Новые методы изучения творческого наследия Ф. М. Достоевского: на материале цифрового архива писателя

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Работа посвящена обоснованию новых методов исследования творческого наследия писателя и концепции цифрового архива Достоевского. В первой части статьи рассматриваются примеры использования информационных технологий в среде Интернет для создания электронных архивов литературных и исторических текстов разных эпох, выделяются особенности и общие черты созданных архивных собраний, анализируются принципы представления материала. Материалом для этой части научно-исследовательской работы стали наиболее репрезентативные зарубежные и российские Интернет-порталы, на которых представлены исторические и литературные коллекции и фонды, связанные с теми или иными культурными традициями и персоналиями. Каждое такое электронное собрание создавалось на основе длительной, иногда занимавшей целые десятилетия, научной работы, направленной на сбор рукописных и печатных источников, реставрацию рукописных материалов, их текстологическое исследование, изучение их творческой и нетворческой истории, определение методики работы с ними и концепции их текстуального и цифрового воспроизведения, а также длительную подготовительную работу по выбору технического оборудования и оцифровке текстов. В большинстве случаев подобного рода цифровые архивы являются не только местом хранения источников, но продолжают служить исследовательским целям, содержат результаты и примеры научных исследований. Во второй части статьи формулируются задачи цифрового архива Достоевского как собрания текстов и научной лаборатории по исследованию рукописного и печатного наследия писателя. В статье получает обоснование первый этап исследовательской работы по созданию каталога вербальной и невербальной графики Достоевского, основанного на соединении современных программных методов и текстологического анализа.

Об авторах

Наталья Александровна Тарасова

Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН

Автор, ответственный за переписку.
Email: nsova74@mail.ru
ORCID iD: 0000-0002-8775-1434

доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник

Россия, Санкт-Петербург

Ирина Анатольевна Мбого

Санкт-Петербургский государственный университет

Email: irina.mbogo@gmail.com
ORCID iD: 0000-0002-5942-7143

старший преподаватель кафедры информационных систем в искусстве и гуманитарных науках

Россия, Санкт-Петербург

Валентина Валентиновна Захаркина

Санкт-Петербургский государственный университет

Email: zakharkina@gmail.com
ORCID iD: 0000-0002-4950-2410

к. ф.-м. н., доцент

Россия, Санкт-Петербург

Список литературы

  1. Автограф. ХХ век. Электронный архив русской литературы. О проекте [Электронный ресурс]. URL: http://literature-archive.ru/ru (01.06.2021).
  2. Тарасова Н. А. Условные знаки Достоевского (на материале записных тетрадей 1875–1876 и 1876–1877 гг.) // Достоевский и мировая культура / Литературно-мемориальный музей Ф. М. Достоевского; Институт мировой литературы им. А. М. Горького РАН. Комиссия по изучению творчества Достоевского. СПб.; М.: Серебряный век, 2004. № 20. С. 375–394.
  3. Тарасова Н. А. Творческие дневники Достоевского: текстологические, биографические, интермедиальные аспекты исследования романа «Подросток» // Роман Ф. М. Достоевского «Подросток»: современное состояние изучения / под ред. Т. А. Касаткиной. М.: ИМЛИ РАН, 2021. (В печати.)
  4. Ф. М. Достоевский. Материалы и исследования / АН СССР; Институт русской литературы; под ред. А. С. Долинина. Л.: Изд-во АН СССР, 1935. 603 с.
  5. Хомякова Е. В. Технология мультимедийного представления творческой истории текста в электронном издании (издательский проект «Видеотекст»): дис. … канд. филол. наук. СПб., 2017. 151 с.
  6. Codex Sinaiticus. Раздел «Проект». Подраздел «Транскрипция» [Электронный ресурс]. URL: http://www.codex-sinaiticus.net/ru/project/transcription.aspx (01.06.2021).
  7. Codex Sinaiticus. Раздел «Проект». Подраздел «Развитие веб-сайта» [Электронный ресурс]. URL: http://www.codex-sinaiticus.net/ru/project/webdevelopment.aspx (01.06.2021).
  8. F. M. Dostojewski. Die Urgestalt der “Brüder Karamasoff”. Dostojewskis Quellen, Entwürfe und Fragmente / erläutert von W. Komarowitsch. München: R. Piper, 1928. 621 s.
  9. Équipe Proust [Электронный ресурс]. URL: http://www.item.ens.fr/proust/ (01.06.2021).
  10. Jane Austen’s Fiction Manuscripts. Introduction to the Edition. The role of facsimiles [Электронный ресурс]. URL: https://janeausten.ac.uk/edition/intro.html (01.06.2021).
  11. Jane Austen’s Fiction Manuscripts. Methodology. Imaging [Электронный ресурс]. URL: https://janeausten.ac.uk/about/methodology.html (01.06.2021).
  12. Les transcripteurs du manuscrit de “Madame Bovary” [Электронный ресурс]. URL: https://www.bovary.fr/dossiers/transcripteurs/0_noms.htm (01.06.2021).
  13. Pushkin Digital. О проекте [Электронный ресурс]. URL: https://www.pushkin-digital.ru/about (01.06.2021).
  14. The background to this edition: the Van Gogh Letters Project. The nature and purpose of this edition [Электронный ресурс]. URL: http://vangoghletters.org/vg/about_1.html#intro.VI.1.2 (01.06.2021).
  15. The Electronic Beowulf / by Kevin S. Kiernan [Электронный ресурс]. URL: http://www.uky.edu/~kiernan/welcome/1993.htm (01.06.2021).
  16. The Inscriptions of Roman Tripolitania / ed. by J. M. Reynolds and J. B. Ward Perkins (in collaboration with S. Aurigemma, R. Bartoccini, G. Caputo, R. Goodchild, and P. Romanelli). Rome: British School at Rome, 1952. 10 ×7½. Pp. vii + 286. 9 maps, 11 plates, 17 figures.
  17. Wisnicki Adrian S. Project History (1) / Debbie Harrison, ed. // Livingstone’s 1871 Field Diary / Adrian S. Wisnicki, dir. Livingstone Online. Adrian S. Wisnicki and Megan Ward, dirs. University of Maryland Libraries, 2017 [Электронный ресурс]. URL: http://livingstoneonline.org/uuid/node/d2c119f4-4ada-4b18-9aca-6e79a46dc975 (01.06.2021).
  18. Wisnicki Adrian S. Project History (2) / Debbie Harrison, ed. // Livingstone’s 1871 Field Diary / Adrian S. Wisnicki, dir. Livingstone Online. Adrian S. Wisnicki and Megan Ward, dirs. University of Maryland Libraries, 2017 [Электронный ресурс]. URL: http://livingstoneonline.org/uuid/node/73c6634d-9b48-417f-ae97-81cc19dc0f23 (01.06.2021).

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Тарасова Н.А., Мбого И.А., Захаркина В.В., 2025

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».