  33. Hoffman, Y. 1989: A North Israelite Typological Myth and a Judaean Historical Tradition: The Exodus in Hosea and Amos. Vetus Testamentum 39/2, 169–82.
  34. Kelle, B.E. 2005: Hosea 2: Metaphor and Rhetoric in Historical Perspective. Leiden–Boston.
  35. Kogan, L. 2005: Comparative Notes in the Old Testament (I). In: L. E. Kogan, N. Koslova, S. Loesov, S. Tishchenko (eds.), Babel Und Bibel 2: Memoriae Igor M. Diakonoff: Annual of Ancient Near Eastern, Old Testament, and Semitic Studies. Winona Lake (IN), 731–737.
  36. Kruger, P. 1983: Israel, the Harlot (Hos. 2: 4–9). Journal of Northwest Semitic Languages 11, 107–116.
  37. Kuhl, C. 1934: Neue Dokumente zum Verständnis von Hosea 2, 4–15. Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft 52, 102–109.
  38. Lambert, M. 1899: Note exégétique. Revue des études juives 39, 300.
  39. Macintosh, A.A. 2014: A Critical and Exegetical Commentary on Hosea. Edinburgh.
  40. May, H.G. 1932: Fertility Cult in Hosea. American Journal of Semitic Languages and Literatures 48, 73–98.
  41. Mays, J. 1969: Hosea: A Commentary. (Old Testament Library). Philadelphia.
  42. Moran, W. 1963: The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy. Catholic Biblical Quarterly 25, 77–87.
  43. Mosis, R. 2001: ˁkr. In: G. J. Botterweck, H. Ringgren, H.-J. Fabry (eds.), Theological Dictionary of the Old Testament. Vol. XI. Grand Rapids (MI), 67–71.
  44. Moughtin-Mumby, S. 2008: Sexual and Marital Metaphors in Hosea, Jeremiah, Isaiah, and Ezekiel. Oxford–New York.
  45. Phillips, A. 1981: Another Look at Adultery. Journal for the Study of the Old Testament 20, 3–25.
  46. Propp, W.H. 1999: Exodus 1–18: A New Translation with Introduction and Commentary. Doubleday.
  47. Propp, W.H.C. 2008: Exodus 19–40: A New Translation With Introduction and Commentary. New Haven–London.
  48. Regt, L. de 2001: Person Shift in Prophetic Texts: Its Function and Its Rendering in Ancient and Modern Translations. In: J. de Moor (ed.), The Elusive Prophet: The Prophet as a Historical Person, Literary Character and Anonymous Artist. Leiden, 214–231.
  49. Renaud, B. 1983: Osée II 2: ˁlh mn hˀrṣ: essai d’interprétation. Vetus Testamentum 33, 495–500.
  50. Rudolph, W. 1966: Hosea. (Kommentar zum Alten Testament, XIII/1). Gütersloh.
  51. Rupprecht, K. 1970: עלה מן-הארץ (Ex 1: 10, Hos 2: 2): sich des Landes bemächtigen? Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft 82, 442–447.
  52. Seux, M.J. 1967: Epithetes royales akkadiennes et sumeriennes. Letouzey et Ane.
  53. Talshir, D. 2002–2003: אָחוֹת and עֵדוֹת in Ancient Hebrew. Zeitschrift für Althebräistik 15–16, 108–23.
  54. Thompson, J.A. 1977: Israel’s ‘Lovers’. Vetus Testamentum 27/4, 475–481.
  55. Tushingham, A.D. 1953: A Reconsideration of Hosea. Chapters 1–3. Journal of Near Eastern Studies 12, 150–159.
  56. Vriezen, T.C. 1941: Hosea: profeet en cultuur. Groningen.
  57. Wellhausen, J. 1898: Die kleinen Propheten übersetzt. Berlin.
  58. Whitt, W. 1992: The Divorce of Yahweh and Asherah in Hos 2, 4–7.12ff. Scandinavian Journal of the Old Testament 6/1, 31–67.
  59. Wildberger, H. 1997: A Continental Commentary: Isaiah 13–27. Minneapolis (MN).
  60. Williamson, H.G.M. 2006: Isaiah 1–5: A Critical and Exegetical Commentary. London.
  61. Wolff, H.W. 1974: Hosea. Transl. by G. Stansell. (Hermeneia, 28). Philadelphia.
  62. Yee, G.A. 1987: Composition and Tradition in the Book of Hosea: A Redaction Critical Investigation. Atlanta (GA).
  63. Yee, G.A. 2001: “She is not My Wife and I am not Her Husband”: A Materialist Analyses of Hos 1–2. Biblical Interpretation 9/4, 343–383.
  64. Zimmerli, W. 1979: Ezekiel: A Commentary on the Book of the Prophet Ezekiel. Philadelphia.

Copyright (c) 2024 Russian Academy of Sciences

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».