检索

卷 22, 编号 1 (2025): THE FINNO-UGRIC MARI PEOPLE: LANGUAGE, TRADITIONAL AND ARTISTIC CULTURE

Karachai-Balkar Literature and Ethnic Identity Problems

Baziyeva G., Uzdenova F.

(Rus)

Literary Translations into the Mari Language: Historical and Cultural Aspect

Fedoseeva N.

(Rus)

卷 20, 编号 1 (2023)

Letters, Memory, Language: about Russian Transcultural Literature

Shafranskaya E.

(Rus)

Writer’s Bilingualism and Biculturalism: Nicholas Kotar’s Mythopoetic Literary Works

Tchemodanova S.

(Eng)

编号 4 (2016)

FEATURES OF THE YOUNG RUSSIAN-SPEAKING LITERATURE OF KAZAKHSTAN (ON THE MATERIAL OF ALMANAC BY PAVLODAR LITERARY SOCIETY “MERCURY”)

Garanina E., Tokatova L.

(Rus)

The Tuvan Text in the Aspect of Transculturation

Shafranskaya E., Garipova G.

(Rus)

编号 4 (2015)

RUSSIAN IN NON-RUSSIAN PERSON

Tsyrendorzhina A.

(Rus)

Are Constants Constant?

Podobriy A., Loginova M., Lukinykh N.

(Rus)

卷 22, 编号 3 (2025): WORD, IMAGE, SIGN: CHUVASH HUMANITIES IN THE 21ST CENTURY

Overcoming Tiki Pop: Polynesian Translingual Literature Against Cultural Exoticization

Galaktionov S., Proshina Z.

(Eng)

The Expression of the ‘Chuvash world’ in the Works of Efrem Elliev

Nikiforova V.

(Rus)

编号 1 (2013)

For the sake of life on the Earth (about one aspect of A.T. Tvardovsky’s poem “Vasily Tyorkin”)

Tumanova S.

(Rus)

卷 20, 编号 2 (2023): BETWEEN THE FOREST AND THE STEPPE: LANGUAGES AND LITERATURE OF THE PEOPLES OF THE VOLGA REGION AND THE URAL

How to Write the Histories of National Literatures?

Ibraghimov M.

(Rus)

卷 17, 编号 4 (2020)

“Non-Russian in Russian”: Notes on Translingual Literature and Poetry by I. Khugaev

Kulieva S., Sinyachkin V.

(Rus)

CULTURE IN TRANSPOSITION: REVIEW ON “TRANSLINGUISM: COMMUNICATIVE BRIDGE OR “CULTURAL BOMB?” BY U. BAKHTIKIREEVA, O. VALIKOVA, AND J. KING

Dianova L.

(Rus)

卷 21, 编号 2 (2024)

Chronotope of D. Nakipov’s Novel “The Circle of Ash.”

Ovcherenko U., Shchennikova N.

(Rus)

LINGUISTIC IDENTITY OF A TRANSCULTURAL AUTHOR AND ITS REPRESENTATION IN FICTION

Lupachyova T.

(Rus)

Reading Translingual Literary Text in Polycultural Audience

Kulieva S.

(Rus)

卷 18, 编号 4 (2021): PARTS OF A WHOLE: TRANSLATION INTO RUSSIAN FROM THE LANGUAGES OF THE INDIGENOUS PEOPLES OF RUSSIA

Translingual Poets in Colonial and Postcolonial Taiwan

Wong E.

(Eng)

Heritage of Tatar Literature from the Aspect of Translation

Nurtdinova G., Tahtarova S., Khabibullina E.

(Rus)

卷 17, 编号 1 (2020)

Translation as a Form of Cross-Literary Dialogue (On the Material of the Translation of A. Yeniki’s Novel “Unvoiced Will” by S. Khozina)

Fakhrutdinova L., Amineva V.

(Rus)

Multilingual Literature of the United States

Kellman S.

(Eng)

Transformation of National Archetypes in the New Socio-Cultural Code of the Epoch in the Novels by M. Sholokhov and I. Babel of the 1920s

Podobriy A., Sviridova A.

(Rus)

编号 3 (2010)

Two cilisations, two cultures:an attempt of a dialoge(on example of novel by L. Hughes «Luany from jangles»)

Knyaseva L.

(Rus)

编号 1 (2015)

“Saber and book - what more?”: romance of the revolution in Russian literature of the 1920-1930’s

Ovtcharenko A.

