A NEW OUTLOOK ON THE OLD MYSTIFICATIONS: GERMAN, TURK AND BEAR IN A. M. REMIZOV AUTOBIOGRAPHICAL SHORT STORIES

Cover Page

Full Text

Abstract

The article deals with the instance of Remizov addressing the episodes of his own life in 1906, i. e. the practical jokes on his literary acquaintances, in 1946-1948. Three St. Petersburg stories dealing with real people, J. von Gunter, a German poet and translator, C. Jakobson, a Latvian poet, and I. To tesh, an entrepreneur, seem to be the reminiscences about mysti cations built around the arrival of a «foreign» guest to the Northern Capital. Documentary evidence, both previously published and unknown, about the practical jokes is related. In his later years, Remizov regarded the pranks of his youth as a spe cial feature of his artistic mind, that differed him from the esthetic mainstream of the Symbolist culture.

About the authors

E. R. Obatnina

Institute of Russian Literature (Pushkinskij Dom), Russian Academy of Sciences

Author for correspondence.
Email: lena.eo@mail.ru
ORCID iD: 0000-0003-1823-6321
Leading Researcher

References

  1. A. M. Remizov. «Na vechernei zare»: Glavy iz rukopisi; Pis’ma k S. P. Remizovoi-Dovgello. 1921–1922 gg. (okonchanie) / Komm. E. R. Obatninoi; podg. teksta E. R. Obatninoi i A. S. Uriu­pinoi // Literaturnyi fakt. 2018. № 8.
  2. Ābele K. Artistic Life // Art History of Latvia. Riga, 2014. Vol. 4. Period of Neo-Romanticist Modernism. 1890–1915 / Ed. by E. Kļaviņš.
  3. Azadovskii K. M. Dve bashni — dva mifa (Stefan George i Viacheslav Ivanov) // Bashnia Viacheslava Ivanova i kul’tura Serebrianogo veka. SPb., 2006.
  4. Azadovskii K. M. Maksimilian Shik i ego pis’ma iz Germanii (1903–1907 gg.) // Vospriiatie russkoi literatury za rubezhom. XX vek. L., 1990.
  5. Azadovskii K. M. «...U nas s Vami est’ chto-to rodstvennoe» (Belyi i Iogannes fon Giunter) // Andrei Belyi. Problemy tvorchestva: Stat’i. Vospominaniia. Publikatsii. M., 1988.
  6. Azadovskii K. M., Lavrov A. V. Russkie evropeitsy. Andrei Belyi — Briusov — Voloshin — Zinaida Gippius — Gumilev. SPb., 2024.
  7. Belyi A. Nachalo veka: Berlinskaia redaktsiia (1923) / Izd. podg. A. V. Lavrov. SPb., 2014 (ser. «Literaturnye pamiatniki»).
  8. Blok A. A. Poln. sobr. soch. i pisem: V 20 t. M., 1997. T. 2. Stikhotvoreniia. Kniga vtoraia (1904–1908).
  9. Bogomolov N. A. Viacheslav Ivanov v 1903–1907 godakh: Dokumental’nye khroniki. M., 2009.
  10. Bogomolov N., Malmstad Dzh. Mikhail Kuzmin: Iskusstvo, zhizn’, epokha. SPb., 2007.
  11. Briusov V. Ia. Perepiska s A. M. Remizovym (1902–1912) / Vstup. stat’ia i komm. A. V. Lav­rova; publ. S. S. Grechishkina, A. V. Lavrova i I. P. Iakir // Lit. nasledstvo. 1994. T. 98. Valerii Briu­sov i ego korrespondenty. Kn. 2.
