Валидация русскоязычной версии шкалы симптомов тазовой боли, императивного, учащенного мочеиспускания (C.L. Parsons, 2000) для пациенток с хроническим рецидивирующим неосложненным циститом

Обложка

Цитировать

Полный текст

Открытый доступ Открытый доступ
Доступ закрыт Доступ предоставлен
Доступ закрыт Только для подписчиков

Аннотация

Актуальность. Использование опросников позволяет объективизировать и количественно оценить степень тяжести заболевания, особенно при первичном приеме пациента, его влияние на качество жизни больных, а также динамику симптоматики в процессе лечения.

Цель — провести валидацию русскоязычной версии Шкалы симптомов тазовой боли, императивного, учащенного мочеиспускания (PUF Scale, C.L. Parsons, 2000) для больных хроническим рецидивирующим неосложненным циститом.

Материалы и методы. Русскоязычная версия Шкалы симптомов тазовой боли, императивного, учащенного мочеиспускания была предложена двух группам респондентов в возрасте от 19 до 53 лет: условно здоровым добровольцам — 15 женщин, не предъявлявших жалобы на расстройства мочеиспускания или боль/дискомфорт в мочевом пузыре, и 14 пациенткам с верифицированным диагнозом хронического рецидивирующего неосложненного цистита.

Результаты. Полученные данные свидетельствуют о валидности предложенной русскоязычной версии опросника Шкалы симптомов тазовой боли, императивного, учащенного мочеиспускания. Отмечены статистически значимые различия в ответах на большинство вопросов опросника между двумя группами респондентов — условно здоровыми добровольцами и пациентками с хроническим рецидивирующим неосложненным циститом. Выявлен высокий уровень внутренней согласованности опросника. Коэффициент альфа Кронбаха в основной группе составил 0,888, в контрольной группе — 0,819.

Выводы. Результаты исследования подтверждают, что русскоязычная версия Шкалы симптомов тазовой боли, императивного, учащенного мочеиспускания (C.L. Parsons, 2000) является валидным инструментом субъективной оценки выраженности симптоматики хронического рецидивирующего неосложненного цистита.

Об авторах

Юрий Aлександрович Куприянов

Российский университет медицины; Научно-исследовательский институт организации здравоохранения и медицинского менеджмента; Городская клиническая больница им. С.П. Боткина

Email: dr.kupriyanov@mail.ru
ORCID iD: 0000-0002-5807-7591
SPIN-код: 5203-9824

канд. мед. наук, доцент

Россия, Москва; Москва; Москва

Андрей Владимирович Зайцев

Российский университет медицины

Email: zaitcevandrew@mail.ru
ORCID iD: 0000-0003-3044-1424
SPIN-код: 6223-5408

д-р мед. наук, профессор

Россия, Москва

Александр Николаевич Берников

Российский университет медицины

Email: bernikov@mac.com
ORCID iD: 0000-0001-8361-585X
SPIN-код: 9288-4518

канд. мед. наук, доцент

Россия, Москва

Любовь Алексеевна Ходырева

Научно-исследовательский институт организации здравоохранения и медицинского менеджмента

Автор, ответственный за переписку.
Email: Khodyreva60@mail.ru
ORCID iD: 0000-0002-0751-4982
SPIN-код: 3565-5366
Scopus Author ID: 6602548630

