Отправить статью по E-mail Экстралингвистические особенности формирования концепта женщина в крымскотатарской и английской лингвокультуре (период раннего – позднего средневековья)
- Авторы: Ганиева Э.С1, Мевлютова А.О1
-
Учреждения:
- Крымский инженерно-педагогический университет им. Февзи Якубова
- Выпуск: № 5 (2025)
- Страницы: 42-50
- Раздел: Статьи
- URL: https://bakhtiniada.ru/2541-8459/article/view/371112
- ID: 371112
Цитировать
Аннотация
статья посвящена исследованию экстралингвистических особенностей формирования концепта ЖЕНЩИНА в крымскотатарской и английской лингвокультуре. Целью работы является установление экстралингвистических факторов, оказавших влияние на эволюцию концепта ЖЕНЩИНА в крымскотатарской и английской культуре. Для достижения вышеуказанной цели необходимо решить следующие задачи: выявить особенности формирования концепта ЖЕНЩИНА в разные эпохи на основе изучения исторических источников, фольклорных и литературных произведений, отражающих социальные, культурные и философские представления о женщине в обеих культурах; рассмотреть влияние религиозных и политико-правовых норм на формирование представлений о женщине в каждой из изучаемых культур. В результате исследования выявлены как общие черты, так и существенные различия в восприятии женского образа в этих двух культурных традициях. Общим для обеих культур является восприятие женщины как продолжательницы рода, верной супруги, хранительницы домашнего очага и традиций. В фольклорных жанрах положительная героиня-женщина часто выступает как символ мудрости, верности и силы. В обеих культурах религиозный фактор (ислам и христианство) способствовал формированию уникального представления о женщине. Практическая значимость исследования состоит в возможности использования его материалов в практике преподавания крымскотатарского и английского языков, при чтении теоретических и практических курсов, посвященных вопросам лингвокультурологии, межкультурной коммуникации и сравнительно-исторического языкознания.
Об авторах
Э. С Ганиева
Крымский инженерно-педагогический университет им. Февзи Якубова
Email: emine_gani@mail.ru
А. О Мевлютова
Крымский инженерно-педагогический университет им. Февзи Якубова
Email: arzy.ganieva@mail.ru
Список литературы
- Абдульвапов Н.Р. К истории науки, образования и литературы в Крыму в период Золотой Орды // Вопросы крымскотатарской филологии, истории и культуры. Выпуск 1. 2015. С. 30 – 45.
- Багашаров К., Шайкенова Р., Табашев Г., Тутинова Н. Статус женщины в обществе в доисламском периоде // Адам ?лемі. 2020. № 4 (86). С. 104 – 113.
- Бобырева К.В., Кирпилёв К.С. Женский образ в древнеанглийской литературе на основе произведений «Беовульф», «Вальдера», «Юдифь», «Юлиана» и «Плач женщины» // Научный вестник Крыма, 2023. № 5 (45). С. 333 – 341.
- Болдырева И.И. Правовой статус женщины в англосаксонском обществе // Проблемы социальных и гуманитарных наук. 2019. Выпуск № 3 (20). С. 7 – 12.
- Брандт Г.А. Природа женщины. Екатеринбург: Гуманитарный университет. 2000. 179 с.
- Верещагин Е. Костомаров В. Язык и культура. Три лингвострановедческие концепции: лексического фона, речеповеденческих тактик и сапиентиемы. М. : Индрик, 2005. 1040 c.
- Джеффри Чосер Кентерберийские рассказы: пер. с англ. И. Кашкина, О. Румера, Т. Поповой; предисл., примеч. И. Кашкина. М.: Эксмо, 2007. 768 с.
- Кошенкова А., Бакирова М., Ардаширова Р. Концепты в разносистемных языках: Лингвокультурологические аспекты. Издатель: LAP LAMBERT Academic Publishing. 2014. 224 с.
- Матченя С.Р. Чосеровские мотивы «войны полов» в «Кентерберийских рассказах» // Вестник Псковского государственного университета. Серия: Социально-гуманитарные науки. 2008. № 5. С. 60 – 67.
- Махмуд Кашгари «Диван лугат ат-турк» («Свод тюркских слов»): в 3 т.: пер. с араб. А. Р. Рустамова под. ред И.В. Кормушина. М.: Вост.лит., 2010. 461 с.
- Надписи в честь Бильге-кагана (Текст письменного памятника Бильге кагану: [Электронный ресурс]. URL: https://bitig.kz/?lang=r&mod=2&bid=3&les=14&li=2 (дата обращения: 07.11.2024)
- Рустемов О.Д. Кадиаскерские книги Крымского ханства: исследования, тексты и переводы, Симферополь: ГАУ РК «Медиацентр им. И. Гаспринского». 2017. 280 с.
- Сайфетдинова Э.Г. Образ женщин Золотой Орды в записках арабского путешественника Ибн Баттуты // Из истории и культуры народов Среднего Поволжья. 2023. Т.13. № 4. С. 10 – 17.
- Тишин В.В., Серегин Н.Н. Положение женщины в древнетюркском обществе // Историческая психология и социология истории. 2015. №1. С. 109 – 127.
- Шейхумеров А.А. Положение женщины в Крымском ханстве // История крымских татар: в 5-ти т. Т. III. Крымское ханство XV-XVIII вв. / Отв. ред. И.В. Зайцев. Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2021. С. 535 – 538.
- Ahmet Ta?a??l, Ba?ak Kuzak??, Ayd?n Usta, Ay?en M?derriso?lu, T?lay Alim Baran Tarih. Boyunca T?rk Kad?n?. Istanbul : Yeditepe ?niversitesi Yay?nevi, 2023. 324 p.
- Behiye K?ksel. Orhon Yazitlari’nda Kadin // e-Journal of New World Sciences Academy. 2011. Vol. 6 (2). Article Number: 4C0094). P. 331 – 341. (333).
- Beowulf An Anglo-Saxon Epic Poem, Translated From The Heyne-Socin Text by Lesslie Hall [Electronic resource]. – URL: https://www.gutenberg.org/files/16328/16328-h/16328-h.htm (date of treatment: 07.11.2024)
- Gender and difference in Middle Ages / ed. by Sh. Farmer, C.B. Pasternack. Minneapolis: University of Minnesota Press, 2001. 208 p.
- Gendering the Middle Ages / ed. by P. Stafford, A. B. Mulder-Bakker. New Jersey: Wiley-Blackwell, 2002. 252 p.
- Klaeber Fr and ed. Beowulf and the Fight at Finnsburg. Third ed. Boston: Heath, 1950. [Electronic resource]. URL: https://dn790007.ca.archive.org/0/items/beowulffightatfi01klae/beowulffightatfi01klae.pdf (date of treatment: 07.11.2024)
- Okan A?il T?rk Devletlerinde kadin algisi ve kadin haklari Recep Tayyip Erdo?an ?niversitesi Sosyal Bilimler Dergisi (RTE? Journal of Social Sciences) 3 : 63-72. Cilt: 2 Say?: 3. P. 63 – 72.
- ??kr? Haluk Akal?n. Biny?l ?nce Biny?l Sonra Ka?garl? Mahmud ve Divan? Lugati't-T?rk Yay?nevi: T?RK D?L KURUMU, ?STANBUL, 2008. P. 21.
- Yusuf Has Hacib, Kutadgu Bilig, Kabalc? Yay?nevi, ?stanbul, 2005. 1285 p.
Дополнительные файлы
