Вьетнамский политический дискурс: лингвистическая перспектива

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В статье исследуются существующие подходы вьетнамских, российских и западных исследователей к изучению политического дискурса. Помимо работ российских и западных исследователей, написанных в рамках уже развитой в соответствующих научных кругах политической лингвистики, материал анализа включает работы вьетнамских, российских и западных ученых по вьетнамскому политическому дискурсу. Методы сравнения, дискурс-анализа и контент-анализа позволили автору получить результаты, которые помогли выявить основные тенденции и указать на слаборазвитые области исследования вьетнамского политического дискурса.

Об авторах

Минь Нгует Нгуен

Московский государственный лингвистический университет; Российский университет дружбы народов

Автор, ответственный за переписку.
Email: minhnguyetbel@yandex.ru
ORCID iD: 0009-0002-2018-7071

преподаватель, кафедра восточных языков, переводческий факультет, МГЛУ; ассистент, кафедра иностранных языков, Аграрно-технологический институт, РУДН

Вьетнам, Москва; Москва

Список литературы

  1. Budaev, E.V. (2020). Vvedenie v politicheskuyu lingvistiku [Introduction to political linguistics]. Saint-Petersburg: Naukoemkie tekhnologii. (In Russian)
  2. Budaev, E.V., Chudinov, A.P. (2019). Ritoricheskii analiz politicheskoi kommunikatsii v sovremennoi zarubezhnoi lingvistike (2010–2018 gg.) [Rhetorical analysis of political communication in contemporary foreign linguistics (2010– 2018)]. Sibirskii filologicheskii zhurnal [The Siberian Journal of Philology], 4: 187–196. https://doi.org/10.17223/18137083/69/16. (In Russian)
  3. Budaev, E.V., Chudinov A.P. (2020). Sovremennaya rossiyskaya politicheskaya metaforologiya (2011–2020 gg.) [Contemporary Russian Political Metaphorology (2011–2020)]. Filologicheskiy klass [Philological Class], 25(2): 103–113. https://doi.org/10.26170/FK20-02-09. (In Russian)
  4. Chudinov, A.P. (2006) Politicheskaya lingvistika: uchebnoye posobie [Political linguistics: textbook]. M.: Flinta: Nauka. (In Russian)
  5. Cohen, B. (1963) The press and foreign policy. New York: Harcourt.
  6. Đặng Thị Bảo Dung (2021). Đặc điểm ngôn ngữ của diễn ngôn chính luận tiếng Việt (so sánh với diễn ngôn chính luận tiếng Anh). Tóm tắt luận án tiến sĩ. [Đang Thi Bao Dung. Linguistic features of Vietnamese political discourse (comparison with English discourse). Ph.D. thesis summary]. TP. Hồ Chí Minh. (In Vietnamese)
  7. Fforde, A., Homutova, L. (2017) Political Authority in Vietnam: Is the Vietnamese Communist Party a Paper Leviathan? Journal of Current Southeast Asian Affairs, 36 (3): 91–118. https://doi.org/10.1177/186810341703600304
  8. Hồ Thị Thoa (2021). Một số miền nguồn cơ bản trong diễn ngôn chính trị trên báo Nhân Dân điện tử [Ho Thi Thoa. Some main source domains in political discourse of the Nhan Dan Online newpaper]. Tạp chí Ngôn ngữ [Linguistics Journal], September. (In Vietnamese)
  9. Ito Y. (2000) What causes the similarities and differences among the social sciences in different cultures? Focusing on Japan and the West. Asian Journal of communication, 10: 93–123. https://doi.org/ 10.1080/01292980009364786
  10. Iudin, A.A., Ryumin, A.M. (2010) Content Analysis of Texts: Computer Technologies: Textbook. Nizhniy Novgorod. (In Russian)
  11. Kalinin, K.E. (2009) Kommunikativnyye strategii ubezhdeniya v angloyazychnom politicheskom diskurse: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk [Communicative strategies of persuasion in the English-language political discourse. Summary of Ph.D. thesis in Philology]. Nizhniy Novgorod. (In Russian)
  12. Kelimberdin, R.B. (2018). Politika kak komponent kartiny mira (Na materiale russkogo i vietnamskogo yazykov [Politics as a component of the linguistic worldimage (Based on the materials of Russian and Vietnamese languages)]. Etnopsikholingvistika [Ethnopsycholinguistics], 1: 159–166. (In Russian)
  13. Klemperer, V. (1957) LTI, Notizbuch eines Philologen [LTI, notebook of a philologist]. Halle (Saale): Max Niemeyer Verlag. (In German)
  14. Leites N. (1954) A Study of Bolshevism. Glencoe, III.: Free Press.
  15. Mai Thu Thuy (2019). The Politics of Nationalism in the Vietnamese Communist Discourse. Ph.D. thesis. University of Bristol.
  16. Nguyen Thi Minh Nguyet (2022). Verbalnyye sposoby vyrazheniya nesoglasiya v politicheskom diskurse (na materiale v'yetnamskogo parlamentskogo diskursa) [Verbal disagreement strategies in political discourse (on the material of Vietnamese parliamentary discourse)]. Vestnik of Moscow State Linguistic university. Humanities, 6(861): 99–106. https://doi.org/10.52070/2542-2197_2022_6_861_99 (In Russian)
