Enviar artigo por via de e-mail Vocabulary of Traditional Material Culture in Languages of Southeast Asia
- Autores: Dmitrenko S.Y.1
-
Afiliações:
- Institute of Linguistic Research of the Russian Academy of Sciences
- Edição: Nº 2(113) (2023)
- Páginas: 94-109
- Seção: WHAT THE WINNERS OF RFBR COMPETITIONS ARE WORKING ON: PHILOLOGY. ART CRITICISM
- URL: https://bakhtiniada.ru/2587-6090/article/view/306272
- DOI: https://doi.org/10.22204/2587-8956-2023-113-02-94-109
- ID: 306272
Citar
Texto integral
Resumo
The article presents some findings of the research project "Traditional Material Culture Realia in Southeast Asia Languages and Folklore Texts". The main goal of the project is to show how the common for various South-East Asia populations material-culture elements are reflected in the areal languages — primarily, in their vocabulary. As an example of the research under the project, the article proposes an analysis of two lexemes for ‘gong’ and ‘cymbal’, respectively. Our research traces the “migration” of the corresponding terms between languages belonging to the various language families of the area (Austroasiatic, Austronesian, Sino-Tibetan, and Kra-Tai). Hypotheses on the ways of these lexemes’ distribution across the region are proposed. The article also describes the main results of our 2022 expedition to the north of Cambodia (a region inhabited by indigenous peoples of the Austroasiatic language family).
Palavras-chave
Sobre autores
S. Dmitrenko
Institute of Linguistic Research of the Russian Academy of Sciences
Autor responsável pela correspondência
Email: dmitrserg@gmail.com
Candidate of Philology, Deputy Director for Research
Rússia, Saint-PetersburgBibliografia
- S.Yu. Dmitrenko. Bahnaric languages of Сambodia: vocabulary, grammar, texts (based on the materials of a linguistic expedition) [Bahnaricheskie jazyki Kambodzhi: leksika, grammat-ika, teksty (po materialam lingvisticheskoj ekspedicii], In RFBR Journal, 2018, № 2 (91),(in Russian).
- M.V. Stanyukovich. An overview of collecting and researching Philippine musical instru-ments in Russia [O sobiranii i izuchenii filippinskih muzykal'nyh instrumentov v Rossii]. В Issues in Organology. Issue 12, St Petersburg, Russian Institute of Art History, 2017, P.
- M.V. Stanyukovich, R.V. Fedorov. Urgent anthropological field work in Southeast Asia. The north of Сambodia and the south of the Philippines [Neotlozhnaja polevaja etnografija Jugo-Vostochnoj Azii. Sever Kambodzhi i jug Filippin]. In Kunstkamera, 2018, № 1, 109–121. doi: 10.31250/2618-8619-2018-1-109-121 (in Russian).ussian).
- R.V. Fedorov. The role of gongs in the traditional culture of the indigenous peoples of Cambodia and the Philippines [Rol' gongov v tradicionnoj kul'ture korennyh narodov Kam-bodzhi i Filippin]. In Proceedings of the IV Russian Congress of Folklorists, Vol. 3, Мoscow, Polenov Russian State Folk Art House. pp. 351–356. doi: 10.24411/9999-022A-2020-00037
- E.F. Aymonier, A. Cabaton. Dictionnaire čam-français (Publications de l'Ecôle Française d'Extrême-Orient, 7). Paris, Leroux, 1906,.
- R. Blench. Musical instruments of South Asian origin depicted on the reliefs at Angkor, Cambodia. Draft circulated for comment], 2007.
- M. Jack-Hergoualc’h. The Armies of Angkor. Bangkok, Orchid Press, 2007, 178 pp.
- Ph.N. Jenner A Dictionary of Pre-Angkorian Khmer. Canberra, Pacific Linguistics, 2009, 620 pp.
- Ph.N. Jenner A Dictionary of Angkorian Khmer. Canberra, Pacific Linguistics, 2009a, 801 pp.
- Lap Minh Siu. Developing the First Preliminary Dictionary of North American Jarai.
- MA thesis, Texas Tech University, 2009,
- Maceda J. Gongs and Bamboo: A panorama of Philippine music instruments. Manila: UP Press, 1998.
- A. Nicolas. Gongs, bells, and cymbals: The archaeological record in maritime Asia from the ninth to the seventeenth centuries. 2009 Yearbook for Traditional Music. Vol. 41. Interna-tional Council for Traditional Music, 2009, P. 62–93,
- A. Nicolas. Early Musical Exchange between India and Southeast Asia. В Early Interac-tions between South and Southeast Asia. P.-Y. Manguin, A. Mani, G. Wade (eds). Singapore, ISEAS Publishing-Yusof Ishak Institute, 2011, 347–370.
- A. Nicolas. Musical nomenclature for the Sanskrit term kangsa in Southeast Asia. В The Archaeology of Knowledge Traditions of the Indian Ocean World Edited By Himanshu Prab-ha Ray. Routledge India, 2020, P. 208–239 https://doi.org/10.4324/9780429321856
- S. Pou-Lewitz. Inscriptions modernes d'Angkor 35, 36, 37 et 39, Bulletin de l'Ecole fran-çaise d'Extrême-Orient, T. 61, 1974, 301–337;
- L. Reid. Benedict's Austro-Tai Hypothesis — An Evaluation. Asian Perspectives. Vol. 26, No. 1, (1984-1985), 19–34.
- J.-O. Svantesson, K. Lindell, Kam Raw, H. Lundstrom. The Dictionary of Kammu of Yùan Language and Culture. Kopenhagen, NIAS Press, 2014.
- S. Vogel. Aspects de la culture traditionnelle des Bunoong du Mondulkiri. Pnhom Penh, UNESCO Office, 2011.
Arquivos suplementares
