Бог и эмоции: опыт эмотивного анализа

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В статье акцентируется значимость холистических взглядов на мир при исследовании проблем текста. Цель статьи - проанализировать и систематизировать языковые репрезентанты эмоций, атрибутируемых Богу библейскими персонажами. На основе изучения богословского понимания антиномии «неизменность Бога - эмоции Бога» в статье обосновывается: 1. введение термина «атрибуция эмоций» в понятийно-терминологический аппарат лингвистики эмоций, эксплицирующего специфику библейских эмотивных смыслов; 2) рассмотрение изображенного библейского пространства в эмотивном аспекте; 3) интерпретация изображенной деятельности библейских персонажей в качестве причины эмоций, атрибутируемых Богу. Языковой материал анализируется с опорой на понятие эмоционального сценария, позволяющего представить системное описание развития эмоции, то есть причину ее появления и реакцию. Материалом исследования послужил англоязычный текст Библии короля Якова. Методы исследования языкового материала включают дефиниционный, контекстуальный, эмотивный и лингвостилистический анализы с привлечением факторов широкого историко-культурного контекста. В результате исследования автором установлены и систематизированы: 1) языковые средства, репрезентирующие причины эмоций, атрибутируемых Богу; 2) языковые средства репрезентирующие эмоции, атрибутируемые Богу; 3) языковые средства, репрезентирующие пространство, воспринимаемое библейскими персонажами как «реакция» на атрибутируемые Богу эмоции. Учитывая Богочеловеческую природу Иисуса Христа, Его изображенные эмоции рассматриваются как проявления человеческой природы. Полученные результаты позволили наполнить языковым содержанием одну из антиномий христианского понимания Бога и наметить перспективу дальнейшего лингвистического исследования христианской догматики в эмотивном ракурсе.

Об авторах

Сергей Михайлович Пашков

Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена (Волховский филиал)

Автор, ответственный за переписку.
Email: vlingua2010@mail.ru

кандидат филологических наук, доцент кафедры гуманитарного образования и педагогических технологий