(Rus)

编号 1 (2016)

THE ROLE OF THE EPIGRAPH IN COMPREHENSION OF THE WORKS OF FICTION IDEOLOGICAL CONTENT

Sheyranyan S.

(Rus)

卷 14, 编号 4 (2017)

ON THE BILINGUALISM OF SOCIOLECT TEXTS TRANSLATORS

Kharitonova E.

(Rus)

卷 21, 编号 3 (2024): BREAKING THE CIRCLE: LANGUAGE, LITERATURE, AND ART OF THE TATARS IN INTERCULTURAL DIALOGUES

Image Field of Ship: a Cultural Phenomenon of Western-European Literature

Makarova I.

(Rus)

卷 16, 编号 2 (2019)

Identity Discourse in Theoretical Works of Tatar Literary Critics at the Beginning of the XX Century

Ibragimov M., Galimzyanova E.

(Rus)

Features of the Genesis and Formation of Russian-language Literature in Tatarstan

Enikeev I.

(Rus)

卷 19, 编号 2 (2022): NORTH CAUCASUS: THE MOUNTAIN OF LANGUAGES AND THE LANGUAGE OF MOUNTAINS

Russian Literature in the Journal “Prostor” 1991-1999: Publications, Reviews, Scientific Articles

Okutin N.

(Rus)

Postmodernism in the Literature of the North Caucasus: Based on Dina Damian’s Novel “In your World I am a Passer-by”

Kasparova A.

(Rus)

卷 18, 编号 1 (2021)

Glossary of Russian-German Literature

Seifert E.

(Rus)

编号 3 (2011)

Childhood as a Theme in Charles Lamb's Works

Anossova O.

(Rus)

编号 4 (2015)

KYRGYSTAN: YESTERDAY AND TODAY OF RUSSIAN PHILOLOGY AND METHODOLOGY

Kovalenko A., Taibulatova R.

(Rus)

卷 14, 编号 4 (2017)

ABOUT THE PROSE ANTHOLOGY OF RUSSIAN GERMANS (THE SECOND HALF OF THE XX-XXI CENTURIES) IN RUSSIAN AND GERMAN: RELEVANCE, ADDRESSEE, GENRE REPERTOIRE

Seifert E.

(Rus)

Post-Colonial Theory and Literature: Sources and Problems of Development (a New Identity of a Post-Colonial Subject and Author)

Shcherbak N.

(Rus)

卷 16, 编号 1 (2019)

“Within the Thinking Worlds”: Feedback on “Bi-, Poly-, Translingualism and Language Education”. 2018. Moscow: PFUR. 448 p

Kulieva S.

(Rus)

卷 21, 编号 4 (2024)

Ecphrasis as a Transcultural Marker

Shafranskaya E., Garipova G., Keshfidinov S.

(Rus)

Two Printing Presses of Kadir Natkho, or A Writer of the Transcultural Borderland

Tkhakakhova K.

(Rus)

卷 19, 编号 3 (2022)

The Philosophical Lyrics of Eduard Mizhit

Mizhit L.

(Rus)

卷 20, 编号 1 (2023)

Polylingual Literary Text: Estrangement and Translation

Razumovskaya V.

(Rus)

卷 18, 编号 2 (2021)

Russian Classics in the USA Transcultural Canon

Butenina E.

(Rus)

编号 4 (2011)

The art text as didactic and lingvocultural unit

Pugachev I.

(Rus)

编号 4 (2015)

DAYS OF THE RUSSIAN LANGUAGE AND LITERATURE AND RUSSIAN EDUCATION IN TADJIKISTAN

Kovalenko A.

(Rus)

编号 4 (2016)

ARCHETYPE “HOME” IN RUSSIAN-SPEAKING LITERATURE OF KAZAKHSTAN

Afanasyeva A.

(Rus)

卷 15, 编号 4 (2018)

In Search of Lost Meaning. Review of the Monograph by Kharayeva L.F., Kuchukova Z.A. “Gender and Ethnogender (on the Material of Kabardian Women’s Prose)”

Paranuk K.

(Rus)

For What Works The Nobel Prize Is Awarded Or Artistic Measurement Of KadzuoYsiguro’s Novel “Do Not Let Me Go”

Kuchukova Z., Berberova L.

(Rus)

卷 16, 编号 1 (2019)

Transculturation of the Hero in G. Belger’s Novel “The Home of the Wanderer”

Demchenko A.

