ANONYMOUS SHORT-STORIES ABOUT PARASHA SIBIRYACHKA

Cover Page

Cite item

Full Text

Abstract

Introduction. А sensational story of Parasha Lupolova, the daughter of an exile, who in 1805 walked on foot from Siberia to St. Petersburg to ask Alexander I for mercy for her convicted father, served as a basis for a number of literary works. A consistent plot (we further refer to it as “parasha’s plot”) based on this true story was formed in the first half of the XIX century. Eventually it became so popular that it was reproduced not only in the author’s, but also in anonymous works of fiction of the last quarter of the 19th century. At least two periods can be singled out in the history of the development of the “parasha’s plot”: period of formation (first half of the XIX century) and period of modification (late XIX – early XX centuries).Aim and objectives. Among the aims of the article are: to introduce into scientific circulation the discovered anonymous stories based on “parasha’s plot”; to study interconnections of these texts; to trace changes in the plot code of these anonymous stories; and finally – to establish whether the patterns of plot development are universal for all so-called secondary texts, regardless of the source of their plot. Material and methods. As material for the study, four anonymous stories on the “parasha’s plot” related to the last quarter of the 19th century were taken. The work uses comparative and structural methods, as well as the method of intertextual analysis.Results and discussion. Anonymous stories based on the “parasha’s plot” reveal a close interconnection at the textual level, which suggests a sequence in which they emerged. The plot code of each of the stories demonstrates deformations or “empty spaces” (lacunae), which define the direction for the development of the plot in each subsequent version.Conclusion. Anonymous stories which belong to the second period of “parasha’s plot” development represent its integral stage, which consists in its gradual deformation both at the level of plot elements and at the level of ideological content. At the same time, the modifications of the plot code in the anonymous stories confirm the regularities revealed in the analysis of the plot codes of the secondary texts regardless of their plot origin.

About the authors

Nadezhda Nikolaevna Puryayeva

Moscow State University named after M.V.Lomonosov; Shenzhen MSU-BIT University

Email: nadia_np@mail.ru
Leninskiye gory, 1, str. 51, Moscow, Russian Federation, 119991; International University Park Road, 1, Dayun New Town, Longgang District, Shenzhen, Guangdong Province, PRC, 518172

References

  1. Пономарева А. А. Онегинский код в беллетристике 1850-х годов: к постановке вопроса // Сибирский филол. журнал. 2015, № 3. С. 99–105.
  2. Пономарева А. А. Литературные сюжетные коды в беллетристике 1850-х годов // Вестник Псковского гос. ун-та. Серия: Социально-гуманитарные науки. 2017. № 6. С. 65–73.
  3. Силард Л. Дантов код русского символизма // Силард Л. Герметизм и герменевтика. СПб, 2002. С. 162–205.
  4. Анисимова Е. Е. «Душа морозная Светланы – в мечтах таинственной игры»: эстетические и биографические коды Жуковского в рассказе Бунина «Натали» // Вестник Томского гос. ун-та. Серия: Филология. 2011. № 2 (14). С. 78–84.
  5. Николаева Е. Г. Элементы кода повести Пушкина «Пиковая дама» в творчестве Достоевского: дис. … канд. филол. наук. Томск, 2007. 207 c.
  6. Назиров Р. Г. Традиции Пушкина и Гоголя в русской прозе. Сравнительная история фабул: автореф. дис. … д-ра филол. наук. Екатеринбург, 1995., 46 с.
  7. Барт Р. Избранные работы: Семиотика: Поэтика. М., 1989. 616 с.
  8. Топоров В. Н. Петербургский текст русской литературы. Избранные труды. СПб, 2003. 612 с.
  9. Меднис Н. Е. Сверхтексты русской литературы. Новосибирск, 2003. 170 с.
  10. Пуряева Н. Н. Об одном источнике сюжета повести Л. А. Чарской «Сибирочка» // Известия УрФУ. Серия 1. Проблемы образования, науки и культуры . 2022. Т. 28, № 1. С. 99–106.
  11. Савченкова Т. П. Ишим и литература. Век XIX. Очерки по литературному краеведению и тексты-раритеты. Ишим, 2004. 312 с.
  12. Коттен С. Елисавета Л*, или Нещастия семейства, сосланнаго в Сибирь и потом возвращеннаго: Истинное произшествие / Соч. г-жи Готтень. М., 1807. 12 (14 см). 93 с.
  13. Ксаверий Местр. Молодая сибирячка: Истинное происшествие, пер. с фр. А. Попова, СПб., 1840. 141 с.
  14. Полевой Н. А. Параша Сибирячка // Драматические сочинения и переводы Н. А. Полевого: Ч. 1–4. СПб., 1842. Ч. 1. 436 с.
  15. Гречаная Е. П. Литературное взаимовосприятие России и Франции в религиозном контексте эпохи (1797–1825). М., 2002. С. 186–192.
  16. Багно В. Е. Русская тема и русские темы в зарубежной художественной литературе (опыт систематизации) // Русская литература. 2019. № 3. С. 22–30.
  17. Груцынова А. П. «Из Сибири в Москву»: русская история в датском переводе // Альманах современной науки и образования. 2013. № 3 (70). С. 48–51.
  18. Шигаева Е. Ю. «Сибирская» опера Доницетти // Израиль XXI. Музыкальный журнал. 2018. № 1 (63). С. 1–8.
  19. Параша-Сибирячка: Историческая повесть. Киев: Т. А. Губанов, 1899. 108 с.
  20. Параша-Сибирячка, или Несчастный «Ох!», а за несчастного – Бог: Русская народная историческая былина из времен царствования императора Александра I-го. Москва: Издание книгопродавца Е. А. Губанова, 1893. 35 с.
  21. Параша-Сибирячка, или До Бога высоко, а до царя далеко: Историческая русская былина из времен царствования императора Александра I. М.: Издание книгопродавцов А. и В. Абрамовых. 1882. 38 с.
  22. Параша Сибирячка: Роман в четырех частях из времен Екатерины Великой. М.: Т-во И.Д. Сытина, 1896. 216 с.
  23. Тахо-Годи М. А. «Капитанская дочка» Пушкина и «Молодая сибирячка» Ксавье де Местра. URL: http://www.darial-online.ru/2004_4/taho-god.shtml (дата обращения: 08.04.2021).
  24. Федорова А. В. Капитанская дочка Прасковья Луполова // Портретная галерея повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка» // Четвертые научные Пушкинские чтения. Оренбургский государственный аграрный университет, Научно-исследовательский центр истории и культуры народов Южного Урала, Историко-литературный музей «Капитанская дочка». 2013. С. 75–81.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».