Interleukin-18 in systemic lupus erythematosus: link with clinical symptoms and vascular atherosclerosis


如何引用文章

全文:

详细

Aim. To examine correlation between IL-18 concentration, SLE manifestations and atherosclerotic vascular affection. Material and methods. We examined 162 SLE female patients (age 26-43 years, mean age 35 years, duration of SLE 28-204 months, mean duration 96.0 months) and 64 healthy controls (women aged 30.0-45.0 years, mean age 35.5 years). We analysed correlation between IL-18 concentration, SLE symptoms, classic risk factors for cardiovascular diseases, subclinical and clinical signs of atherosclerosis. Results. IL-18 in blood serum of SLE patients was much higher than in the control group (p < 0.00001). A positive correlation exists between IL-concentration and the disease activity by scale SLEDAI-2K, the level of antibodies to IgG cardiolipin, ESR, SLE, titers of antibodies to double-chain DNA, concentration of creatinin, urine, glucocorticoids dose taken by the patients at examination. In SLE patients with stomatitis, hematological, immunological disorders, a positive test for antinuclear factor, IL-18 was much higher than in patients without the above signs. No significant correlation was seen between IL-18 concentration, subclinical and clinical signs of atherosclerosis, of risk factors, there was a negative correlation between total cholesterol concentration, LDLP and HDLP cholesterol. Conclusion. In SLE patients a high IL-18 level reflects activity of the basic disease and is not related with vascular atherosclerosis.