Волхов, Россия

Список литературы

  1. Аверинцев С.С. Собрание сочинений / под ред. Н.П. Аверинцевой, К.Б. Сигова. СофияЛогос. Словарь. Киïв: Дух i лiра, 2006. 902 с. [Аverintsev, Sergey S. 2006. Sobranie sochinenii (Collection of works). Kiev: Dukh i litera. (In Russ.)]
  2. Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1986. 445 с. [Bakhtin, Mikhail M. 1986. Estetika slovesnogo tvorchestva (The Aesthetics of Verbal Art). Moscow: Iskusstvo. (In Russ.)]
  3. Бобырева Е.В. Когнитивно-эмоциональное пространство религиозной коммуникации // Вестник Тюменского государственного университета. Гуманитарные исследования. Humanitates Т. 1, № 2 (2). 2015. С. 51-59. [Bobyreva, Ekaterina V. 2015. Kognitivno-emotsional'noe prostranstvo religioznoi kommunikatsii (Cognitive-emotional space of religious communication) Vestnik Tyumenskogo gosudarstvennogo universiteta. Gumanitarnye issledovaniya 1. 2 (2). 51-59. (In Russ.)]
  4. Волкова Я.А, Панченко Н.Н. Дискурсивная вариативность концептов деструктивных эмоций // Вестник РУДН. Серия: Лингвистика. 2018. Т. 22. № 1. С. 175-194. [Volkova, Yana A. & Nadezhda N. Panchenko. 2018. Discourse variation of the concepts of destructive emotions. Russian Journal of Linguistics 22 (1). 175-194. (In Russ.)]. doi: 10.22363/2312-9182-2018-22-1-175-194
  5. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: КомКнига, 2007. 144 с. [Gal'perin, Ilia R. 2007.Tekst kak ob"ekt lingvisticheskogo issledovaniya (Text as an object of linguistic research). Moscow: KomKniga. (In Russ.)]
  6. Дамаскин И. Источник знания. М.: Индрик, 2002. 416 с. [Damaskin, Ioann. 2002. Istochnik znaniya (The Source of knowledge). Moscow: Indrik. (In Russ.)]
  7. Ильин Е.П. Эмоции и чувства. СПб.: Питер, 2001. 752 с. [Il'in, Evgeniy P. 2001. Emotsii i chuvstva (Emotions and feelings). Saint Petersburg: Piter. (In Russ.)]
  8. Ильин И.А. Аксиомы религиозного опыта. М.: ООО «Издательство ACT», 2002. 586 с. [Il'in, Ivan A. 2002. Aksiomy religioznogo opyta (Axioms of Religious Experience). Moscow: OOO «Izdatel'stvo ACT». (In Russ.)]
  9. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена. 2002. 477 с. [Karasik, Vladimir I. 2002. Yazykovoi krug: lichnost', kontsepty, diskurs (Language circle: personality, concepts, discourse). Volgograd: Peremena. (In Russ.)]
  10. Князева Е.Н. Возвращение к единству: методологические аспекты эволюционного холизма // Вестник Томского государственного университета. Философия. Социология. Политология. 2016, № 3 (35). С. 23-35. [Knyazeva, Elena N. 2016. Vozvrashchenie k edinstvu: metodologicheskie aspekty evolyutsionnogo kholizma (Return to unity: the methodological aspects of evolutionary holism). Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. Filosofiya. Sotsiologiya. Politologiya 3 (35). 23-35. (In Russ.)]. doi: 10.17223/1998863X/35/2
  11. Колшанский Г.В. Контекстная семантика. М.: «Наука», 1980. 147 с. [Kolshanskii, Gennadiy V. 1980. Kontekstnaya semantika (Contextual semantics). Moscow : Nauka. (In Russ.)]
  12. Леонтьев А.Н. Эмоции // Философская энциклопедия / под ред. В.Ф. Константинова. Т. 5. М.: Советская энциклопедия, 1970. С. 553-555. [Leont'ev, Aleksey N. 1970. Emotsii (Emotions), 5. 553-555. Encyclopedia of philosophy. Moscow (In Russ.)]
  13. Найденова Н.С. Современная лингвистика в постсекулярной перспективе // Вестник РУДН. Серия: Лингвистика. 2018. Т. 22, № 4. С. 998-1000. [Najdenova, Natalia S. 2018. Modern Linguistics through Post-Secular Perspective. Russian Journal of Linguistics 22 (4). 998-1000. (In Russ.)]. doi: 10.22363/2312-9182-2018-22-4-988 1000
  14. Осипов А.И. Бог. 4-е изд. М.: Православное братство святого апостола Иоанна Богослова, 2014. 104 с. [Osipov, Aleksey I. 2014. Bog (God). Moscow: Pravoslavnoe bratstvo svyatogo apostola Ioanna Bogoslova. (In Russ.)]
  15. Пашков С.М. Языковые средства репрезентации нуминозных эмоций (на материале англоязычного текста Библии) // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. 2018. Т. 17, № 1. С. 52-62. [Pashkov, Sergey M. 2018. Yazykovye sredstva reprezentatsii numinoznykh emotsii (na materiale angloyazychnogo teksta Biblii) (Language means of representing numinous emotions (based on the material of the English Bible text). Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2, Yazykoznanie 17 (1). 52-62. (In Russ.)]. DOI: https://doi.org/10.15688/ jvolsu2.2018.1.6
  16. Топоров В.Н. Пространство и текст // Текст: Семантика и структура / под ред. Т.В. Цивьян. М.: «Наука», 1983. С. 227-285. [Toporov, Vladimir N. 1983. Prostranstvo i tekst (Space and text). Tekst: Semantika i struktura (Text: Semantics and structure). Moscow: Nauka. (In Russ.)]
