The Synthesis of Chinese and Western European Musical Traditions in Xian Xinghai’s Opera “March of the Army and the People”

Мұқаба

Дәйексөз келтіру

Толық мәтін

Аннотация

This study is based on a detailed analysis of the opera March of the Army and the People, composed by the prominent Chinese composer Xian Xinghai (1900–1945), which serves as an important example of the synthesis of Chinese and Western musical traditions. Written in 1938, the opera marked the composer’s first attempt to integrate elements of Chinese national art into the Western operatic form. The study examines the unique features of the opera’s musical language, structure, and stylistic content, which reflect the cultural and political realities of China at that time. It also explores the influence of this opera on the development of Chinese national operatic art. The research employs a comprehensive approach, including historical and cultural analysis, structural music analysis, orchestration, as well as contextual analysis of the libretto and accompaniment. Special attention is given to the techniques of incorporating Chinese melodic structures and their adaptation within a polyphonic texture. Key elements analyzed include the use of pentatonic scales and the interaction of timbres between Chinese and Western musical instruments. The scientific novelty of this study lies in the analysis of the opera March of the Army and the People, which holds groundbreaking significance in the history of Chinese music. The article highlights how Xian Xinghai innovatively combined Western compositional techniques with elements of Chinese folk music, paving the way for the creation of a new type of national opera in 20th-century China. The findings demonstrate how this work reflects a cross-cultural process, where elements of Eastern and Western musical traditions are harmoniously integrated. Additionally, the study offers a new perspective on the transformation of Chinese opera in the 20th century, providing valuable material for interpreting and studying Chinese musical culture in Russian and international academic contexts.

Авторлар туралы

Jingya Luo

Email: lo.tczi@dvfu.ru

Anna Chernova

Email: av-chernova@mail.ru

Әдебиет тізімі

  1. Ло Цзиня. Исследование творческой индивидуальности Сянь Синхая на фоне революционных войн в Китае XX века. // Молодежные исследования и инициативы в науке, образовании, культуре, политике: сборник материалов XIX Всероссийской молодежной научно-практической конференции, Биробиджан, 02–03 мая 2024 г. Биробиджан: ПГУ им. Шолом-Алейхема, 2024. С. 191-194.
  2. Выдержки из обсуждения после исполнения кантаты „Жёлтая река“ // Новый музыкальный ежемесячник. Гуанчжоу: Издательство высшего образования Гуандун, 1941. С. 1-3.
  3. Чжи, Ч. Картина мира китайского композитора и ученого Сянь Синхая / Ч. Чжи, Д. И. Варламов // Искусство и образование. – 2022. – № 4(138). – С. 43-49. – doi: 10.51631/2072-0432_2022_138_4_43. – EDNRLNNXQ.
  4. Яо, К. Кантата Сянь Синхая "Желтая река" в контексте китайской музыкальной культуры первой половины ХХ века / К. Яо // Музыкальное искусство: проблемы теории, истории и педагогики: материалы VВсероссийской научно-практической конференции, Петрозаводск, 27–28 апреля 2021 года. – Петрозаводск: VPPrint, 2021. – С. 252-260. – EDN HVKDPU.
  5. Ван Цян. Кантата «Хуанхэ» Сянь Синхая в истории китайской музыкальной культуры ХХ века / Ван Цян, Е. В. Смагина // Южно-Российский музыкальный альманах. – 2024. – № 1(54). – С. 60-67. – doi: 10.52469/20764766_2024_01_60. – EDN FHEDST.
  6. Сянь Синхай. Движение спасительных песен и будущее новой музыки. // Полное собрание сочинений Сянь Синхая. Т. 1. Гуанчжоу: Издательство высшего образования Гуандун, 1989. С. 70.
  7. Цзо Чао Ин. Опера «Марш армии и народа» в Гуйлине // Новые культурные исторические материалы. 1995. № 5. С. 53.
  8. Чжан Сяохун. Анализ художественных характеристик музыки «стиля Ци». // Художественная критика. 2012. № 3. С. 26.
  9. Чжао М. Процесс развития китайской оперы // Университетский научный журнал. – 2017. – № 29. – С. 163.
  10. Лю Цзинь. Китайская национальная опера: 1920–1980 годы. // Известия РГПУ им. А. И. Герцена. 2009. № 117. С. 278.
  11. Ван Юйхэ. История китайской музыки в новое время. Пекин, 1994. С. 154.
  12. Цзинь Лан. История китайской оперы (т. 1) [Текст]. Пекин: Издательство культуры и искусства, 2012. С. 22.
  13. Ся Бай. Искусство народной оперы (1944). // В На пути движения новой музыки. Шанхай: Шанхайское образовательное издательство, 1950. С. 180.
  14. Сянь Синхай. Письмо к руководству Коммунистической партии «Лу И» [Текст] // Полное собрание сочинений Сянь Синхая. Т. 1. Гуанчжоу: Издательство высшего образования Гуандун, 1989. С. 379.
  15. Сянь Синхай. Исследование народной песни. // Полное собрание сочинений Сянь Синхая. Т. 1. Гуанчжоу: Издательство высшего образования Гуандун, 1989. С. 68.
  16. Чэнь Ин. Китайская опера XX – начала XXI века: к проблеме освоения европейского опыта: Автореф. дис. канд. искусствоведения. Ростов-на-Дону, 2015. 2 C. 4.
  17. Сянь Синхай. Некоторые вопросы движения новой музыки Китая на современном этапе. // Полное собрание сочинений Сянь Синхая. Т. 1. Гуанчжоу: Издательство высшего образования Гуандун, 1989. С. 125.
  18. И, Рен. Поэзия, музыка, опера // Ли Бао. 1944. № 5 (4). С. 4.

Қосымша файлдар

Қосымша файлдар
Әрекет
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».