(Rus)

卷 21, 编号 4 (2024)

Contemporary Prose of Karelia in Karelian, Veps, and Finnish

Chikina N.

(Rus)

The Chechen in Modern Chechen Literature: Prose by Elbrus Minkailov

Shafranskaya E.

(Rus)

卷 20, 编号 2 (2023): BETWEEN THE FOREST AND THE STEPPE: LANGUAGES AND LITERATURE OF THE PEOPLES OF THE VOLGA REGION AND THE URAL

Bilinguism and Translinguism in Contemporary Literature

Ananyeva S.

(Rus)

Bilingualism of A. Pudin’s Dramaturgy

Antonov Y., Kabanova J.

(Rus)

卷 20, 编号 4 (2023)

Translingual Theory: Steven Kellman’s Studies

Ovcherenko U., Tokareva N.

(Rus)

卷 18, 编号 3 (2021)

Diversity of Genre in Post-Colonial Literature

Shcherbak N.

(Eng)

编号 3 (2012)

A.L. Volinskiy about the reasons of decay in russian literature in 1890-s

Pimenova I.

(Rus)

编号 3 (2016)

ART NATIONAL AS NATIONAL CATEGORY(by the example of Russian literature 1920-s)

Podobrii A., Lukinykh N.

(Rus)

卷 15, 编号 2 (2018)

Worms in the Well, or Protest Realism of Amir Makoev

Kuchukova Z.

(Rus)

卷 16, 编号 1 (2019)

Self-Identification of Ravil Bukharayev’s Lyrical Subject (as seen in A Wreath of Wild-Growing Sonnets)

Amineva V., Yuzmukhametova L.

(Eng)

卷 21, 编号 4 (2024)

In the “Dim” Light of Ethnicity. Poetry of Mari Gennady Sabantsev-Oyar

Arzamazov A.

(Rus)

卷 20, 编号 2 (2023): BETWEEN THE FOREST AND THE STEPPE: LANGUAGES AND LITERATURE OF THE PEOPLES OF THE VOLGA REGION AND THE URAL

Time in the Elegiac Poetry of I. Brodsky and R. Kharis: to the Problem of Differences

Khabibullina A.

(Rus)

“We Post and Post, and Others Will Come to Like Us...”, or Translingual Practices in B. Anfinogenov’s Poetry

Kondratieva N., Ilina N.

(Rus)

卷 20, 编号 4 (2023)

Strategies for Translating Tatar literature into Turkic languages: History and Current State

Sayfulina F., Mingazova L.

(Rus)

卷 17, 编号 3 (2020)

Post-Colonial “Writing Back”

Shcherbak N.

(Eng)

编号 4 (2015)

GENDER AND HUMAN IN THE NOVEL “I AM A PASSER-BY IN YOUR WORLD” BY DINA DAMIAN

Kharaeva L.

(Rus)

THE ROLE OF LITERARY TEXT IN TEACHING BILINGUAL CHILDREN RUSSIAN LANGUAGE

Kulibina N.

(Rus)

卷 15, 编号 2 (2018)

Literature in Solving the Problems of Polycultural Education

Naidenova E.

(Rus)

卷 21, 编号 1 (2024)

Ahmadu Kuruma’s Novel Allah n’est pas oblige - As an Example of a Polylingual Text

Traore Y.

(Rus)

Russian-German Chanson as a Product of Emigration

Seifert E.

(Rus)

卷 22, 编号 3 (2025): WORD, IMAGE, SIGN: CHUVASH HUMANITIES IN THE 21ST CENTURY

Patricia Grace’s “Potiki”: Indigenous Māori Narrative Through the Lens of the Transculturalism Theory

Galaktionov S., Proshina Z.

(Rus)

卷 17, 编号 3 (2020)

Dolgan Invitation to the Tundra: the Artistic World of Ogdo Aksenova

Arzamazov A.

(Rus)

The Phenomenon of Author’s Genre Definition in the Work of Playwright Nikolai Terentyev

Kirillova I.

(Rus)

编号 3 (2013)

Certain Means of Engineer Training Improvement in Higher School in Accordance With The Contents Of Modern Higher Education

Novikova I.

(Rus)

编号 5 (2015)

ANENT THE RUSSIAN-LANGUAGE LITERATURE OF BELARUS

Troschinskaya-Stepushina T.

(Rus)

卷 15, 编号 1 (2018)

Vitality of the Russian Language and Russian-Language Literature

Todorova I.

