Pahlavi Epistolary Formulae


Цитировать

Полный текст

Аннотация

The paper focuses on the Pahlavi text dealing with the correct way to write letters published in: JAMASP-ASANA (ed.) 1913, 132-140. The text contains a series of formulae to be used in letters to various persons. The reading and interpretation of the formulae were translated differently by previous scholars. The key to the understanding of these formulae is the opposition of two terms-xwadāy and bandag-meaning the addressee and the sender of a letter. The constructions with an attribute compound and its synonym, and a determinative compound and its synonym following these two terms refer to the addressee and the sender respectively.

Об авторах

Olga Chunakova

Institute of Oriental Manuscripts RAS

Автор, ответственный за переписку.
Email: ochunakova@inbox.ru
SPIN-код: 5146-7100
Россия

Список литературы

  1. BOYCE, Mary 1977: “A Word-List of Manichaean Middle Persian and Parthian”. Acta Iranica Encyclopédie permanente des études iraniennes 9a. Troisième Série. Textes et Mémoires Vol. II - Supplement. Téhéran-Liège: Bibliothèque Pahlavi
  2. CHUNAKOVA O.M. (ed.) 1987: Kniga deianii Ardashira syna Papaka [The book of the deeds of Ardashir, son of Papak]. (Pam’iatniki pis’mennosti Vostoka. LXXVIII). Moscow: Izdatel’stvo Nauka. Glavnaia redaktsiia vostochnoi literatury
  3. JAMASP-ASANA Dastur Jamaspji Minocheherji (ed.) 1913: The Pahlavi Texts. P. II. Bombay: Fort Printing Press
  4. LIVSHITS V.A. (ed.) 1962: Sogdiiskiie dokumenty s gory Mug. II. Iuridicheskiie dokumenty i pis’ma. [Sogdian documents from the Mug mountain. II. Legal documents and letters]. Moscow: Izdatel’stvo vostochnoi literatury
  5. MACKENZIE, David Neil 1971: A Concise Pahlavi Dictionary. London: Oxford University Press
  6. NYBERG, Henrik Samuel 1974: A Manual of Pahlavi. P. II. Wiesbaden: Otto Harrassowitz
  7. SANJANA Darab Dastur Peshotan 1895: The Dīnā ī Maīnё ī Khrat, or The Religious Decisions of the Spirit of Wisdom. Bombay: Printed at the Duftur Ashkara and the Education Society’s Steam Press
  8. SHAKED, Shaul 1979: Wisdom of the Sasanian Sages. (DÔnkard VI), Columbia University. (Persian Heritage Series, No. 34). Boulder:Westview Press
  9. TARAPORE Jamshed C. 1932: Vijārishn-ī Chatrang, Aininak Nāmak-Yaktībёnishnīh, and Him va Kherat ī Farkhō Gabrā or the Explanation of Chatrang and other Texts. Bombay: Trustees of the Parsee Punchayet Funds and Properties 2
  10. WEBER, DIETER 1984: “Pahlavi Papyri und Ostraca (Stand der Forschung)”. Middle Iranian Studies. Orientalia Lovaniensia Analecta, vol. 16. Leuven: Uitgeverij Peeters, 25-43
  11. ZAEHNER, Robert Charles 1937-1939: “Nāmak-nipÔsišnīh”. Bulletin of the School of Oriental Studies, vol. IX. London: Published by the School of Oriental Studies, 93-109

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Chunakova O., 2015

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».