Nhà Trọ, Rental Rooms for Fragments of Life. Temporary Footprint of Rural Migrants in Ho Chi Minh City

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

In Ho Chi Minh City, private complexes of rental rooms designated in Vietnamese as nhà trọ form one of the cheapest housing stocks, targeting the working-class, including internal rural migrants. This article combines the insights of both migration and urban studies to analyze the occupation of the nhà trọ through the concept of temporariness. It addresses the tensions between present constraints and long-term plans of rural migrants as well as their translation into the occupation of the urban space. The method draws upon observations of rental housing and interviews conducted in two suburban neighborhoods of Ho Chi Minh City in 2020 and 2021, with migrants coming from deltaic and coastal rural areas of Vietnam. It is found that the nhà trọ provide housing for rural migrants who are in a long-term temporary situation, within a tight urban fabric with scarce opportunities for access to urban land ownership. Informants have moved to the city up to thirty years ago. Both the move and the duration are explained by multiple factors, from economic and social mutations to environmental pressures on the deltas and the coast. Relative job stability and trust-based interpersonal relationships in the city may strengthen over time, encouraging migrants to stay. Nevertheless, no matter how long they remain in Ho Chi Minh City, many migrants perceive their stay as temporary before a projected return to the hometown, where their permanent residence registration remains. The occupation of the nhà trọ observed, their adaptations, and the narratives of migrants reveal the relative nature of temporariness in migration and draw the contours of the spatial footprint of low-skilled rural migrants in Ho Chi Minh City.

