CASE OF OCULAR MANIFESTATIONS HYDROXYCHLOROQUINS TOXIC EFFECT

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

Based on experience and analysis of a few articles, devoted to this topic, the authors diagnose and describe the clinical case of the rare symptoms' group, associated with taking of hydroxychloroquine by the patient with sarcoidosis and diabetes type 1. The diagnostics of this lesion is difficult problem in the regular ophthalmologic practice, because of the uncommon disease, the lack of information and continuity between specialists, especially rheumatologists and pulmonologists. The recommendations of American Academy of Ophthalmology for effective screening of patients undergoing hydroxychloroquine therapy are given in this report.

About the authors

A A Kazaryan

ФГБУ ФНКЦ ФМБА России

Email: arminekaz@rambler.ru
зав. офтальмологическим отделением ФГБУ ФНКЦ ФМБА России, д.м.н.

E Nikolaevna Ponomareva

ФГБУ ФНКЦ ФМБА России

врач офтальмологического отделения ФГБУ ФНКЦ ФМБА России

References

  1. Goodman L.S., Gilman A. The Pharmacological Basis of Therapeutics. New York: Macmillan, 1975. P. 1049-64.
  2. The History of Malaria, an Ancient Disease. Atlanta, GA: Centers for Disease Control and Prevention.
  3. Kalia S., Dutz J.P. New concepts in antimalarial use and mode of action in dermatology // Dermatologic Therapy. 2007. Vol. 20 (4). P. 160-174.
  4. Cambiaggi A. Unusual ocular lesions in a case of systemic lupus erythematosus. AMA // Arch. Ophthalmol. 1957. Vol. 57. P. 451-3.
  5. Shearer R.V., Dubois E.L. Ocular changes induced by long term hydroxychloroquine (Plaquenil) therapy //Am. J. Ophthalmol. 1967. Vol. 64. P. 245-252.
  6. McChesney E.W. Animal toxicity and pharmacokinetics of hydroxychloroquine sulfate // Am. J. Med. 1983. Vol. 75. P. 11-18.
  7. Инструкция по применению к препарату ГХ http://www.regmed.ru/InstrShow2.asp?InstrLinkNx= a21ba25ba94ba23b.
  8. Easterbrook M. The ocular safety of hydroxychloroquine // Semin. Arthritis & Rheumatism. 1993. Vol. 23 (2 Suppl 1). P. 62-67.
  9. Shroyer N.F., Lewis R.A., Lupski J.R. Analysis of the ABCR(ABCA4) gene in 4aminoquinoline retinopathy //Am. J. Opthalmol.2001. Vol. 131. P. 761-6.
  10. Yam J.C., Kwok A.K. Ocular toxicity of hydroxychloroquine // Hong Kong Med. J. 2006. Vol. 12 (4). P. 294304.
  11. Bernstein H.N. Chloroquine ocular toxicity // Surv. Ophthalmol. 1967. Vol. 12. P. 415-47.
  12. Jones S.K. Ocular toxicity and hydroxychloroquine: guidelines for screening // Br. J. Dermatology. 1999. Vol. 140. P. 37.
  13. Tehrani R., Ostrowski R.A., Hariman R., Jay W.M. Ocular toxicity of hydroxychloroquine // Semin. Ophthalmology. 2008. Vol. 23 (3). P. 201-209.
  14. Клиническая офтальмология. Систематизированный подход. Дж. Кански. 2009. 944 с.
  15. GonzalezNoriega A., Grubb J.H., Talkad V., Sly W.S. Chloroquine inhibits lysosomal enzyme pinocytosis and enhances lysosomal enzyme secretion by impairing receptor recycling // J. Cell Biol. 1980. Vol. 85. P. 839-852.
  16. Levy G.D., Munz S.J., Paschal J. et al. Incidence of hydroxychloroquine retinopathy in 1,207 patients in a large multicenter outpatient practice // Arthritis Rheum. 1997. Vol. 40. P. 1482-86.
  17. Weisinger H.S., Pesudovs K., Collin H.B. Management of patients undergoing hydroxychloro quine (Plaquenil) therapy // Clin. Exp. Optom. 2000. Vol. 83. P. 32-36.
  18. Rosenthal A.R., Kolb H., Bergsma D. et al. Chloroquine retinopathy in the rhesus monkey // Invest. Ophthalmol. Vis. Sci. 1978. Vol. 17. P. 1158-75.
  19. Marmor M.F., Carr R.E., Easterbrook M. et al. Recommendations on screening for chloroquine and hydroxychloroquine retinopathy: a report by the American Academy of Ophthalmology // Ophthalmology. 2002. Vol. 109 (7). P. 1377-82.