  12. Chaban A. A. Antologiia Iogannesa fon Giuntera «Novyi russkii Parnas» v kontekste litera­turnykh diskussii nachala 1910-kh godov // Russkii modernizm i ego nasledie: Kollektivnaia mono­grafiia v chest’ 70-letiia N. A. Bogomolova / Pod red. A. Iu. Sergeevoi-Kliatis, M. Iu. Edel’­shteina. M., 2021.
  13. Chulkov G. Gody stranstvii / Vstup. stat’ia, sost., podg. teksta, komm. M. V. Mikhailovoi. M., 1999.
  14. Danilova I. F. Literaturnaia skazka A. M. Remizova (1900–1920 e gody). Helsinki, 2010 (Slavica Helsingiensia; vol. 39).
  15. «Dostan’ novuiu p’esu Gofmanstalia…». Iz pisem Z. A. Vengerovoi k I. A. Vengerovoi (1893–1913) / Vstup. stat’ia, podg. teksta i komm. K. M. Azadovskogo // Rossica. Literaturnye sviazi i kontakty. 2022. № 3.
  16. Dotsenko S. N. Povorot k lubku: ob igrovoi prirode miniatiury A. Remizova «U lisy bal» // Prekrasneishei: Sbornik pamiati Eleny Dushechkinoi. SPb., 2022.
  17. Dotsenko S. N. Protest «malen’kogo cheloveka» (Shtrikhi k obrazu pisatelia A. M. Remi­zova) // Emigrantica. M., 2024. Vyp. 1. Pamiati Olega Anatol’evicha Korosteleva / Red.-sost. E. R. Po­nomarev; nauch. red. E. R. Ponomarev, M. Shruba; red. M. S. Shchavlinskii, D. V. Zaitsev.
  18. «Ein Leben im Ostwind»: Eine Ausstellung aus dem Nachlass des Übersetzers und Schriftstellers Johannes von Günther (1886–1973) mit dem Katalog seiner russischen Bibliothek, 9. Mai bis 14. Juni 1996. Tübingen, 1996.
  19. Giunter I. fon. Zhizn’ na vostochnom vetru: Mezhdu Peterburgom i Miunkhenom / Per. s nem. Iu. I. Arkhipova. M., 2010.
  20. Gogol’ N. V. Poln. sobr. soch. i pisem: V 23 t. M., 2012. T. 7. Kn. 1. Mertvye dushi.
  21. Gracheva A. M. «Okhvachennyi zhazhdoi novykh form dlia vyrazheniia vechnykh tain...» (Aleksei Remizov i metamorfozy russkogo teatra pervoi chetverti XX veka) // Remizov A. M. Sobr. soch. SPb., 2016. T. 12. Rusaliia.
  22. Guenther J. von. Ein Leben im Ostwind. Zwischen Petersburg und München. München, 1969.
  23. Il’in I. A. Sobr. soch.: V 10 t. M., 1996. T. 6. Kn. 1.
  24. Iogannes fon Giunter i ego «Vospominaniia» / Vstup. stat’ia, publ., prim., per. K. M. Aza­dovskogo // Lit. nasledstvo. 1993. T. 92. Aleksandr Blok: Novye materialy i issledovaniia. Kn. 5.
  25. Kodrianskaia N. Aleksei Remizov. Parizh, [1959].
  26. Konechnyi A. Peterburgskii raek. SPb., 2003.
  27. Konshina E. N. Tvorcheskoe nasledie V. Ia. Briusova v ego arkhive // Zapiski Otde­la ru­kopisei. M., 1962. Vyp. 25.
  28. Kukhto E. V. «Russkaia tema» auktsionnykh domov Evropy. Chast’ XXII // Pro knigi. 2012. № 2 (22).
  29. Kuzmin M. A. Dnevnik 1905–1907 / Predislovie, podg. teksta i komm. N. A. Bogomolova i S. V. Shumikhina. SPb., 2000.
  30. Lavrov A. V. Novonaidennye pis’ma Anastasii Chebotarevskoi k Fedoru Sologubu (1907–1916) // Fedor Sologub: Razyskaniia i materialy. M., 2016.