Об авторах

Clara Jullien

Université Paris, 1 Panthéon-Sorbonne

Автор, ответственный за переписку.
Email: jullien.clara@gmail.com

PhD Candidate in Urban Planning, Research lab Géographie-Cités UMR 8504

Франция, Paris

Список литературы

  1. Agergaard J., Vu Thi Thao (2011). Mobile, Flexible, and Adaptable: Female Migrants in Hanoi's Informal Sector. Population, Space and Place, 17 (5): 407–420.
  2. Bailey A.J. et al. (2002). (Re)producing Salvadoran Transnational Geographies. Annals of the association of American geographers, 92 (1): 125–144.
  3. Basok T., George G. (2020). “We are part of this place, but I do not think I belong.” Temporariness, Social Inclusion and Belonging among Migrant Farmworkers in Southwestern Ontario. International Migration: 1–14.
  4. Collins F.L. (2017). Desire as a Theory for Migration Studies: Temporality, Assemblage and Becoming in the Narratives of Migrants. Journal of Ethnic and Migration Studies, 44 (6): 964–980.
  5. Collins F.L. (2011). Transnational Mobilities and Urban Spatialities: Notes from the Asia-Pacific. Progress in Human Geography, 36 (3): 316–335.
  6. Cwerner S.B. (2001). The Times of Migration. Journal of Ethnic and Migration Studies, 27 (1): 7–36.
  7. Çağlar A. (2016). Still ‘Migrants’ after All Those Years: Foundational Mobilities, Temporal Frames and Emplacement of Migrants. Journal of Ethnic and Migration Studies, 42 (6): 952–969.
  8. Félix D. et al. (2015). The Role of Temporary Accommodation Buildings for Post-Disaster Housing Reconstruction. Journal of Housing and the Built Environment, 30 (4): 683–699.
  9. General Statistics Office of Vietnam (GSO). (2020). Completed results of the 2019 Viet Nam Population and Housing Census. Statistical Publishing House. Retrieved on 12.11.2021 from URL: https://www.gso.gov.vn/wp-content/uploads/2019/12/Ket-qua-toan-bo-Tong-dieu-tra-dan-so-va-nha-o-2019.pdf
  10. General Statistics Office of Vietnam, United Nations Population Fund (GSO, UNFPA). (2010). The 2009 Vietnam Population and Housing Census: Major findings. Central Population and Housing Census Steering Committee (CCSC), Hanoi. Retrieved on 12.11.2021 from URL: https://unstats.un.org/unsd/demographic/sources/census/wphc/Viet%20Nam/Vietnam-Findings.pdf
  11. Gibert M. (2014). Le carnet résidentiel au Vietnam: un instrument de peuplement entre contrainte et contournement, in: F. Desage et al. (eds.) Le peuplement comme politiques [The Residential Booklet in Vietnam: An Instrument of Settlement Between Constraint and Circumvention, in: F. Desage et al. (eds.) Population as Policies]. Presses universitaires de Rennes: 221–238.
  12. Gibert-Flutre M. (2021). Rhythmanalysis: Rethinking the Politics of Everyday Negotiations in Ordinary Public Spaces. Environment and Planning C: Politics and Space: 1–19.
  13. Goldring L. (2014). Resituating Temporariness as the Precarity and Conditionality of Non-Citizenship, in: L.F. Vosko, V. Preston, R. Latham (eds.). Liberating Temporariness? Migration, Work and Citizenship in an Age of Insecurity. McGill-Queen's Press-MQUP: 218–254.
  14. Harms E. (2013). Eviction Time in the New Saigon: Temporalities of Displacement in the Rubble of Development. Cultural Anthropology, 28 (2): 344–368.
  15. Ho E.L.E. (2021). Social Geography I: Time and Temporality. Progress in Human Geography: 1–10.
  16. Kabir M. E. et al. (2018). Drivers and Temporality of Internal Migration in the Context of Slow-Onset Natural Hazards: Insights from North-West Rural Bangladesh. International Journal of Disaster Risk Reduction, 31: 617–626.
  17. King R. (2002). Towards a new map of European migration. International Journal of Population Geography, 8 (2): 89–106.
  18. La Hai Anh, Tran Thi Bich, Nguyen Uyen (2019). Housing Gaps Between Rural-Urban Migrants and Local Urban Residents: The Case of Vietnam, in: A.Y.C. Liu & X. Meng (eds.). Rural-Urban Migration in Vietnam. Springer, Cham.: 211–243.
  19. Lainez N. (2018). Treading Water: Street Sex Workers Negotiating Frantic Presents and Speculative Futures in the Mekong Delta, Vietnam. Time & Society, 28 (2): 804–827.
  20. Law No. 68/2020/QH14 dated 13 November 2020 of the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam. Article 20. URL: https://english.luatvietnam.vn/law-no-68-2020-qh14-dated-november-13-2020-of-the-national-assembly-on-residence-195560-Doc1.html
  21. Li T. (1996). Peasants on the Move: Rural-Urban Migration in the Hanoi Region. Institute of Southeast Asian Studies. Occasional Paper Series 91, Institute of Southeast Asian Studies. 80 p.
  22. Liu A.Y.C, Dang Duc Anh (2019). Rural-Urban Migration in Vietnam: Trend and Institutions, in: A.Y.C. Liu, X. Meng (eds.). Rural-Urban Migration in Vietnam. Springer: 1–30.
  23. McGarrigle J., Ascensão E. (2017). Temporalities of Onward Migration: Long-Term Temporariness, Cyclical Labour Arrangements and Lived Time in the City, in: E. Mavroudi, B. Page, A. Christou (eds.). Timespace and International Migration. Edward Elgar Publishing: 77–90.
  24. Moatasim F. (2018). Informality Materialised: Long‐term Temporariness as a Mode of Informal Urbanism. Antipode, 51 (1): 271–294.
  25. Nguyen Loc Duc, Grote U., Sharma R. (2017). Staying in the Cities or Returning Home? An Analysis of the Rural-Urban Migration Behavior in Vietnam. IZA Journal of Development and Migration, 7 (3): 1–18.
