Типология прагматических импликаций с точки зрения взаимодействия между прагматикой и семантикой

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Статья посвящена исследованию коммуникативных импликаций как одной из форм передачи информации в речевых актах. Исходным пунктом является широко известная теория Г. П. Грайса, в которой прагматические импликации опираются на принцип кооперации. Автор показывает ограничения теории Грайса, а именно – отсутствие интерпретации импликаций с точки зрения иллокутивной функции сообщения. В качестве альтернативы автор предлагает концепцию прагматических импликаций с учетом предпосылок и следствий косвенных речевых актов. Рассматривая импликацию как двухместное отношение антецедента и консеквента, автор выделяет три типа импликаций, которые различаются типом информации, представленной в антецедентной и консеквентной частях: 1) семантический антецедент > прагматический консеквент; 2) прагматический антецедент > прагматический консеквент; 3) прагматический антецедент > семантический консеквент. Такой подход дает возможность представить непрямую коммуникацию в наиболее полном объеме, а также объяснить многие коммуникативные явления с точки зрения взаимодействия между семантикой и прагматикой. Импликации интерпретируются как результат ментальной переработки условно-категорических силлогизмов, в которых первая посылка представляет собой элемент культурной картины мира. Тем самым автор показывает относительный характер противопоставления конвенциальных и коммуникативных импликаций. В статье используется материал современного русского языка из разных источников: журналистики, художественной литературы, интернета, городского фольклора, разговорной речи. В качестве ведущего метода выступал прагматический, а именно иллокутивный анализ с использованием элементов дискурсного контент-анализа.

Об авторах

Александр Киклевич

Варминско-Мазурский университет в Ольштыне; Естественно-гуманитарный университет

Автор, ответственный за переписку.
Email: akiklewicz@gmail.com
ORCID iD: 0000-0002-6140-6368
SPIN-код: 4612-0003
Scopus Author ID: 52663762100
ResearcherId: S-6114-2017
https://pl.wikipedia.org/wiki/Aleksander_Kiklewicz

профессор, доктор филологических наук. Работает
в Варминско-Мазурском университете в Ольштыне и Естественно-гуманитарном университете в Седльцах, Польша. Является автором более 400 научных публикаций в области теории и философии языка, семантики, функционального синтаксиса, прагмалингвистики, психолингвистики, коммуникативной и сопоставительной лингвистики. Директор Центра исследований Восточной Европы. Главный редактор журнала “Przegląd Wschodnioeuropejski”. Член Польского лингвистического общества; член Комиссии гуманитарных наук Польской академии наук; член Ольштынского форума науки; член научного фонда Societas Humboldtiana Polonorum

