TEXTUAL PROBLEMS OF EARLY PUBLICATIONS OF DOSTOEVSKY’S MANUSCRIPTS

封面

如何引用文章

全文:

详细

The article is devoted to the problems of textual criticism based on the material of the notebooks of F. M. Dostoevsky of the years 1864–1870 and their first publications. The research paper allows us to reveal the common factors of formation of the textological principles of preparing of Dostoevsky’s manuscript heritage for publishing. The work envisages the problems of the first reading of autographs and the specificity of repercussions of their linguistic characteristics in scientific publications of the 1930s. Also in the article the mistakes of interpretation of the original text are corrected, the principles of text graphic highlighting in print are clarified. In addition to the earlier publications the materials of the academic Complete works of Dostoevsky are taken into consideration. The article presents the results of the analysis of the creative process of the writer seen in the rough version. It also studies the problem of reconstruction of order of author’s notes in the first and subsequent publications of his autographs.

作者简介

Marina Zavarkina

Petrozavodsk State University

编辑信件的主要联系方式.
Email: dostoyevsky@mail.ru

PhD of Philology

俄罗斯联邦, Petrozavodsk

Tatyana Panyukova

Petrozavodsk State University

Email: aurinko75@mail.ru

Senior Editor of the Publishing House

俄罗斯联邦, Petrozavodsk

Natalia Tarasova

Russian Literature (Pushkinskiy Dom), Russian Academy of Sciences

Email: nsova74@mail.ru

Doctor of Philology, Leading Researcher of the Institute

俄罗斯联邦, Saint Petersburg

参考

  1. Bel’chikov N. One of the Intentions of F. M. Dostoevsky. In: Krasnyy arkhiv, 1926, no. 3 (16), pp. 224–228. (In Russ.)
  2. Brodskiy N. Unrealized Intentions of F. M. Dostoevsky. In: Literaturno-khudozhestvennye sborniki Nedra [Literary and Artistic Collections of Nedra]. Moscow, Novaya Moskva Publ., 1923, book 2, pp. 279–282. (In Russ.)
  3. Glivenko I. I. “Crime and Punishment”: (From the “Notebooks” of F. M. Dostoevsky). In: Krasnyy arkhiv, 1924, no. 7, pp. 146–200. (In Russ.)
  4. Glivenko I. I. Raskolnikov and Dostoevsky. (Based on Unpublished Materials). In: Pechat’ i revolyutsiya, 1926, no. 4, pp. 156–157. (In Russ.)
  5. Grossman L. P. Zhizn’ i trudy F. M. Dostoevskogo: biografiya v datakh i dokumentakh [Life and Works of F. M. Dostoevsky: Biography in Terms of Dates and Documents]. Moscow, Leningrad, Academia Publ., 1935. 383 p. (In Russ.)
  6. Dostoevskiy F. M. Polnoe sobranie sochineniy i pisem: v 35 tomakh [Complete Works and Letters: in 35 Vols]. Saint Petersburg, Nauka Publ., 2013, vol. 1. 816 p. (In Russ.)
  7. Dostoevskiy F. M. Polnoe sobranie sochineniy i pisem: v 35 tomakh [Complete Works and Letters: in 35 Vols]. Saint Petersburg, Nauka Publ., 2016, vol. 5. 632 p. (In Russ.)
  8. Zavarkina M. V., Panyukova T. V. The Correction of Reading Errors in the Notebook of F. M. Dostoevsky (The Russian State Archive of Literature and Arts. F. 212.1.5). In: Neizvestnyy Dostoevskiy [The Unknown Dostoevsky], 2015, no. 3, pp. 22–42. Available at: http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1449048136.pdf (accessed 01 November 2017) (In Russ.)
  9. Konshina E. N., Ignatova N. I. A Commentary. In: Zapisnye tetradi F. M. Dostoevskogo, publikuemye Tsentral’nym arkhivnym upravleniem SSSR (tetradi №№ 1 i 4) i Publichnoy bibliotekoy SSSR imeni Lenina (tetradi №№ 2 i 3) [F. M. Dostoevsky’s Notebooks Published by the Central Direction of Archives of the USSR (Notebooks № 1 and № 4) and by the Lenin State Library of the USSR (Notebooks № 2 and № 3)]. Moscow, Leningrad, Academia Publ., 1935, pp. 393–450. (In Russ.)
  10. Letopis’ zhizni i tvorchestva F. M. Dostoevskogo: v 3 tomakh [The Chronicle of Dostoevsky’s Life and Works: in 3 Vols]. Saint Petersburg, Akademicheskiy proekt Publ., 1994, vol. 2. 587 p. (In Russ.)
  11. Nechaeva V. S. Opisanie rukopisey F. M. Dostoevskogo [The Description of Fedor Dostoevsky’s Manuscripts]. Moscow, The Academy of Sciences of the USSR Publ., 1957. 589 p. (In Russ.)
  12. Opul’skaya L. D. The History of Creation of the Novel. In: F. M. Dostoevskiy. Prestuplenie i nakazanie [F. M. Dostoevsky. Crime and Punishment]. Moscow, Nauka Publ., 1970, pp. 681–715. (In Russ.)
