Vietnam marine economy strategy until 2030, with a vision until 2045: an analysis

封面

如何引用文章

全文:

详细

Maritime space is not a newly discovered domain but it has become increasingly significant in both security and development for many countries, including Vietnam. The territorial disputes over the South China Sea (in Vietnam they call it the East Sea) highlight this fact. The seas and ocean are of strategic importance for Vietnam also due to the increase in awareness, need and capacity. The marine economy strategy of Vietnam until 2030, vision until 2045 shows that Vietnam considers the maritime domain a critical component of its overall national strategic space. This article provides an analysis with respect to the content, the drivers, and the significance and genealogy of the strategy. A key finding out of the analytical process is that Vietnam has chosen to give priority to the role of the seas and oceans, because Hanoi understands the importance to keep up with the times. Also, the outcome of the marine economy strategy shows a remarkable improvement of Hanoi’s ability in strategic planning, which is embodied in the interdisciplinary and cross-cutting approach that was taken. The emphasis on the economic pillar of the strategy constitutes a critical part of the overall strategy of the country as far as the seas and oceans are concerned, and is in line with the strategic measures in the areas of defense and security.

作者简介

Dinh Le

Institute for Foreign Policy and Strategic Studies of the Diplomatic Academy of Vietnam

Email: tinhdl@dav.edu.vn
Ph.D. (Intern. Relations), Director General

参考

  1. years on, Việt Nam’s vision of strong sea-based economy faces rows of roadblocks // Viet Nam News, 15.10.2018. URL: https://vietnamnews.vn/society/467761/10-years-on-viet-nams-vision-of-strong-sea-based-economy-faces-rows-of-roadblocks.html/
  2. Bealey Frank, Johnson A.G. The Blackwell Dictionary of Political Science: A User’s Guide to Its Terms. Blackwell Publishers, 1999.
  3. Bộ Tài nguyên Môi trường (MONRE). Sự dịch chuyển sang nền kinh tế biển xanh [Министерство природных ресурсов и окружающей среды. Переход к синей экономике]. URL: http://www.monre.gov.vn/Pages/su-dich-chuyen-sang-nen-kinh-te-bien-xanh.aspx (дата обращения: 06.11.2020).
  4. Bộ Tài nguyên Môi trường (MONRE). Triển khai Nghị quyết 36-NQ/TW về phát triển bền vững kinh tế biển: Xây dựng tiền đề chính sách, pháp luật [Министерство природных ресурсов и окружающей среды. Выполнение Резолюции 36-NQ/TW об устойчивом развитии морской экономики: создание предпосылок для политики и законов]. URL: http://www.monre.gov.vn/Pages/trien-khai-nghi-quyet-36-nqtw-ve-phat-trien-ben-vung-kinh-te-bien-xay-dung-tien-de-chinh-sach,-phap-luat.aspx (дата обращения: 07.11.2020).
  5. Do Thanh Hai. Vietnam: Riding the Chinese tide // The Pacific Review. 2018. 31 (No. 2). P. 205-220.
  6. Earle E.M. Makers of Modern Strategy. Princeton: Princeton University Press, 1943.
  7. General Assembly of the United Nations. Resolution A/RES/70/1 “Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development”. https://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/ 1&Lang=E, 21.10.2015.
  8. Ha Anh Tuan. China’s South China Sea Play: The End of Beijing’s “Peaceful Rise”? // The National Interest, 19.05.2014. URL: https://nationalinterest.org/blog/the-buzz/chinas-south-china-sea-play-the-end-beijings-peaceful-rise-10489/
  9. Ha Anh Tuan. Navigating through troubled waters: A Vietnamese Perspective on Sino-Vietnamese relations in the South China Sea // The Indonesian Quarterly - CSIS. 2016. 44 (No. 3). P. 212-223.
  10. Ha Anh Tuan. Vietnam’s South China Sea Strategy since 2007 // Vietnam’s Foreign Policy under Doi Moi. Singapore: ISEAS Publishing, 2018. P. 211-234.
  11. Harari Y.N. Sapiens: A brief history of humankind (First U.S. edition). New York: Harper, 2015.
  12. Hoa Nguyễn. Để nâng tầm đối ngoại đa phương Việt Nam trong bối cảnh toàn cầu hóa và hội nhập quốc tế [Хоа Нгуен. Повысить значение многовекторной вьетнамской дипломатии в контексте глобализации и международной интеграции] // Tạp chí Cộng sản, 30.11.2019. URL: https://www.tapchicongsan.org.vn/quoc-phong-an-ninh-oi-ngoai1/-/2018/815723/de-nang-tam-doi-ngoai-da-phuong-viet-nam-trong-boi-canh-toan-cau-hoa-va-hoi-nhap-quoc-te.aspx/
  13. Huong Le Thu. ASEAN’s Productive Year // Asialink Insights, 30.11.2020. URL: https://asialink.unimelb.edu.au/insights/aseans-productive-year/
  14. Huong Le Thu. Southeast Asian perceptions of the Quadrilateral Security Dialogue: Survey findings. ASPI Special Report, 2018.
  15. Lê Hoài Trung. Đối ngoại đa phương góp phần đẩy mạnh hội nhập quốc tế, tăng cường sức mạnh tổng hợp của đất nước [Multilateral diplomacy contributes to promoting international integration and strengthening the country’s aggregate strength] // Tạp chí Tuyên giáo. 2019. No. 2. P. 35-38.