(Rus)

卷 22, 编号 1 (2025): THE FINNO-UGRIC MARI PEOPLE: LANGUAGE, TRADITIONAL AND ARTISTIC CULTURE

Origins of Modern Adyghe (North Caucasian) Literary Bilingualism (To the 225th Anniversary of the Birth of Shora Nogmov)

Thagazitov Y., Kazieva A.

(Rus)

The Archetype of the Home - the Anti-Home in the Literary Space of the Mari Novels of the second half of the 20th - beginning of the 21st century

Ryabinina M.

(Rus)

Bacha Boy in Russian Cultural Reception

Shafranskaya E., Garipova G.

(Rus)

卷 20, 编号 2 (2023): BETWEEN THE FOREST AND THE STEPPE: LANGUAGES AND LITERATURE OF THE PEOPLES OF THE VOLGA REGION AND THE URAL

The Reality of Erzya-Russian Poetic Bilingualism: the Artistic Phenomenon of Alexander Arapov

Arzamazov A.

(Rus)

Mari National Text in Russian Translations: Based on the Poems of Gennady Oyar

Starygina N., Kudryavtseva R.

(Rus)

卷 17, 编号 4 (2020)

New Poetic Methods in the Literary Imagination of the Bilingual Writer Eduard Mizhit (Tuvan Poetry)

Dongak U.

(Rus)

卷 17, 编号 2 (2020)

The Results of International Educational Expeditions Aimed at the Russian Language, Literature, Culture and Russian Education Spread in the Near and Far-abroad Countries

Mishina N., Antonov E.

(Rus)

编号 3 (2009)

English literature in the university curriculum: William Hazlitt's essay writing

Anossova O.

(Rus)

编号 3 (2013)

Historical Novel Vs Romance Formation in B. D’israeli’s Creative Search

Anossova O.

(Rus)

编号 5 (2015)

ETHNIC IDENTITY AND NATIONAL CONSCIOUSNESS IN THE SPACE OF THE TEXT OF BILINGUAL AUTHORS

Kremer E.

(Rus)

卷 16, 编号 2 (2019)

The Poetics of Gatash in Russian Translations

Nagumanova E.

(Rus)

卷 21, 编号 3 (2024): BREAKING THE CIRCLE: LANGUAGE, LITERATURE, AND ART OF THE TATARS IN INTERCULTURAL DIALOGUES

Features of the National Image of the World’s Expression in the Literary Works by A. Yeniki

Fakhrutdinova L.

(Rus)

卷 22, 编号 1 (2025): THE FINNO-UGRIC MARI PEOPLE: LANGUAGE, TRADITIONAL AND ARTISTIC CULTURE

M. Shketan’s Prose for Children: The Specifics of the Author’s Axiology and Ethnopoetics

Kalashnikova L.

(Rus)

“Caucasian Highlander’s Songs. The Nart heros” by Alexander Kubalov: The first experience of the Russian language poetic processing of the Ossetian folk epic

Khugaev I.

(Rus)

Semantic Transformation of the Content of Gazelles by R. Gatash in their Translation into Russian and Turkish

Nagumanova E., Shemshurenko O.

(Rus)

编号 1 (2010)

Fiction in a multicultural educational space

Ovtcharenko A.

(Rus)

编号 4 (2013)

Formation of spiritual and moral identity of chinese students in the process of studing russian literature

Kochergina I.

(Rus)

编号 5 (2015)

LITERARY BILINGUALISM: PRO AND CONTRA

Valuitseva I., Khukhuni G.

(Rus)

ARCHETYPE “HOME” IN THE PROSE OF RUSSIAN-LANGUAGE WRITERS OF KAZAKHSTAN: BILINGUISM AS A WAY OF REALISING PERSON’S “PLACE IN THE WORLD” (ON THE MATERIAL OF “TUYUK SU” BY G. BELGER)

Afanasyeva A.

(Rus)

卷 21, 编号 3 (2024): BREAKING THE CIRCLE: LANGUAGE, LITERATURE, AND ART OF THE TATARS IN INTERCULTURAL DIALOGUES

A Forgotten Translingual Pioneer: Elizaveta Kul’man and her Self-Translated Poetry

Wanner A.

(Eng)

卷 16, 编号 2 (2019)

“Historical Avanguard” of the 1960-th: Features of Manifestation in the Tatar Poetry

Zagidullina D.

(Rus)

The Existence of Mortality in the Russian-language Prose of Contemporary Tatar Writers

Syryseva D.

(Rus)