Ценность «诚信» / «честность» в китайской лингвокультуре

Обложка
  • Авторы: Дубкова О.В.1
  • Учреждения:
    1. Сианьский университет иностранных языков, Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н. А. Добролюбова
  • Выпуск: № 3(897) (2025)
  • Страницы: 136-143
  • Раздел: Культурология
  • URL: https://bakhtiniada.ru/2542-2197/article/view/286513
  • ID: 286513

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Цель исследования – выявить динамику изменения представлений китайцев о честности как о ценности. На основе анализа текстов древнего и современного китайского языка выявляются основные элементы китайской лингвокультуры, связанные с «честностью». Определяются различия аксиологических представлений китайцев о честности. Они рассматриваются в рамках конфуцианства, даосизма и других религиозно-философских учений в их различиях. Параллельно отмечается, что современные представления китайцев о «честности» начинают формироваться в династии Южная Сун и позднее становятся нормой честности для разных социальных групп, входящих в состав китайского населения. В статье описываются тенденции развития аксиологических представлений китайцев о честности: от оценки слов к оценке любых действий и поступков, от оценки правителей к оценке всего социума, от оценки межличностных отношений к оценке отношений человек – государство и человек – общество.

Об авторах

Ольга Владимировна Дубкова

Сианьский университет иностранных языков, Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н. А. Добролюбова

Автор, ответственный за переписку.
Email: linuan12@mail.ru

кандидат филологических наук, профессор, иностранный специалист, Сианьский университет иностранных языков; ассоциированный научный сотрудник научно-исследовательской лаборатории «Теоретические и прикладные проблемы переводоведения»
Нижегородского государственного лингвистического университета имени Н. А. Добролюбова

Китай

Список литературы

  1. Келимбердин Р. Б. Экспериментальное исследование содержания концепта ‘справедливость’ / ‘công lí’ // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2017. Вып. 1 (768). С. 138–145.
  2. Афанасик Д. А. Концепт «брак» в сознании носителей современной русской лингвокультуры: динамический аспект // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2018. Вып. 4 (793). С. 242–252.
  3. Хлопова А. И. Модификация базовой ценности «семья» в немецкой лингвокультуре // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2024. Вып. 9 (890). С. 51–59.
  4. Дубкова О. В. Актуальность личностных ценностей в сознании китайцев: на примере ценности 友善 / дружелюбие // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2024. Вып. 3 (884). С. 63–69.
  5. Пищальникова В. А. Прогностический аспект психолингвистического исследования значения слова // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2023. № 2 (870). С. 49–56. doi: 10.52070/2542-2197_2023_2_870_49.
  6. 韩震、章伟文.中国的价值观.北京：中国社会科学出版社，2018 = Хань Чжэнь, Чжан Вэйвэнь. Китайские ценности. Пекин: China Social Sciences Press, 2018. (На кит. яз.)
  7. 刘悦、王光福.核心价值观二十四字解.上海：文汇出版社，2020 = Лю Юэ, Ван Гуанфу. Объяснение двадцати четырех иероглифов базовых ценностей. Шанхай: Вэньхуэй, 2020. (На кит. яз.)
  8. 张小平.社会主义核心价值观（新时代新思想标识性概念丛书）. 北京：人民日报出版社，2021 = Чжан Сяопин. Базовые ценности социализма (Серия «Знаковые концепции новых идей в новую эпоху»). Пекин: Жэньминь жибао, 2021. (На кит. яз.)
  9. 龙钰,冯颜利.儒家诚信思想及其当代价值[J].广西社会科学, 2014. № 6. С. 73–77 = Лун Юй, Фэн Яньли. Конфуцианская мысль о целостности и ее современных ценностях // Вестник социальных наук Гуанси-Чжуанского АР. 2014. № 6. С. 73–77. (На кит. яз.)
  10. 涂可国.儒家诚信伦理及其价值观意蕴[J].齐鲁学刊, 2014. № 3. C. 19–25 = Ту Кэго. Конфуцианская этика честности и ее ценности // Цзилу сюэкань. 2014. № 3. С. 19–25. (На кит. яз.)
  11. 祝宝江.论儒、法诚信观的融合与传承[J].学术交流, 2014. № 3. С. 26–30 = Чжу Баоцзян. Об интеграции и наследовании концепции честности конфуцианства и легизма // Академический обмен. 2014. № 3. С. 26–30. (На кит. яз.)
  12. 张树卿.儒、释、道的诚信观比较研究[J].东北师大学报：哲学社会科学版, 2004. № 6. С. 150–154 = Чжан Шуцин. Сравнительное исследование концепций честности конфуцианства, буддизма и даосизма // Вестник Северо-Восточного педагогического университета. Философско-социальные науки. 2004. № 6. С. 150–154. (На кит. яз.)
  13. 张明义.论武当道教诚信伦理思想[J].郧阳师范高等专科学校学报, 2008. № 4. С. 18–21 = Чжан Миньи. Об этической мысли честности уданского даосизма // Вестник Юньянского педагогического института. 2008. № 4. С. 18–21. (На кит. яз.)
  14. Пищальникова В. А. Методология анализа фразеологизмов как репрезентантов базовых ценностей: «естественный китайский эксперимент» // Этнопсихолингвистика. 2024. № 3 (18). С. 7–25. doi: 10.31249/epl/2024.03.01.
  15. Дубкова О. В. Закономерности формирования базовых ценностей (на материале древнекитайской лингвокультуры) // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2024. Вып. 9 (890). С. 44–50.
  16. Цюй Ю. Представление основных ценностей современного Китая в поликодовом рекламном тексте // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Гуманитарные науки. 2022. Вып. 2 (857). С. 170-175. doi: 10.52070/2542-2197_2022_2_857_170.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать


Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».