  31. Lit. nasledstvo. 2024. T. 115. Semeinye khroniki v pis’makh-dnevnikakh T. N. Gippius: 1906–1908 / Sost., podg. teksta, vstup. stat’ia i komm. M. M. Pavlovoi. M., 2024.
  32. Maiatskii M. A. Spor o Platone: Krug Shtefana George i nemetskii universitet. M., 2012.
  33. Na vechernei zare: Perepiska A. Remizova s S. Remizovoi-Dovgello / Podg. teksta i komm. A. d’Ameliia // Europa Orientalis. 1990. № 9.
  34. Nekrylova A. F. Russkie narodnye gorodskie prazdniki, uveseleniia i zrelishcha: konets XVIII — nachalo XX veka. L., 1988.
  35. Norton R. Tainaia Germaniia: Stefan George i ego krug / Per. s angl. V. Iu. Bystrova. SPb., 2016.
  36. Obatnin G. V. Materialy k opisaniiu biblioteki Viach. Ivanova // Europa Orientalis. 2002. Vol. XXI. № 2.
  37. Obatnina E. R. O tseliakh tvorchestva: Polemicheskii dialog A. Remizova i I. Il’ina // Aleksei Remizov: Issledovaniia i materialy = Aleksej Remizov: Studi e materiali inediti: Sb. nauch. statei / Otv. red. A. M. Gracheva i A. d’Ameliia. SPb.; Salerno, 2003 (Collana di Europa Orientalis; vyp. 4).
  38. Obatnina E. R. Portret pisatelia: vzgliad izvne i samootozhdestvlenie geroia (Aleksei Remi­zov v khudozhestvennoi galeree 1906–1910 gg.) // «Uchitelia, ucheniki, kollegi…»: Sb. statei k 60-le­tiiu Dmitriia Petrovicha Baka. M., 2021.
  39. Obatnina E. R. Tsar’ Asyka i ego poddannye: Obez’ian’ia Velikaia i Vol’naia Palata A. M. Re­mizova v litsakh i dokumentakh. SPb., 2001.
  40. Pavlova M. M. K istorii neokhristianskoi kommuny Merezhkovskikh (na materiale «Dnev­nikov» T. N. Gippius). Stat’ia 1 // Russkaia literatura. 2017. № 3.
  41. Pavlova M. M. Materialy k tvorcheskoi biografii T. N. Gippius (po «dnevnikam» khudozh­nitsy 1906–1908 gg.). Stat’ia I // Literaturnyi fakt. 2019. № 4 (14).
  42. Piast V. Vstrechi / Sost., vstup. stat’ia, nauch. podg. teksta, komm. R. D. Timenchika. M., 1997.
  43. Pis’ma A. M. Remizova k O. Madelungu // Pis’ma A. M. Remizova i V. Ia. Briusova k O. Ma­delungu / Sost., podg. teksta, predislovie i prim. P. A. Ensena, P. U. Mellera. Copenhagen, 1976.
  44. Pis’ma A. M. Remizova k P. E. Shchegolevu. Chast’ II. Odessa. Kherson. Odessa. Kiev (1903–1904) / Publ. i vstup. stat’ia A. M. Grachevoi // Ezhegodnik Rukopisnogo otdela Pushkinskogo Doma na 1997 g. SPb., 2002.
  45. Pis’ma I. fon Giuntera Bloku / Publ. V. V. Dudkina // Lit. nasledstvo. 1993. T. 92. Aleksandr Blok: Novye materialy i issledovaniia. Kn. 5.
  46. Pis’ma Iogannesa fon Giuntera Igoriu Chinnovu 1960–1971 godov / Vstup. stat’ia L. G. Arus­tamovoi // Codex manuscriptus: Stat’i i arkhivnye publikatsii. M., 2019. Vyp. 1.
  47. Pis’ma Z. N. Gippius k S. P. Remizovoi-Dovgello i A. M. Remizovu (1905–1941) / Podg. teksta, vstup. stat’ia i komm. E. R. Obatninoi // Lit. nasledstvo. 2021. T. 106. Epistoliarnoe nasledie Z. N. Gippius: V 2 kn. / Sost. N. A. Bogomolov i M. M. Pavlova. Kn. 2.