  17. Щирова И.А. Психологический текст: деталь и образ. СПб.: Филологический факультет Санкт-ПбГУ, 2003. 120 c. [Shchirova, Irina A. 2003. Psikhologicheskii tekst: detal' i obraz (Psychological text: detail and image). Saint-Petersburg: Filologicheskii fakul'tet Sankt-PbGU. (In Russ.)]
  18. Филимонова О.Е. Эмоциология текста. Анализ репрезентации эмоций в английском тексте СПб.: ООО «Книжный Дом», 2007. 448 с. [Filimonova, Olga E. 2007. Emotsiologiya teksta. Analiz reprezentatsii emotsii v angliiskom tekste (Emotiology of text. Analysis of emotion representation in English text). Saint-Petersburg: OOO «Knizhnyi Dom». (In Russ.)]
  19. Шаховский В.И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. М.: ЛИБРОКОМ. 2009. 208 с. [Shakhovskii, Victor I. 2009. Kategorizatsiya emotsii v leksiko-semanticheskoi sisteme yazyka (Categorization of emotions in lexico-semantic system of language). Moscow: LIBROKOM. (In Russ.)]
  20. Шаховский В.И. Эмоции: Долингвистика, лингвистика, лингвокультурология. М.: ЛИБРОКОМ. 2010. 128 с. [Shakhovskii, Victor I. 2010. Emotsii: Dolingvistika, lingvistika, lingvokul'turologiya (Emotions: Pre-linguistics, linguistics, linguage-cultural studies). Moscow: LIBROKOM. (In Russ.)]
  21. Яковлева Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия). М.: «Гнозис», 1994. 344 с. [Yakovleva, Elena S. 1994. Fragmenty russkoi yazykovoi kartiny mira (modeli prostranstva, vremeni i vospriyatiya) (Fragments of Russian language world picture (models of space, time and perception)). Moscow: «Gnozis». (In Russ.)]
  22. Davies, Eryl W. 2006. The Bible in Ethics. In John W. Rogerson & Judith M. Lieu (eds.). The Oxford handbook of Biblical studies, 732-753. Oxford: Oxford University Press
  23. Extrom, Laura W. 2012. Suffering as a religious experience. In Louis P. Pojman & Michael Rea (eds.), Philosophy of Religion: An Anthology. 6th edn., 392-401. USA: Cengage Learning
  24. Kövecses, Zoltán, Gary B. Palmer & René Dirven. 2003. Language and emotion: The interplay of conceptualisation with physiology and culture. In René Dirven & R. Pörings (eds.), Metaphor and Metonymy in Comparison and Contrast, 133-159. Berlin/New York: Mounton de Gruyter
  25. Kövesces, Zoltán 2000. Metaphor and emotion. Language, Culture, and Body in Human Feeling. Cambridge: Cambridge University Press
  26. Marx, Stephen. 2000. Shakespeare and the Bible. Oxford/New York: Oxford University Press
  27. North, Robert. 2001. Adam. In Bruce M. Metzger & Michael D. Coogan (eds.), The Oxford guide to people & places in the Bible, 3. Oxford/New York: Oxford University Press
  28. Pojman, Louis P. & Michael Rea. (eds.). 2012. Philosophy of Religion: An Anthology. 6th edn. 1. USA: Cengage Learning
  29. Voorwinde, Stephen. 2011. Jesus’ Emotions in the Gospels. London: T&T Clark.
  30. Werblowsky, Zwi R. J. 2005. Anthropomorphism. In Jones Lindsay (eds.), Encyclopedia of religion. 2nd edn. 1. 388-392. USA: Thomson Gale.
  31. Whybray, Roger N. 2000. Genesis. In John Barton & John Muddiman (eds.), The Oxford Bible Commentary, 38-66. Oxford: Oxford University Press.
  32. Wierzbicka, Anna. 1992. Defining emotion concepts. Cognitive science 16. 539-581.
  33. Wierzbicka, Anna. 2018. Emotions of Jesus. Russian Journal of Linguistics 22 (1). 38-53. doi: 10.22363/2312-9182-2018-22-1-38-53.
  34. Zlatev, Jordan. 2007. Spatial Semantics. In Hubert Cuyckens & Dirk Geeraerts (eds.), The Oxford Handbook of Cognitive linguistics, 318-350. Oxford: Oxford University Press
  35. ББС - Большой библейский словарь / под ред. У. Элуэлла, Ф. Камфорта. 2005 / СПб.: Библия для всех. 1503 с. [Bol'shoi bibleiskii slovar' pod red. U. Eluella, F. Kamforta. SPb.: Bibliya dlya vsekh. 2005]
  36. Мень А. Библиологический словарь. Т. 2. М.: Фонд имени Александра Меня, 2002. [Men', А. 2002. Bibliologicheskii slovar', T. 2. M.: Fond imeni Aleksandra Menya, 2002].
  37. Словарь библейского богословия / под ред. К. Леон-Дюфуа. 1990 / Bruxelles: «Жизнь с Богом». 1287 с. [Slovar' bibleiskogo bogosloviya pod red. K. Leon-Dyufua. Bruxelles: «Zhizn' s Bogom». 1990]
  38. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М.: «Азбуковник», 1997. [Ozhegov, Sergey, Nataliya Shvedova. 1997. Tolkovyi slovar' russkogo yazyka. M.: Azbukovnik.]
  39. Большой психологический словарь / под ред. Б.Г. Мещерякова, В.П. Зинченко. М.: Прайм-Еврознак, 2003. 633 с. [Bol'shoi psikhologicheskii slovar' / pod red. B.G. Meshcheryakova, V.P. Zinchenko. M.: Praim-Evroznak, 2003]
  40. Merriam - Webster Dictionary. URL: http://www.merriamwebster.com. Accessed on January 15, 2019

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Пашков С.М., 2020

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».