  13. Opul’skaya L. D., Kogan G. F. F. M. Dostoevskiy. Prestuplenie i nakazanie [F. M. Dostoevsky. Crime and Punishment]. Moscow, Nauka Publ., 1970. 808 p. (In Russ.)
  14. Ornatskaya T. I. Written by the Hand of Dostoevsky. In: Dostoevskiy. Materialy i issledovaniya [Dostoevsky. Materials and Researches]. Leningrad, Nauka Publ., 1985, vol. 6, pp. 3–31. (In Russ.)
  15. Sakulin P. N. Iz Arkhiva F. M. Dostoevskogo. Idiot. Neizdannye materialy [From the Dostoevsky Archive. The Idiot. Unpublished Materials]. Moscow, Leningrad, Gosudarstvennoe izdatel’stvo khudozhestvennoy literatury Publ., 1931. 320 p. (In Russ.)
  16. Sakulin P. N. Editorial Note. In: Iz Arkhiva F. M. Dostoevskogo. Idiot. Neizdannye materialy [From the Dostoevsky Archive. The Idiot. Unpublished Materials]. Moscow, Leningrad, Gosudarstvennoe izdatel’stvo khudozhestvennoy literatury Publ., 1931, pp. 3–8. (In Russ.)
  17. Sakulin P. N. Dostoevsky’s Work upon “The Idiot”. In: Iz Arkhiva F. M. Dostoevskogo. Idiot. Neizdannye materialy [From the Dostoevsky Archive. The Idiot. Unpublished Materials]. Moscow, Leningrad, Gosudarstvennoe izdatel’stvo khudozhestvennoy literatury Publ., 1931, pp. 169–290. (In Russ.)
  18. Tarasova N. A. «Dnevnik pisatelya» F. M. Dostoevskogo (1876–1877): kritika teksta: monografiya [“A Writer’s Diary” by F. Dostoevsky (1876–1877): Textual Criticism: Monograph]. Moscow, Kvadriga; MBA Publ., 2011. 392 p. (In Russ.)
  19. Tarasova N. A. The Problem of Sequencing of Records in F. M. Dostoyevsky’s Manuscripts (Based on the Novel “A Raw Youth” and “A Writer’s Diary” of 1876–1877). In: Vestnik Pravoslavnogo Svyato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta [Bulletin of Orthodox St. Tikhon’s Orthodox University of Humanities. Series 3: Philology], 2011, no. 25, pp. 96–106. (In Russ.)
  20. Tarasova N. A. The Questions of Publishing and Commenting on Unrealized Ideas of Dostoevsky in the Late 1860s and Early 1870s. In: Neizvestnyy Dostoevskiy [The Unknown Dostoevsky], 2016, no. 3, pp. 70–91. Available at: http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1477998652.pdf (accessed 01 November 2017) (In Russ.)
  21. Tikhomirov B. N. An Unknown Sketch for an Unrealized Publicistic Intention by Dostoevsky (“Articles on Russia’s Relations with Europe and About the Russian Upper Stratum”). In: Dostoevskiy. Materialy i issledovaniya [Dostoevsky. Materials and Researches]. Saint Petersburg, Nauka Publ., 2000, vol. 15, pp. 334–339. (In Russ.)
  22. Tikhomirov B. N. An Unknown Sketch for an Unrealized Publicistic Intention by Dostoevsky (“Articles on Russia’s Relations with Europe and About the Russian Upper Stratum”). In: Stat’i o Dostoevskom. 1971–2001 [Articles About Dostoevsky. 1971–2001]. Saint Petersburg, Serebryanyy vek Publ., 2001, pp. 19–23. (In Russ.)
  23. Tikhomirov B. N. Life of a Great Sinner. In: Dostoevskiy: sochineniya, pis’ma, dokumenty: slovar’-spravochnik [Dostoevsky: Essays, Letters, Documents: Dictionary and Reference Book]. Saint Petersburg, Pushkinskiy Dom Publ., 2008, pp. 291–298. (In Russ.)
  24. Tikhomirov B. N. Another Svidrigailov: An Unrealized Intention of Dostoevsky at the Beginning of 1867 (Remarks and Suppositions). In: Tri veka russkoy literatury: Aktual’nye aspekty izucheniya [Three Centuries of Russian Literature. Essential Aspects of Studying]. Moscow, Irkutsk, FGBOU VPO “Vostochno-Sibirskaya Gosudarstvennaya Akademiya Obrazovaniya” Publ., 2011, issue 25, pp. 141–152. (In Russ.)
  25. Tikhomirov B. N. Did Dostoevsky Have an Unrealized Intention Known as “The Usurer”? In: Neizvestnyy Dostoevskiy [The Unknown Dostoevsky], 2017, no. 3, pp. 3–15. Available at: http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1508167445.pdf (accessed 01 November 2017) (In Russ.)
  26. Fridlender G. M. Editorial Note. In: Dostoevskiy F. M. Polnoe sobranie sochineniy: v 30 tomakh [Dostoevsky F. M. Complete Works: in 30 Vols]. Leningrad, Saint Petersburg, Nauka Publ., 1972, vol. 1, pp. 5–12. (In Russ.)

补充文件

附件文件
动作
1. JATS XML
下载

版权所有 © Zavarkina M.V., Panyukova T.V., Tarasova N.A., 2017

Creative Commons License
此作品已接受知识共享署名-非商业性使用-禁止演绎 4.0国际许可协议的许可。

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».