Польша, ul. Kurta Obitza 1, 10-725 Olsztyn, Poland

Список литературы

  1. Antoshina, Diana V. 2018. Using the concept of implication to denote logical-semantic relations in semantics and pragmatics. Vestnik VGU. Seriya: Lingvistika i mezhkul'turna-ya kommunikatsiya 1. 83–90. (In Russ.)
  2. Benz, Anton, Katja Jasinskaja & Fabienne Salfner. 2013. Implicature and discourse structure: An introduction. Lingua 132. 1–12.
  3. Berger, Peter & Thomas Luckmann. 1995. The Social Construction of Reality. A Treatise in the Sociology of Knowledge. Moscow: Medium. (In Russ.)
  4. Carretero, Marta & Juan Rafael Zamorano-Mansilla. 2015. Evidentiality as conversa-tional implicature: Implications for corpus annotation. Procedia – Social and Behav-ioural Sciences 212 (2). 146–150.
  5. Carston, Robyn. 2002. Thoughts and Utterance. The Pragmatics of Explicit Communica-tion. Malden, MA: Blackwell.
  6. Coste, Daniel et al. 2003. Europeiski System Opisu Kształcenia Yęzykowego: Uczenie Się, Nauczanie, Ocenianie. Warszawa: CODN.
  7. Davidson, Donald. 1990. What metaphors mean. In Nina D. Arutyunova & Marina A. Zhurinskaya (eds.), Teoriya Metafory, 173–193. Moscow: Progress. (In Russ.)
  8. Davis, Wayne A. 1998. Implicature: Intention, Convention, and Principle in the Failure of Gricean Theory. Cambridge: Cambridge University Press.
  9. Dębowski, Józef. 2010. Prawda i Warunki Jej Możliwości. Olsztyn: Instytut Filozofii.
  10. Dement'yev, Vadim V. 2006. Indirect Communication. Moskva: Gnozis. (In Russ.)
  11. Demina, Larisa A. 2009. Modeling communicative dialogue and revising the paradigm of meaning in the theory of speech acts. RATSIO.ru 1. 103–116. (In Russ.)
  12. Fix, Ulla. 2001. Die Ästhetisierung des Alltags – am Beispiel seiner Texte. Zeitschrift für Germanistik. Neue Folge XI. 36–53.
  13. Fleischer, Michael. 1991. Die Semiotik des Spruches. Kulturelle Dimensionen Moderner Sprüche (An Deutschem und Polnischem Material). Bochum: Brockmeyer
  14. Gazdar, Gerald. 1979. Pragmatics: Implicature, Presupposition and Logical Form. New York: Academic Press.
  15. George, Elizabeth Jasmi & Radhika Mamidi. 2020. Conversational implicatures in Eng-lish dialogue: Annotated dataset. Procedia Computer Science 171. 2316–2323.
  16. Godon, David & George Lakoff. 1985. Conversational Postulates. In Elena V. Paduche-va (ed.), New in Foreign Linguistics, XVI: Linguistic Pragmatics, 276–302. Moscow: Progress. (In Russ.)
  17. Grice, Herbert Paul. 1975. Logic and conversation. In Peter Cole & John L. Morgan (eds.), Syntax and Semantics III, 41–58. New York: Academic Press.
  18. Grice, Herbert Paul. 1985. Logic and conversation. In Elena V. Paducheva (ed.), New in Foreign Linguistics. XVI: Linguistic Pragmatics, 217–237. Moscow: Progress. (In Russ.)
  19. Grice, Herbert Paul. 1993. Studies in the Ways of Words. Cambridge etc.: Harvard Uni-versity Press.
  20. Holgraves, Thomas & Brian Kraus. 2018. Processing scalar implicatures in conversa-tional contexts: An ERP study. Journal of Neurolinguistics 46. 93–108.
  21. Horn, Laurence R. 1972. On the Semantic Properties of Logical Operators in English. Ann Arbor, Michigan: University Microfilms International.
  22. Kiklewicz, Aleksander. 1999. Lectures in Functional Linguistics. Minsk: Izdatel'stvo BGU. (In Russ.)
  23. Kiklewicz, Aleksander. 2020. Fenomeny Komunikacii (Normy i Dewiacje w Zachowani-ach Językowych). Olsztyn: CBEW.
  24. Kiklewicz, Aleksander. 2020. The aesthetic aspect of the influence of the media (on the example of journalism and the Internet). Filologicheskie Nauki 6. 16–24. (In Russ.)
  25. Kiklewicz, Aleksander. 2011. Reguły konwersacii Grice’a: Semantyka czy pragmatyka? Linguistica Copernicana 2. 25–38.
  26. Kurcz, Ida. 2000. Psychologia Języka i Komunikacji. Warszawa: PWN.
  27. Laguta, Olga N. 2003. Metaphorology: Theoretical Aspects. Part 1. Novosibirsk: Novosi-birskiy gos. universitet. (In Russ.)
  28. Lakoff, Ronny. 1973. The logic of politeness: Or, minding your p’s and q’s. In Claudia Corum & T. Cedric Smith-Stark (eds.), Papers from the 9th Regional Meeting of the Chi-cago Linguistic Society, 292–305. Chicago: Chicago Linguistic Society.
  29. Leech, Geoffrey. 1983. Principles of Pragmatics. London: Longman.
  30. Levinson, Stephen C. 1985. Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press
  31. Levinson, Stephen C. 2000. Presumptive Meanings. Cambridge: Cambridge University Press.
  32. Levin-Steinmann, Anke. 2001. Razmyshleniya o vybrannykh kognitivnykh aspektakh frazeologimov. Die Welt der Slaven XLVI. 225–232.
  33. Mel'nikov, Mikhail N. 1987. Russian Children's Folklore. Moscow: Prosveshchenie. (In Russ.)
  34. Muchnik, Beniamin S. 1985. Man and Text. Fundamentals of the Culture of Writing. Moscow: Kniga. (In Russ.)
  35. Nikitin, Mikhail V. 1988. Foundations of the Linguistic Theory of Semantics. Moscow: Vysshaya shkola. (In Russ.)
  36. Ohlhoff, Dörthe. 2002. Das Freundliche Selbst und der Angreifende Feind. Politische Metaphern und Körperkonzepte in der Wissensvermittlung der Biologie. www.metaphorik.de (accessed 25 November 2020).
  37. Osthus, Dietmar. 2002. Metaphernspiele in Pressentexten: Ludischer Metapherneinsatz
  38. in Französischen und Deutschen Tageszeitungen. www.metaphorik.de (accessed 25 November 2020).
  39. Pedersen, Janni. 2016. Apes in conversation: The role of the human interlocutor. Lan-guage & Communication 50. 1–11.
  40. Schütz, Alfred. 1975. Collected Papers. III: Studies in Phenomenological Philosophy. Berlin: Springer Netherland.
  41. Schwitalla, Johannes. 1979. Dialogsteuerung in Interviews: Ansätze zu einer Theorie der Dialogsteuerung mit empirischen Untersuchungen von Politiker-, Experten- und Starinter-views in Rundfunk und Fernsehen. München: Hueber.
  42. Szumska, Dorota. 2012. Implikatura: Poslednee iskusheie lingvista. In Dorota Szumska (ed.), Yazyk i Metod: Russkiy Yazyk v Lingvistichekikh Issledovaniyakh XX veka I, 361–366. Kraków: Wydawnictwo UJ.
  43. von Thun, Friedemann Schuktz. 2010. Miteinander reden. 1: Störungen und Klärungen. Allgemeine Psychologie der Kommunikation. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt.
  44. Vallejo, David Rubio. 2017. Actuality effects as conversational implicatures. Journal of Pragmatics 112. 44 –67.
  45. Verbuk, Anna & Thomas Shultz. 2010. Acquisition of Relevance implicatures: A case against a Rationality-based account of conversational implicatures. Journal of Pragmat-ics 42 (8). 2297–2313.
  46. Vereshchagin, Yevgeny M. & Vitaly Kostomarov G. 1980. Linguistic and Cultural The-ory of the Word. Moscow: Russkiy yazyk. (In Russ.)
  47. Wasilewski, Jacek. 2006. Retoryka Dominacji. Warszawa: Trio.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Киклевич А., 2022

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».