  48. Poljakov F. B., Sippl C. A. S. Puškin im Übersetzungswerk Henry von Heiselers (1875–1928). Ein europäischer Wirkungsraum der Petersburger Kultur. München, 1999.
  49. Pregel’ S. Razgovor s pamiat’iu: V 2 t. / Sost., podg. teksta i komm. V. Khazana. M., 2017. T. 2. Kn. 2. Pis’ma.
  50. Remizov A. M. Kukkha: Rozanovy pis’ma / Sost., podg. teksta, stat’ia, komm. E. R. Obatni­noi. SPb., 2011 (ser. «Literaturnye pamiatniki»).
  51. Remizov A. M. Sobr. soch. M., 2000. T. 2. Dokuka i balagur’e.
  52. Remizov A. M. Sobr. soch. M., 2000. T. 3. Okazion.
  53. Remizov A. M. Sobr. soch. M., 2000. T. 8. Podstrizhennymi glazami. Iveren’.
  54. Remizov A. M. Sobr. soch. M., 2002. T. 7. Akhru.
  55. Remizov A. M. Sobr. soch. SPb., 2003. T. 10. Peterburgskii buerak.
  56. Remizov A. M. Sobr. soch. SPb., 2025. T. 19. Izbornik: Polevye tsvety.
  57. Shishkin A. Simposion na peterburgskoi bashne v 1905–1906 gg. // Kanun. SPb., 1998. Vyp. 3.
  58. Sobolev A. L. Troe neizvestnykh iz sto deviatogo // Russkii modernizm i ego nasledie: Kol­lek­tivnaia monografiia v chest’ 70-letiia N. A. Bogomolova / Pod red. A. Iu. Sergeevoi-Kliatis, M. Iu. Edel’­shteina. M., 2021.
  59. Sproge L. V. «Bashnia» Viach. Ivanova i ee lifliandskie gosti // Viacheslav Ivanov i ego vre­mia: Materialy VII Mezhdunarodnogo simpoziuma. Vena, 1998. Frankfurt-na-Maine, 2002.
  60. Sproge L. V. «O Somov-charodei». Vizual’nye kontury portreta Viacheslava Ivanova v la­tysh­skom romane 1926 g. // Studi Slavistici. 2022. № 1 (XIX).
  61. Sproge L., Vavere V. A. Remizov v Latvii: Russkii pisatel’ v zhizni i tvorchestve Viktora Eg­li­tisa // Aleksei Remizov: Issledovaniia i materialy = Aleksej Remizov: Studi e materiali inediti: Sb. nauch. statei / Otv. red. A. M. Gracheva i A. d’Ameliia. SPb.; Salerno, 2003 (Collana di Europa Orien­talis; vyp. 4).
  62. Sproģe L., Vāvere V. Latviešu modernisma aizsākumi un krievu literatūras «Sudraba laik­mets». Rīga, 2002.
  63. «Tetradi poseshchenii» Fedora Sologuba / Vstup. stat’ia, publ. i annot. ukazatel’ imen M. M. Pav­lovoi i A. L. Soboleva // Fedor Sologub: Razyskaniia i materialy. M., 2016.
  64. Uskova O. Valerii Briusov i latyshskaia poeziia // Daugava. 1987. № 5.
  65. Vavere V. Viktor Eglitis i russkaia kul’tura // Slavianskie chteniia: III. Daugavpils, 2003.
  66. Viacheslav Ivanov i Valerii Briusov: Neizdannaia perepiska / Vstup. stat’ia, podg. teksta i prim. A. L. Soboleva // Viacheslav Ivanov. Issledovaniia i materialy / Otv. red. N. Iu. Griakalova, A. B. Shishkin. SPb., 2016. Vyp. 2.
  67. Zippl’ K., Poliakov F. «Nravy Dikogo Zapada»: Pis’ma Valeriia Briusova o perevode dramy «Zemlia» iz arkhiva Iogannesa fon Giuntera // Rossiia i Zapad: Sb. v chest’ 70-letiia K. M. Aza­dovskogo. M., 2011.

Copyright (c) 2025 Russian Academy of Sciences

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».