作者简介

T Panafidina

ГУ Институт ревматологии РАМН, Москва

G Popkova

ГУ Институт ревматологии РАМН, Москва

Z Alekberova

ГУ Институт ревматологии РАМН, Москва

É Mach

ГУ Институт ревматологии РАМН, Москва

E Aleksandrova

ГУ Институт ревматологии РАМН, Москва

E Nasonov

ГУ Институт ревматологии РАМН, Москва

参考

  1. Насонова В. А. Системная красная волчанка. М.: Медицина; 1972.
  2. Abu-Shakra М., Urowitz М. В., Gladman D. D. el al. Mortality studies in systemic lupus erythematosus: results from a single center. I. Causes of death. J. Rheumatol. 1995; 22: 1259-1264.
  3. Насонов E. Л. Антифосфолипидный синдром. M.: Литтерра; 2004.
  4. Urowitz М. В., Bookman А. А. M., Koehler В. Е. The bimodal mortality pattern of systemic lupus erythematosus. Am. J. Med. 1976; 60: 221-225.
  5. Badui E., Garcia-Rubi D., Robles E. et al. Cardiovascular manifestations in systemic lupus erythematosus: prospective study in 100 patients. Angiology 1985; 36: 431-441.
  6. Gladman D. D., Urowitz M. B. et al. Morbidity in systemic lupus erythematosus. J. Rheumatol. 1987; 14: 223-226.
  7. Jonsson H., Nived O., Sturfelt G. Outcome in systemic lupus erythematosus: a prospective study of patients from defined population. Medicine (Baltimore) 1989; 68: 141-150.
  8. Petri M., Perez-Gutthann S., Spence D., Hochberg M. С. Risk factor for coronary arthery disease in patients with systemic lupus erythematosus. Am. J. Med. 1992; 93: 513-519.
  9. Heart-Holmes M., Baethege B. A., Broadwell L., Wolf R. E. Dietary treatment of hyperlipidemia in patients with systemic lupus erythematosus. J. Rheumatol. 1995; 22: 450-454.
  10. Stahl-Hallengren C., Jonsen A., Nived O. et al. Incidence studies of systemic lupus erythematosus in southern Sweden: increasing age, decreasing frequency of renal manifestations and good prognosis. J. Rheumatol. 2000; 27: 685-691.
  11. Manzi S., Meilahn E. N., Rairie J. E. et al. Age specific incidence rates of myocardial infarction and angina in women with systemic lupus erythematosus: comparison with the Framingham study. Am. J. Epidemiol. 1997; 145: 408-415.
  12. Asanuma Y., Oeser A., Shintani A. K. et al. Premature coronary-artery atherosclerosis in systemic lupus erythematosus. N. Engl. J. Med. 2003; 349: 2407-2415.
  13. Bruce I. N., Burns R. J., Gladman D. D., Urowitz M. B. A study of myocardial perfusion abnormalities in women with systemic lupus erythematosus. J. Rheumatol. 1998; 25: 72.
  14. Detrano R. C., Wong N. D., Doherty Т. M. et al. Coronary calcium docs not accurately predict near-term future coronary events in high-risk adults. Circulation 1999; 25: 2633-2638.
  15. Doberty N. E., Seigel R. J. Cardiovascular manifestations of systemic lupus erythematosus. Am. Heart J. 1985; 110: 1257-1265.
  16. Fukumoto S., Tsumagari Т., Kinjo M., Tanaka K. Coronary atherosclerosis in patients with systemic lupus erythematosus at autopsy. Acta Pathol. Jpn 1987; 37: 1-9.
  17. Hosenpud J. D., Montanaro A., Hart M. V. Myocardial perfusion abnormalities in asymptomic patients with systemic lupus erythematosus. Am. J. Med. 1984; 77: 286-292.
  18. Sella E. M., Sato E. I., Barbieri A. Coronary artery angiography in systemic lupus erythematosus patients with abnormal myocardial perfusion scintigraphy. Arthr. and Rheum. 2003; 48: 3168-3175.
  19. Solberg L. A., Strong J. P. Risk factors and atherosclerotic lesions. A review of autopsy studies. Atherosclerosis 1983; 3: 187-198.
  20. Okamaura H., Tsutsi H., Komatsu T. et al. Cloning of a new cytokine that induces IFN-gamma production by T cells. Nature 1995; 378: 88-91.
  21. Dinarello C. A. Interleukin-1. Cytokine Growth Factor Rev. 1997; 8: 253-265.
  22. Micallef M. J., Ohtsuki Т., Kohno K. et al. Interferon-gamma-inducing factor enhances T helper 1 cytokine production by stimulated human T cells: synergism with interleukin-12 for interferon-gamma production. Eur. J. Immunol. 1996; 26: 1647-1651.
  23. Tsutsui H., Nakanishi K., Matsui K. et al. IFN-gamma-inducing factor up-regulates Fas ligand-mediated cytotoxic activity of murine natural killer cell clones. J. Immunol. 1996; 157: 3967-3973.
  24. Xu D., Chan W. L., Leung B. P. et al. Selective expression and functions of interleukin 18 receptor on T helper (Th) type 1 but not Th2 cells. J. Exp. Med. 1998; 188: 1485-1492.
  25. Gerdes N., Sukhova G. K., Libby P. et al. Expression of interleukin (IL) - 18 and functional IL-18 receptor on human vascular endothelial cells, smooth muscle cells and macrophages: implications for atherogenesis. J. Exp. Med. 2002; 195: 245-257.
  26. Nakanishi K., Yoshimoto T., Tsutsui H. et al. Interleukin-18 regulates both Th1 and Th2 responses. Annu. Rev. Immunol. 2001; 19: 423-474.
  27. Puren A. J., Fantuzzi G., Gu Y. et al. Interleukin - 18 (IFN-γ-inducing factor) induces IL-8 and IL-1Β via TNFα production from non CD 14+ human blood mononuclear cells. J. Clin. Invest. 1998; 101: 711-721.
  28. Mallat Z., Corbaz A., Scoazec A. et al. Expression of interleukin - 18 in human atherosclerotic plaques and relation to plaque instability. Circulation 2001; 104: 1598-1603.
  29. Blankenberg S., Tiret L., Bickel C. et al. Interleukin - 18 is a strong predictor of cardiovascular death in stable and unstable angina. Circulation 2002; 106: 24-30.
  30. Yamashita H., Shimada K., Seki E. et al. Concentrations of interleukins, interferon, and C-reactive protein in stable and unstable angina. Am. J. Cardiol. 2003; 91: 133-136.