  17. Nguyễn Hoà (1998). Nghiên cứu diễn ngôn về chính trị - xã hội trên tư liệu báo chí, tiếng Anh và tiếng Việt hiện đại. Tóm tắt luận án tiến sĩ [Nguyen Hoa. A study of socio-political discourse (in modern English and Vietnamese press). Ph.D. thesis summary]. Retrieved on 02 January 2023 from URL: http://luanan.nlv.gov.vn/luanan?a=d&d=TTkGWOSnJKKS1999.1.4&e=vi-201img-txIN.
  18. Nguyễn Thị Bích Hạnh, Hồ Thị Thoa. (2018). Ẩn dụ ý niệm chính trị là một cuộc hành trình [Nguyen Thi Bich Hanh, Ho Thi Thoa. The concept metaphor “politics as a journey”]. Tạp chí Khoa học Xã hội Việt Nam [Vietnamese journal of social sciences], August. (In Vietnamese)
  19. Nguyễn Thị Hương, Trần Thị Hoàng Oanh (2014). Bàn về diễn ngôn chính trị [Nguyen Thi Huong, Tran Thi Hoang Oanh. On the Political Discourse]. Ngôn ngữ và đời sống [Language and life], 12: 20–26. (In Vietnamese)
  20. Nguyễn Tiến Dũng. (2018). Ẩn dụ ý niệm trong các diễn ngôn chính trị (trên tư liệu tiếng anh và tiếng Việt). Luận án Tiến sĩ. [Nguyen Tien Dung. Conceptual Metaphors in political discourse (on English and Vietnamese materials). Ph.D. thesis]. Hà Nội. (In Vietnamese)
  21. Nguyễn Xuân Hồng (2017). Về một hướng nghiên cứu diễn ngôn chính trị tiếng Việt [Nguyen Xuan Hong. On a research direction of Vietnamese political discourse]. Tạp chí khoa học khoa học xã hội và nhân văn (Trường Đại học Sư phạm tp. Hồ Chí Minh) [Journal of Social Sciences and Humanities (Ho Chi Minh City University of Education)], 14 (5): 77–83. (In Vietnamese)
  22. Nguyễn Xuân Hồng (2020). Về một số miền nguồn phổ biến trong diễn ngôn chính trị tiếng Anh Mĩ [Nguyen Xuan Hong. About some popular source domains in American English political discourse]. Tạp chí khoa học trường Đại học Sư phạm tp. Hồ Chí Minh [Scientific journal of Ho Chi Minh City University of Education. Ho Chi Minh], 17 (1): 101–106. (In Vietnamese)
  23. Nguyễn Xuân Hồng (2022). Miền nguồn con người của các ẩn dụ ý niệm trong diễn ngôn chính trị tiếng Việt và tiếng Anh Mĩ [Nguyen Xuan Hong. Source domain “human” of conceptual metaphors in Vietnamese and American English political discourse]. Tạp chí khoa học trường Đại học Sư phạm tp. Hồ Chí Minh [Scientific journal of Ho Chi Minh City University of Education. Ho Chi Minh], 19(7): 1040–1054. (In Vietnamese)
  24. Parshina, O.N. (2005) Strategii i taktiki rechevogo povedeniya sovremennoy politicheskoy elity: dis. ... d-ra filol. nauk [Strategies and tactics of speech behavior of the modern political elite of Russia. D.Sc. thesis in Philology]. Saratov. (In Russian)
  25. Perelgut, N.M., Sukhotskaya, E.B. (2013). O strukture ponyatiya “politicheskiy diskurs” [On the structure of political discourse]. Vestnik Nizhevartovskogo gosudarstvennogo universiteta [Bulletin of Nizhnevartovsk State University], 2: 35–41. (In Russian)
  26. Ruzhentseva, N.B. (2016) Metodologiya i metodiki zhanrovogo analiza v rossiyskoy politicheskoy lingvistike [Methodology and methods of genre analysis in Russian political linguistics], in: Teoriya i metodika lingvisticheskogo analiza politicheskogo teksta [Theory and Methodology of Linguistic Analysis of a Political Text]. Ural. gos. ped. un-t [Ural. State Ped. Univ.]. P. 90–133. (In Russian)
  27. Sheigal, E.I. (2004). Semiotika politicheskogo diskursa: dis. ... d-ra filol. nauk [Semiotics of political discourse: D.Sc. thesis in Philology]. Volgograd. (In Russian)
  28. van Dijk Teun, A. (1989) Yazyk. Poznanie. Kommunikatsia. Per. s angl. / Sost. V. V. Petrova; Pod red. V.I. Gerasimova; Vstup. st. Yu. N. Karaulova i V.V. Petrova; Per. O. A. Gulygi [Language. Cognition. Communication. Transl. from English.and comp. V.V. Petrova; ed. V.I. Gerasimov; Introd. art. Yu.N. Karaulov and V.V. Petrov; transl. O.A. Gulyga]. M.: Progress. (In Russian)
  29. Vũ Hoài Phương (2016). Nghiên cứu chức năng tác động của diễn ngôn trên tư liệu diễn văn chính trị tiếng Việt. Luận án Tiễn sỹ [Vu Hoai Phuong. Study of the influential function of discourse in Vietnamese political speeches. Ph.D. thesis]. Hà Nội. (In Vietnamese)
  30. Vũ Ngọc Hoa (2014). Đặc điểm của lập luận trong diễn văn chính trị [Vu Ngoc Hoa. Arguments in Political speeches]. Journal of science of HNUE, Social Sci. 59 (10): 102–108. (In Vietnamese)

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Нгуен Н.Т., 2023

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».