Turfan Manuscripts in the State Hermitage - a Rediscovery


Cite item

Full Text

Abstract

He article presents the results of a close cooperation of colleagues from the State Hermitage and the Göttingen Academy of Sciences (Union Catalogue of Oriental Manuscripts). 23 fragments of manuscripts and block prints in five different languages (Chinese, Old Uighur, Sanskrit, Tibetan, and Syriac) are described in detail. Almost all of them could be identified. They stem from the four German Turfan expeditions (1902- 1914) and were housed in the Museum für Völkerkunde (Berlin) for exhibition reasons, i.e. they belong to the most important findings of these expeditions. Nevertheless some of these fragments have never been published before. For a long time it was thought that they belong to the losses during World War II. Now they have been re-discovered in the depot of the State Hermitage. In the appendix an Old Uighur fragment of the Säkiz Yükmäk Yaruk is edited. It belongs to the re-discovered texts and was known up-to-now only from some quotations in an early edition.

About the authors

Nikolai Pchelin

State Hermitage Museum

Author for correspondence.
Email: allusha59@gmail.com
Russian Federation

Simone-Christiane Raschmann

Akademie der Wissenschaften der DDR, Berlin

Email: raschmann@bbaw.de
Germany

References

  1. ZIEME, Peter 2005: Magische Texte des uigurischen Buddhismus. Turnhout: Brepols (Berliner Turfantexte 23)
  2. ZIEME, Peter 1975: Manichäisch-türkische Texte. Texte, Übersetzung, Anmerkungen. Berlin: Akademie Verlag (Schriften zur Geschichte und Kultur des Alten Orients. Berliner Turfantexte V)
  3. YAKUP Abdurishid and KNÜPPEL, Michael 2007: Alttürkische Handschriften. Teil 11: Die uigurischen Blockdrucke der Berliner Turfansammlung. Teil 1: Tantrische Texte. Stuttgart: Franz Steiner Verlag (Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland 13, 19)
  4. YAKUP Abdurishid 2009: Alttürkische Handschriften. Teil 12: Die uigurischen Blockdrucke der Berliner Turfansammlung. Teil 2: Apokryphen, Mahāyāna-Sūtren, Erzählungen, magische Texte, Kommentare und Kolophone. Stuttgart: Franz Steiner Verlag (Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland 13, 20)
  5. WILKENS, Jens 2003: Alttürkische Handschriften. Teil 9: Buddhistische Beichttexte. Stuttgart: Franz Steiner Verlag (Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland 13, 17)
  6. TAUBE, Manfred 1980: Die Tibetica der Berliner Turfansammlung, Berlin: Akademie Verlag (Berliner Turfantexte X)
  7. TEKIN Şinasi 1960: Uygurca metinler. Kuanşi im pusar (Ses Işiten Ilâh). Vap ḥua ki atlığ nom çeçeki sudur (Saddharmapuṇḍarīka-sūtra). Erzurum-Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi
  8. WILKENS, Jens 2000: Alttürkische Handschriften. Teil 8: Manichäisch-türkische Texte der Berliner Turfansammlung. Stuttgart: Franz Steiner Verlag (Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland 13, 16)

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Copyright (c) 2016 Nikolai P., Simone-Christiane R.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.