LUBOK LITERATURE AND ITS INFLUENCE ON CONSTRUCTION OF SPACE IN RUSSIAN FOLK EPICS

The article deals with fantasy (fi ctional) toponyms that penetrate into Russian folk epics at the latestage of their development, which is a refl ection of the fading function of historical memory in the song epics. Thehandwritten tradition of epic tales and their popular lubok versions was an effective source of fantasy toponyms. Interms of space in epics, one can fi nd some traces of “The Tale of Andrew of Crete”, “The Tale of Yeruslan Lazarevich”,“The Tale of Prince Bova” and “The Story about the Russian Sailor Vasily Koriotsky”. This fact once again testifi esto the mutual permeability of the oral and written components of the traditional culture of the Russian people. Fantasytoponyms generated by popular lubok literature not only form the space of newly created epics (“The Sunfl ower Kingdom”,“The Marriage of Peresmyaka’s Nephew”, “Rynda”, “Garves”, “Yeruslan Lazarevich”), but also become theelements of the space of traditional plots (“Kozarin”, “Ivan Godinovich”, “Volkh Vseslavyevich”, “Volga and Mikula”, “Vasily Ignatyevich and Batyga”, blended epics about Dobrynya: “The Fight of Dobrynya Nikitich with Ilya Muromets”, “Dobrynya and Alyosha” and “Dobrynya and the Serpent”).

folk epics, space in epics, epic toponyms, old Russian tales, lubok fairy tales