From the “Hundred Books on the Skills of Medicine” to “The Canon of Medicine”

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

The article is devoted to the Arab medical written monument of the Middle Ages — “Hundred Books on the Skills of Medicine” by the physician and polymath Abu Sahl Isa b. Yahya al-Masihi (approx. 970–1010). Of special interest is the first chapter titled “The Book of Introduction to the Art of Healing”. In this “book”, al-Masihi aims to add and correct already known theoretical medical knowledge, and points out the need for a shorter and simpler presentation of the practical part. The article provides historiographic information to show that al-Masihi’s work was the program and the model for “The Canon of Medicine”, the fundamental and basic work of the great Arab-Islamic physician and polymath Abu Ali Ibn Sina. Having compared the structure and content of these two medical encyclopedic works and considering the historical fact that al-Masihi was a teacher of Avicenna in the art of healing, the author of the article arrives at the conclusion that the treatise “Hundred Books on the Skills of Medicine” could become a forerunner of Ibn Sina’s “Canon of Medicine”. It could be the basis on which the great scientist relied in compiling his fundamental work.

Об авторах

Yaser Akel

Herzen State Pedagogical University of Russia

Автор, ответственный за переписку.
Email: yaserakel@gmail.com
ORCID iD: 0000-0001-5771-1661

Senior lecturer, Department of Languages and Cultures of the Islamic World, Institute of Oriental Studies

Россия, Saint Petersburg

Список литературы

  1. AKEL, Yaser. H. 2021: “Arabskii meditsinskii traktat Abu Sahla Isy b. Iahyi al-Masihi «Sto knig po vrachebnomu iskusstvu»: kodikologicheskoe opisanie spiska rukopisi” [Arabic medical treatise by Abu Sahl Isa b. Iahya al-Masihi «Hundred books on the skills of medicine»: a codicological description of the manuscript]. Clio. Ezhemesiachnyi jurnal dlia uchenykh [CLIO. Monthly magazine for scientists] 05(173): 15‒19.
  2. BROKELMAN, Karl 1977: Tarikh al-ʾAdab al-ʿArabi تاريخ الأدب العربي [History of Arabic literature]. Cairo: Dar al-Maʿarif.
  3. FROLOVA, Olga B. & DERIAGINA, T.P. 1996: Arabskie rukopisi vostochnogo otdela nauchnoi biblioteki Sankt-Peterburgskogo Gosudarstvennogo universiteta: Kratkii katalog [Arabic Manuscripts of the Eastern Department of the Scientific Library of the St. Petersburg State University: A Brief Catalog]. St. Petersburg: Peterburgskoe Vostokovedenie.
  4. GERASIMOV, Igor V. & AKEL Ya. H. 2021: “Medicinskie terminy v arabskom tractate Kitāb al-mi’a fi ‘al-ṭibb («Sto knig po vrachebnomu iskusstvu») Abu Sahla Isy b. Jah’i al-Masihi (XI v.)” [Medical Terms in the Arabic Manuscript Kitāb al-mi’a fi alṭibb (“Hundred Books on the Skills of Medicine”) by Abu Sahl Isa b. Yahya al-Masihi (the 11th c.)]. Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Vostokovedenie i africanistika [Vestnik of St. Petersburg University. Asian and African Studies] 13(2): 197–211.
  5. KARMI, Ghada 1978: “A Mediaeval Compendium of Arabic Medicine: Abu Sahl al-Masihi’s Book of the Hundred”. Journal for the History of Arabic Science vol. 2: 270–290.
  6. LECLERC, Lucien 1876: Histoire de la medicine arabe. Paris: Ernest Leroux.
  7. AL-MASINI, ABU SAHLʿISA IBN IAHIA أبو سهل المسيحي عيسى بن يحيى 1615: Kitab al-mi’a fi al-ṭibb كتاب المائة في الطب [Hundred Books on the Skills of Medicine]. The Eastern Department of the M. Gorky Scientific Library of the St. Petersburg State University. Call number Ms.O 667.
  8. AL-MASIHI, Abu Sahl أبو سهل المسيحي 2000: Kitāb al-mi’a fi al-ṭibb كتاب المائة في الطب [Hundred Books on the Skills of Medicine]. Damascus: French Institute for Arab Studies.
  9. AL-MASIHI, Abu Sahl أبو سهل المسيحي 2004: Kitāb al-mi’a fi al-ṭibb كتاب المائة في الطب [Hundred Books on the Skills of Medicine]. Beirut: Biblion Publishing House.
  10. AL-MASIHI, Abu Sahl أبو سهل المسيحي 2005: Kitāb al-mi’a fi al-ṭibb كتاب المائة في الطب [Hundred Books on the Skills of Medicine]. Tehran: Iranian University of Medical Sciences, Institute of Medical History, Islamic and Complementary Medicine.
  11. AL-RAZI AL-TABIB, Abu Bakr Muhammad ibn Zakariya أبو بكر الرازي 2000: al-Ḥawi fi al-tibb الحاوي في الطب [The Comprehensive Book on Medicine]. Beirut: Dar al-kutub al-ʿIlmiyya.
  12. SARTON, George 1927: Introduction to the History of Science. Baltimore: The Carnegie Institution of Washington.
  13. IBN SINA, Abu Ali 1979–1982: Kanon vrachebnoi nauki [The Canon of Medicine]. Tashkent: Fan Publ.
  14. IBN ABI ‘USAIBIʿA ابن أبي أصيبعة 1385 H: ʿUyun al-ʾanbaʾ fi ṭabaqat al-ʾaṭibbaʾ عيون الأنباء في طبقات الأطباء [The Sources of Information on the Classes of Physicians]. Beirut: Dar Maktabat al-Hayat.
  15. AL-ZIRIKLI, Khayr al-Din خير الدين الزركلي 1986: al-ʾAʿlam الأعلام [Celebrities]. Beirut: Dar al-ʿIlm li-l-Malayeen.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
2. Pl. 1. SPbSU Scientific Library, Ms.O 667, f. 1b-2a

3. Pl. 2. SPbSU Scientific Library, Ms.O 667, f. 3b-4a

Скачать (625KB)

© Akel Y.H., 2023

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».