  20. RodriguezPadilla J.A., Hedges T.R., 3rd, Monson B. et al. Highspeed ultrahighresolution optical coherence tomography findings in hydroxychloroquineretinopathy //Arch. Ophthalmol. 2007. Vol. 125 (6). P. 775-80.
  21. Hodgkinson B.J., Kolb H. A preliminary study of the effect of chloroquine on the rat retina // Arch. Ophthalmol. 1970. Vol. 84. P. 509-15.
  22. Tzekov R. Ocular toxicity due to chloroquine and hydroxychloroquine: electrophysiological and visual function correlates // Doc. Ophthalmol. 2005. Vol. 110 (1). P. 111-120.
  23. Rynes R.I. Antimalarial drugs / Textbook of Rheumatology. In: Kelley WN, Harris ED, Ruddy S, Sledge CB eds. Textbook of Rheumatology, Philadelphia: W.B. Saunders Co., 1997. P.747-58.
  24. Ivanina T.A., Zueva M.V., Lebedeva M.N. et al. Ultrastructural alterations in rat and cat retina and pigment epithelium induced by chloroquine // Graefes Arch. Clin. Exp. Ophthalmol. 1983. Vol. 220 (1). P. 32-38.
  25. Kuhn H., Keller P., Kov
  26. Leblanc B., Jezequel S., Davies T. et al. Binding of drugs to eye melanin is not predictive of ocular toxicity // Regul. Toxicol. Pharmacol. 1998. Vol. 28. P. 124-32.
  27. Duncker G., Bredehorn T. Chloroquineinduced lipidosis in the rat retina: functional and morphological changes after withdrawal of the drug. // Graefes Arch. Clin. Exp. Ophthalmol. 1996. Vol. 234. P. 378-81.
  28. Duncker G., Schmiederer M., Bredehorn T. Chloroquineinduced lipidosis in the rat retina: a functional and morphological study // Ophthalmologica. 1995. Vol. 209. P. 79-83.
  29. Gregory M.H., Rutty D.A., Wood R.D. Differences in the retinotoxic action of chloroquine and phenothiazine derivatives // J. Pathol. 1970. Vol. 102. P. 139-50.
  30. Tanenbaum L., Tuffanelli D.L. Antimalarial agents. Chloroquine, hydroxychloroquine, and quinacrine // Arch. Dermatol. 1980. Vol. 116. P. 587-591.
  31. Wada A., Sakurai S., Kobayashi H. et al. Suppression by phospholipase A2 inhibitors of secretion of catecholamines from isolated adrenal medullary cells by suppression of cellular calcium uptake // Biochem. Pharmacol. 1983. Vol. 32. P. 1175-78.
  32. Yanoff M., Tsou K.C. A tetrazolium study of the whole eye: effect of chloroquine in the incubation medium // Am. J. Ophthalmol. 1965. Vol. 59. P. 808-810.
  33. Almony A., Garg S., Peters R.K. et al. Threshold amsler grid as a screening tool for asymptomatic patients on hydroxychloroquine therapy // Br. J. Ophthalmol. 2005. Vol. 89 (5). P. 569-574.
  34. Razeghinejad M.R., Torkaman F., Amini H. Blueyellow perimetry can be an early detector of hydroxychloroquine and chloroquine retinopathy // Med. Hypotheses. 2005. Vol. 65 (3). P. 629-630.
  35. Vu B.L., Easterbrook M., Hovis J.K. Detection of color vision defects in chloroquine retinopathy // Ophthalmology. 1999. Vol. 106. P. 1799-1803.
  36. Moschos M.N., Moschos M.M., Apostolopoulos M. et al. Assessing hydroxychloroquine toxicity by the multifocal ERG // Doc. Ophthalmol. 2004. Vol. 108. P. 47-53.
  37. Nylander U. Ocular damage in chloroquine therapy // Acta Ophthalmol (Copenh). 1967. Suppl 92. P. 171.
  38. Tzekov R.T., Serrato A., Marmor M.F. ERG findings in patients using hydroxychloroquine // Doc. Ophthalmol. 2004. Vol. 108. P. 87-97.
  39. Royal College of Ophthalmologists. Chloroquine, Hydroxychloroquine and the Eye. London: RCO, 1993.
  40. Easterbrook M. Is corneal deposition of antimalarial any indication of retinal toxicity? // Can. J. Ophthalmol. 1990. Vol. 25. P. 249-251.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download

Copyright (c) 2011 Kazaryan A.A., Ponomareva E.N.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».