  16. Linh Pham. Marine protection: Vietnam’s 10-year program works // Hanoi Times, 17.12.2020. URL: http://hanoitimes.vn/marine-protection-vietnams-10-year-program-works-315393.html/
  17. Mahan Alfred Thayer. The Influence of Sea Power Upon History, 1660-1783. London: Sampson Low, Marston, Searle, and Rivington, 1890.
  18. Nguyen Chu Hoi, Vu Hai Dang. Building a Regional Network and Management Regime of Marine Protected Areas in the South China Sea for Sustainable Development // Journal of International Wildlife Law & Policy. 2015. 18 (No. 2). P. 128-138.
  19. Nguyen Hong Thao, Ramses Amer. A New Legal Arrangement for the South China Sea? // Ocean Development & International Law. 2009. 40 (No. 4). P. 333-349.
  20. Nguyen Hong Thao, Ramses Amer. Managing Vietnam’s Maritime Boundary Disputes. Ocean Development & International Law. 2007. 38 (No. 3). P. 305-324.
  21. Nguyen Thi Lan Anh. The South China Sea Award: Legal Implications for Vietnam // Contemporary Southeast Asia. 2016. 38 (No. 3). P. 369-374.
  22. Nguyen Thi Lan Anh. The South China Sea Tribunal’s Award: New Prospects for Cooperation? // CSCAP Regional Security Outlook 2017. P. 43-45.
  23. Overall strategy for international integration through 2020, with a vision toward 2030 (Promulgated together with the Prime Minister’s Decision No. 40/QD-TTg of 07.01.2016). URL: http://vbpl.vn/TW/Pages/vbpqen-toanvan.aspx?ItemID=11070 (дата обращения: 20.12.2020).
  24. Party’s Resolution on strategy for sustainable development of marine economy // Online Newspaper of the Government. URL: http://news.chinhphu.vn/Home/Partys-Resolution-on-strategy-for-sustainable-development-of-marine-economy/20191/35784.vgp (дата обращения: 05.11.2020).
  25. Pejsova Eva. Between Principles and Pragmatism: The EU and the South China Sea // Global Asia. 2019. 14 (No. 2). P. 98-103.
  26. Poling Gregory, Cooper Zack. Washington Tries Pulling Economic Levers in the South China Sea // Horizon. Asia Maritime Transparency Initiative, 28.08.2020. URL: https://amti.csis.org/washington-tries-pulling-economic-levers-in-the-south-china-sea/
  27. Poling Gregory. South China Sea Code of Conduct Still a Speck on the Horizon // Asia Maritime Transparency Initiative, 06.09.2018. URL: https://amti.csis.org/south-china-sea-code-conduct-still-speck-horizon/
  28. Spykman Nicholas J. Geography and Foreign Policy, I // American Political Science Review.1938. 32 (No. 1). P. 28-50.
  29. Thanh Hải. Cần chiến lược bền vững phát triển kinh tế biển [Тхань Хай. Стратегия стабильного развития морской экономики] // Hà Nội Mới, 12.05.2020. URL: http://hanoimoi.com.vn/ban-in/Kinh-te/846292/can-chien-luoc-ben-vung-phat-trien-kinh-te-bien/
  30. Thảo Nguyên. TP.HCM tăng cường giáo dục bảo vệ môi trường cho học sinh [г. Хошимин продвигает экологическое образование школьников] // Giáo dục và Thời đại, 26.04.2019. URL: https://giaoducthoidai.vn/giao-duc/tp-hcm-tang-cuong-giao-duc-bao-ve-moi-truong-cho-hoc-sinh-3792666.html/
  31. Thayer Carl. China’s New Fishing Regulations: An Act of State Piracy? // The Diplomat, 13.01.2014. URL: https://thediplomat.com/2014/01/chinas-new-fishing-regulations-an-act-of-state-piracy/
  32. Thayer Carl. The United States and Chinese Assertiveness in the South China Sea. Security Challenges. 2010. 6 (No. 2). P. 69-84.
  33. Vanham Peter. The story behind Viet Nam’s miracle growth // World Economic Forum, 11.09.2018. URL: https://www.weforum.org/agenda/2018/09/how-vietnam-became-an-economic-miracle/
  34. Vien Nhu, Ngoc Van. VN to strengthen int’l cooperation for sustainable development of maritime economy. Online Newspaper of the Government, 20.05.2020. URL: http://news.chinhphu.vn/Utilities/PrintView.aspx?ID=40178/
  35. Việt Nam có bằng chứng lịch sử không thể chối cãi ở Hoàng Sa - Trường Sa [Вьетнам имеет неопровержимые исторические свидетельства относительно Хоангша - Чыонгша] // VOV, 22.04.2020. URL: https://vov.vn/chinh-tri/viet-nam-co-bang-chung-lich-su-khong-the-choi-cai-o-hoang-sa-truong-sa-1039758.vov/
  36. Viet Nam Government Portal. Legal Normative Documents. URL: http://vanban.chinhphu.vn/ (дата обращения: 14.01.2020).
  37. Vietnam’s maritime transport sees impressive growth in 2019 // Nhan Dan, 12.24.2019. URL: https://en.nhandan.org.vn/business/item/8255902-vietnam%E2%80%99s-maritime-transport-sees-impressive-growth-in-2019.html/
  38. World Bank. What is the Blue Economy? 06.06.2017. URL: https://www.worldbank.org/en/ news/infographic/2017/06/06/blue-economy/

补充文件

附件文件
动作
1. JATS XML

版权所有 © Le D.T., 2021

Creative Commons License
此作品已接受知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0国际许可协议的许可。

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».