  31. Blankenberg S., Luc G., Ducimetiere P. et al. Interleukin - 18 and the risk for coronary heart disease in European men. The Prospective Epidemiological Study of Myocardial Infarction (PRIME). Circulation 2003; 108: 2453-2459.
  32. Mallat Z., Henry P., Fressonnet R. et al. Increased plasma concentrations of interleukin - 18 in acute coronary syndromes. Heart 2002; 88: 467-469.
  33. Насонова В. А., Бунчук H. В. (ред.). Избранные лекции по клинической ревматологии: Учеб. пособие для слушателей институтов и факультетов последипломного образования. М.: Медицина; 2001.
  34. Wong С. К., Li Е. К., Lam С. W. К. Elevation of plasma interleukin - 18 concentration is correlated with disease activity in systemic lupus erythematosus. Rheumatology 2000; 39: 1078-1081.
  35. Park M. C., Park Y. В., Lee S. K. Elevated interleukin - 18 levels correlated with disease activity in systemic lupus erythematosus. Clin. Rheumatol. 2004; 23: 225-229.
  36. Robak E., Robak Т., Wozniacka A. et al. Pro-inflammatory interferon-gamma-inducing monokines (interleukin-12, interleukin-18, interleukin-15) - serum profile in patients with systemic lupus erythematosus. Eur. Cytokine Netw. 2002; 13: 364-368.
  37. Amerio P., Frezzolini A., Abeni D. et al. Increased IL-18 in patients with systemic lupus erythematosus: relations with Th-1, Th-2, pro-inflammatory cytokines and disease activity. IL-18 is a marker of disease activity but does not correlate with proinflammatory cytokines. Clin. Exp. Rheumatol. 2002; 20: 535-538.
  38. Calvani N., Richards H. В., Tucci M. et al. Up-regulation of IL-18 and predominance of a Th-1 immune response is a hallmark of lupus nephritis. Clin. Exp. Immunol. 2004; 138: 171-178.
  39. Wong С. К., Ho С. Y., Li E. K. et al. Elevated production of interleukin - 18 is associated with renal disease in patients with systemic lupus erythematosus. Clin. Exp. Immunol. 2002; 130: 345-351.
  40. Tso Т. K., Huang W. N., Huang H. Y., Chang С. К. Relationship of plasma interleukin-18 concentrations to traditional and non-traditional cardiovascular risk factors in patients with systemic lupus erythematosus. Rheumatology 2006; 45: 1148-1153.
  41. Hochberg M. С. Updating the American College of Rheumatology revised criteria for the classification of systemic lupus erythematosus. Arthr. and Rheum. 1997; 40: 1725-1734.
  42. Wilson W. A., Gharavi A. E., Koike T. et al. International consensus statement on preliminary classification criteria for definite antiphospholipid syndrome: report of an international workshop. Arthr. and Rheum. 1999; 42: 1309-1311.
  43. Bombardier C., Gladman D. D., Urowitz M. B. et al. Derivation of the SLEDAI (a disease activity index for lupus patients). Arthr. and Rheum. 1992; 35: 630-640.
  44. Gladman D. D., Ginzler E., Goldsmith С. H. et al. The development and initial validation of the Systemic Lupus Erythematosus Collaborating Clinics / American College of Reumatology damage index for systemic lupus erythematosus. Arthr. and Rheum. 1996; 39: 363-369.
  45. Kannel W. В., Castelli W. P., McNamara M. P. The coronary profile: 12-year follow-up in Framingham Study. J. Occup. Med. 1987; 9: 611-619.
  46. Third report of the National Cholesterol Education Program (NCEP) Expert Panel on detection, evaluation, and treatment of high blood cholesterol in adults (Adult Treatment Panel III). Circulation 2002; 106: 3143.
  47. World Health Organization. International Society of Hypertension Guidelines for management of hypertension. Guidelines Subcommittee. J. Hypertens. 1999; 17: 151-183.
  48. Перова Н. В., Косматова О. В. Простой метод оценки снижения суммарного коронарного риска при лечении гипертонии и гиперлипидемии. Кардиология 2002; 3: 23-25.
  49. Haward G., Sharrett A. R., Heiss G. et al. Carotid artery intima-media thickness distribution in general populations as evaluated by B-mode ultrasound. ARIC Investigators. Stroke 1993; 24: 1297-1304.
  50. Александрова E. H., Насонов E. Л., Ковалев В. Ю. Количественный иммуноферментный метод определения антител к кардиолипину в сыворотке крови. Клин. ревматол. 1995; 4: 35-39.
  51. Segal R., Bermas В. L., Dayan М. et al. Kinetics of cytokine production in experimental systemic lupus erythematosus: involvement of T helper cell 1 / T helper cell 2 type cytokines in disease. J. Immunol. 1997; 158: 3009-3016.
  52. Viallard J. F., Pellegrin J. L., Ranchin V. et al. Th1 (IL-2, interferon-gamma (IFN-gamma)) and Th2 (IL-10, IL-4) cytokine production by peripheral blood mononuclear cells (PBMC) from patients with systemic lupus erythematosus (SLE). Clin. Exp. Immunol. 1999; 115: 189-195.
  53. Aso Y., Okumura K., Takebayashi K. et al. Relationships of plasma interleukin - 18 concentrations to hyperhomocysteinemia and carotid intimal-media wall thickness in patients with type 2 diabetes. Diabet. Care 2003; 26: 2622-2627.
  54. Hung J., McQuillan В. M., Chapman С. M. L. et al. Elevated interleukin - 18 levels are associated with the metabolic syndrome independent of obesity and insulin resistance. Arterioscler. Thromb. Vasc. Biol. 2005; 25: 1268-1273.
  55. McLachlan С. S., Chua W. C., Wong P. T. et al. Homocysteine is positively associated with cytokine IL-18 plasma levels in coronary artery bypass surgery patients. Biofactors 2005; 23: 69-73.

补充文件

附件文件
动作
1. JATS XML

版权所有 © Consilium Medicum, 2008

Creative Commons License
此作品已接受知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0国际许可协议的许可。
 
 


Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».