д-р мед. наук

Россия, Москва

Дмитрий Юрьевич Пушкарь

Российский университет медицины; Городская клиническая больница им. С.П. Боткина

Email: pushkardm@mail.ru
ORCID iD: 0000-0002-6096-5723
SPIN-код: 8221-8306

академик РАН, д-р мед. наук, профессор

Россия, Москва; Москва

Список литературы

  1. Al-Badr A., Al-Shaikh G. Recurrent urinary tract infections management in women: A review // Sultan Qaboos Univ Med J. 2013. Vol. 13, N 3. P. 359–367. doi: 10.12816/0003256
  2. Кульчавеня Е.В., Неймарк А.И., Кондратьева Ю.С. Заболевания мочевого пузыря. Саарбрюккен: Palmarium Academium Publishing, 2013. 140 с.
  3. Mancuso G., Trinchera M., Midiri A., et al. Novel antimicrobial approaches to combat bacterial biofilms associated with urinary tract infections // Antibiotics (Basel). 2024. Vol. 13, N 2. ID 154. doi: 10.3390/antibiotics13020154
  4. Рафальский В.В., Моисеева Е.М. Эпидемиология неосложненных внебольничных инфекций мочевыводящих путей в Российской Федерации // Вестник урологии. 2018. Т. 6, № 2. С. 30–37. EDN: XSQNHN doi: 10.21886/2308-6424-2018-6-2-30-37
  5. Hooton T.M. Recurrent urinary tract infection in women // Int J Antimicrob Agents. 2001. Vol. 17, N 4. P. 259–268. doi: 10.1016/s0924-8579(00)00350-2
  6. Grigoryan L., Trautner B.W., Gupta K. Diagnosis and management of urinary tract infections in the outpatient setting: a review // JAMA. 2014. Vol. 312, N 16. P. 1677–1684. doi: 10.1001/jama.2014.12842
  7. Naber K.G., Tirán-Saucedo J., Wagenlehner F.M.E., RECAP group. Psychosocial burden of recurrent uncomplicated urinary tract infections // GMS Infect Dis. 2022. Vol. 10. ID Doc01. doi: 10.3205/id000078
  8. Кузьменко А.В., Кузьменко В.В., Гяургиев Т.А. Современные тенденции в лечении хронического рецидивирующего бактериального цистита // Урология. 2020. № 6. С. 52–57. EDN: IRCVGU doi: 10.18565/urology.2020.6.52-57
  9. Комяков Б.К., Очеленко В.А., Шевнин М.В., и др. Посткоитальный цистит как причина сексуальной дисфункции у женщин // Экспериментальная и клиническая урология. 2023. Т. 16, № 2. С. 134–139. EDN: NCUIWI doi: 10.29188/2222-8543-2023-16-2-134-139
  10. Синякова Л.А. Рецидивирующие инфекции нижних мочевых путей — междисциплинарная проблема // Медицинский Совет. 2014. № 9. С. 100–102. EDN: SWKYMX doi: 10.21518/2079-701X-2014-9-100-102
  11. Newlands A.F., Kramer M., Roberts L., et al. Evaluating the quality of life impact of recurrent urinary tract infection: Validation and refinement of the Recurrent UTI Impact Questionnaire (RUTIIQ) // Neurourol Urodyn. 2024. Vol. 43, N 4. P. 902–914. doi: 10.1002/nau.25426
  12. Куприянов Ю.А., Зайцев А.В., Берников А.Н., и др. Эффективность препарата Вобэнзим в комбинированной терапии хронического бактериального простатита. Результаты систематического обзора и метаанализа // Урологические ведомости. 2024. Т. 14, № 1. С. 51–64. EDN: UCDATS doi: 10.17816/uroved626639
  13. Деревянко Т.И., Папикова К.А., Рыжкова Э.В., и др. Роль энзимотерапии в лечении хронических инфекционных процессов нижних мочевых путей и урогенитальной области у женщин // Вестник молодого ученого. 2020. Т. 9, № 2. C. 65–68. EDN: NFSBYK
  14. Kukhta O.P., Aleksandruk O.D., Neiko O.V., et al. Clinical efficacy of treatment of women with chronic recurrent urogenital chlamydia infection // Pol Merkur Lekarski. 2023. Vol. 51, N 3. P. 239–244. doi: 10.36740/Merkur202303109
  15. Макаров Э.В., Давидян Л.Ю., Богдасаров А.Ю., Нестеров А.С. Оценка эффективности терапии и обоснование тактики лечения женщин с хламидийными поражениями шейки матки // Казанский медицинский журнал. 2007. Т. 88, № 4. С. 325–327. EDN: KVJJMD
  16. Сундуков А.В., Стернин Ю.И., Евдокимов Е.Ю., и др. Системная энзимотерапия вирусных инфекций // Инфекционные болезни. 2010. Т. 8, № 1. С. 92–97. EDN: MVGPRN
  17. Кохно Н.И., Горшкова О.В., Молодцова Л.Ю. Эффективность системной энзимотерапии в комплексном лечении воспалительных заболеваний органов малого таза у женщин // Акушерство и гинекология. 2022. № 12. С. 159–164. EDN: IIBUJW doi: 10.18565/aig.2022.294
  18. Пушкарь Д.Ю., Гвоздев М.Ю., Тупикина Н.В. Вопросники как инструмент оценки качества жизни пациентки урогинекологического профиля // Российский вестник акушера-гинеколога. 2013. Т. 13, № 1. С. 23–29. EDN: PXVRFN
  19. Казимирова О.В., Югай М.Н., Жапаркул Б.Д., и др. Применение шкал и опросников в клинической медицине // Медицина и экология. 2023. № 4. С. 5–24. EDN: CEQJLM doi: 10.59598/ME-2305-6045-2023-109-4-5-24
  20. Parsons C.L., Dell J., Stanford E.J., et al. Increased prevalence of interstitial cystitis: previously unrecognized urologic and gynecologic cases identified using a new symptom questionnaire and intravesical potassium sensitivity // Urology. 2002. Vol. 60, N 4. P. 573–578. doi: 10.1016/s0090-4295(02)01829-0
  21. Rafi B., Nassir A., Baazeem A., et al. Arabic translation and validation of Pelvic Pain and Urgency/Frequency (PUF) patient symptom scale // Bull Natl Res Cent. 2022. Vol. 46. ID 251. doi: 10.1186/s42269-022-00942-6
  22. Аль-Шукри С.Х., Кузьмин И.В., Слесаревская М.Н., Игнашов Ю.А. Применение русскоязычной версии шкалы симптомов тазовой боли, ургентности и частоты мочеиспускания (PUF Scale) у больных с синдромом болезненного мочевого пузыря // Урологические ведомости. 2017. Т. 7, № 2. C. 5–9. EDN: YUCBMP doi: 10.17816/uroved725-9

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать
2. Шкала PUF (C.L. Parsons, 2000) — Шкала симптомов тазовой боли и императивного, учащенного мочеиспускания

Скачать (203KB)
Метаданные

© Эко-Вектор, 2024

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
 


Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».