  26. Nguyen Thi Thieng, Luu Bich Ngoc (2016). Migrations Internes au Viêt Nam: Tendances et Caractéristiques, in: M.E. Zavala de Cosio, M. de Loenzien, Ngoc Luu Bich (eds.) Mutations démographiques et sociales du Viet Nam contemporain [Internal Migration in Vietnam: Trends and Characteristics, in: M.E. Zavala de Cosio, M. de Loenzien, Ngoc Luu Bich (eds.) Demographic and Social Changes in Contemporary Vietnam]. Presses Universitaires de Paris Ouest: 155–168.
  27. Pannier E., Pulliat G. (2016). Échanges, dons et dettes. Réseaux sociaux et résilience dans le Vietnam d’aujourd’hui [Exchanges, Donations and Debts. Social Networks and Resilience in Vietnam Today]. Revue Tiers Monde: 226–227, 95–121.
  28. Provincial Statistics Office of Ho Chi Minh City (2019). Statistical Yearbook 2019. Population and Labour. Ho Chi Minh City. Retrieved on 12.11.2021 from URL: http://pso.hochiminhcity.gov.vn/web/guest/niengiamthongke2019
  29. Pulliat G. (2013). Les migrants à Hanoï: Construction politique d'un groupe social dominé [Migrants in Hanoi: Political Construction of a Dominated Social Group]. Espaces et sociétés, 2013/3 (154): 87–102.
  30. Pulliat G. (2016). Le système d’enregistrement résidentiel en Asie: une citoyenneté différenciée. L’Asie en 1000 mots [The Residential Registration System in Asia: Differentiated Citizenship. Asia in 1000 words]. Bulletin d’analyse sur l’Asie de l’Est et du Sud-Est, 21.10.2016.
  31. Quertamp F. et al. (2014). Faire la ville. Lecture croisée des méthodes et outils de l’urbanisme en France et au Viêt-Nam. Capitalisation des expériences de la coopération décentralisée Région Île-de-France / Hanoi Région Rhône-Alpes / Grand Lyon / Hô Chi Minh-Ville [Making the city. Cross-reading of urban planning methods and tools in France and Vietnam. Capitalization of the experiences of decentralized cooperation Region Île-de-France / Hanoi Region Rhône-Alpes / Grand Lyon / Ho Chi Minh City]. PADDI, IMV, AFD, 120 p.
  32. Robertson S. (2015). The Temporalities of International Migration: Implications for Ethnographic Research, in: S. Castles, D. Ozkul, M.A. Cubas (eds.). Social Transformation and Migration. London: Palgrave Macmillan: 45–60.
  33. Shubin S. (2015). Migration Timespaces: A Heideggerian Approach to Understanding the Mobile Being of Eastern Europeans in Scotland. Transactions of the Institute of British Geographers, Royal Geographic Society (with the Institute of British Geographers), 40 (3): 350–361.
  34. Steigemann A.M., Misselwitz P. (2020). Architectures of Asylum: Making Home in a State of Permanent Temporariness. Current Sociology, 68 (5): 628–650.
  35. Tan Y. (2020). Temporary Migrants and Public Space: A Case Study of Dongguan, China. Journal of Ethnic and Migration Studies: 1–17.
  36. Tardiveau A., Mallo D. (2014). Unpacking and Challenging Habitus: An Approach to Temporary Urbanism as a Socially Engaged Practice. Journal of Urban Design, 19 (4): 456–472.
  37. The World Bank, the International Bank for Reconstruction and Development (2020). Vietnam’s Urbanization at a Crossroads. Main Report. Embarking on an Efficient, Inclusive, and Resilient Pathwa. Publishing and Knowledge Division, The World Bank. 143 p. Retrieved on 12.11.2021 from URL: https://openknowledge.worldbank.org/handle/10986/34761
  38. The World Bank Group, Vietnam Academy of Social Sciences (2016). Vietnam’s Household Registration System. Hong Duc Publishing House. 85 p. Retrieved on 12.11.2021 from URL: https://documents.worldbank.org/en/publication/documents-reports/
  39. documentdetail/158711468188364218/vietnam-s-household-registration-system
  40. Tran Thuc et al. (2016). Climate Change and Sea Level Rise Scenarios for Vietnam. Ministry of Natural Resources and Environment. Hanoi, Vietnam. 170 p. Retrieved on 12.11.2021 from URL: https://www.researchgate.net/publication/318875854_Climate_Change_and_Sea_Level_Rise_Scenarios_for_Viet_Nam_-_Summary_for_Policymakers
  41. Truong Thien Thu, Perera R. (2011). Intermediate levels of property rights and the emerging housing market in Ho Chi Minh City, Vietnam. Land use policy, 28 (1): 124-138.
  42. UN-Habitat (2014). Vietnam Housing Sector Profile. Nairobi, Kenya. 157 p. Retrieved on 21.11.2021 from URL: https://unhabitat.org/vietnam-housing-sector-profile
  43. Waibel M. et al. (2007). Housing for Low Income Groups in Ho Chi Minh City, Between Re-Integration and Fragmentation. Asien, 103: 59–78.
  44. Wallman S. (2017). Reflections on Temporariness. Anthropology of this Century, 20. Retrieved on 12.11.2021 from URL: http://aotcpress.com/articles/reflections-on-temporariness

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать
2. Рис. 3. Диапазоны сдаваемых в аренду комнат в районе Го Вап, Хошимин. Фото автора, июнь 2020 г.

Скачать (466KB)
Метаданные
3. Рис. 4. Комната, сдаваемая в аренду в течение 12 лет супружеской паре и их 11-летней дочери, в районе Го Вап, Хошимин. Фото автора, июнь 2020 г.

Скачать (670KB)
Метаданные
4. Рис. 5. Сдаваемая на 10 лет комната пожилой парой в районе Го Вап города Хошимин. Фото автора, август 2020 г.

Скачать (770KB)
Метаданные

© Jullien C., 2021

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».