COVID-19 как причина возникновения неологизмов и словообразовательных процессов в английском языке

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

В период коронавирусной эпидемии в язык вошло множество неологизмов, связанных с COVID-19 и свидетельствующих о новых словообразовательных тенденциях. Цель настоящего исследования - рассмотреть природу новых слов и словосочетаний, возникших в английском языке в результате кризиса, связанного с пандемией. В процессе исследования выявляются типы словообразования, лежащие в основе этих неологизмов в английском языке. Авторами составлен корпус из 208 неологизмов, связанных с COVID-19, которые были собраны из различных интернет-источников: социальных сетей, поисковиков, блогов и новостных статей. Анализ показал, что в их основе лежат различные способы словообразования, включая аффиксацию, словосложение, контаминацию, усечение, акронимию, а также сложные словообразовательные модели, среди которых особо выделяется сочетание словосложения и контаминации. Результаты исследования показали, что поток новых лексем свидетельствует о креативности английского языка, его способности реагировать на кризисные ситуации. Перспективой исследования является анализ неологизмов, усвоенных другими языками в качестве заимствований, калек и гибридных образований.

Об авторах

Салех Аль-Салман

Частный университет прикладных наук

Автор, ответственный за переписку.
Email: salehalsalman2000@gmail.com

доктор наук, профессор лингвистики, бывший декан и заведующий кафедрой английского языка. Преподает английский язык, лингвистику и перевод в бакалавриате, магистратуре и аспирантуре. В 1996 г. стал лауреатом стипендиальной программы Фулбрайта, а в 2002 г. - программы DAAD. Имеет публикации, является членом редакционных советов рецензируемых научных журналов. Его научные интересы включают теоретическую и прикладную лингвистику, семантику, прагматику и переводоведение.

Амман, Иордания

Ахмад С. Хайдер

Частный университет прикладных наук

Email: Ah_haider86@yahoo.com

получил степень PhD в Кентерберийском университете, Новая Зеландия. В настоящее время занимается социальной, дискурсивной и лингвистической репрезентацией политических событий в средствах массовой информации. Основные сферы его научных интересов включают корпусную лингвистику, дискурс-анализ, прагматику и переводоведение. Является составителем обширных арабских и английских корпусов. Обладает профессиональным знанием различных пакетов программного обеспечения корпусной лингвистики.

Al Arab st. 21, Amman, Jordan, 11931

Список литературы

  1. Aitchison, Jean. 2001. Language change: Progress or decay? Cambridge: Cambridge university press
  2. Akmajian, Adrian, Ann K. Farmer, Lee Bickmore, Richard A. Demers & Robert M. Harnish. 2017. Linguistics: An introduction to language and communication. Cambridge: MIT press
  3. Bauer, Laurie. 2007. Linguistics Student's Handbook. Edinburgh: Edinburgh University Press
  4. Becker, Alexandra. 2020. COVID-19 crisis catalog: A glossary of terms. Texas Medical Center. URL: https://www.tmc.edu/news/2020/05/covid-19-crisis-catalog-a-glossary-of-terms/ (accessed: 8 December 2020)
  5. Bizhkenova, Aigul, Sagima Sultanbekova & Assel Koshekova. 2017. Neologisms in present-day german: investigation into productivity of word formation types. Journal of Fundamental Applied Sciences 9 (7S). 982-96
  6. Burridge, Kate & Alexander Bergs. 2016. Understanding language change. USA: Taylor & Francis
  7. Crowe, Michael. 2020. Coronadodge,’ ‘isobar,’ and ‘zumped’: Linguist catalogues more than 1K words from pandemic. Companynews HQ. URL: https://www.companynewshq.com/ coronavirus-news/coronadodge-isobar-and-zumped-linguist-catalogues-more-than-1k-words-from-pandemic/ (accessed: 8 December 2020)
  8. Crystal, David. 2008. A Dictionary of Linguistics and Phonetics 6edn. London: Blackwell Publishing
  9. Crystal, Davis. 2010. The Cambridge encyclopedia of language a dictionary of language. Cambridge: Cambridge University Press
  10. Crystal, Davis. 2020. Cambridge Reflections-COVID-19: Vocabulary. Cambridgeblog. URL: http://www.cambridgeblog.org/2020/05/covocabulary/ (accessed: 8 December 2020)
  11. Durham, Gabrielle C. 2018. Back Formations and Neologisms. 3 Quarks Daily. URL: https://www.3quarksdaily.com/3quarksdaily/2018/09/back-formations-and-neologisms.html (accessed: 12 December 2020)
  12. Haider, Ahmad S. & Saleh Al-Salman. 2020. Dataset of Jordanian university students’ psychological health impacted by using e-learning tools during COVID-19. Data in Brief 32, 1-8. doi: 10.1016/j.dib.2020.106104
  13. Hamdan, H. & S. Al-Salman. 2021. The Use of Arabic Neologisms in Social Media Applications. International Journal of Arabic-English Studies (IJAES) 21 (1). 45-60. doi: 10.33806/ijaes2000.21.1.3
  14. Hickey, Raymond. 2001. Language change. In Jan-Ola Östman & Jef Verschueren (eds.), Handbook of pragmatics, 1-33. Amsterdam: John Benjamins
  15. Hundt, Marianne, Sandra Mollin & Simone E. Pfenninger. 2017. The changing English language: Psycholinguistic perspectives. Cambridge: Cambridge University Press
  16. Khadgi, Ankit. 2020. Covid is changing everything, including everyday language. The kathmandu post. URL: https://kathmandupost.com/art-culture/2020/04/27/covid-is-changing-everything-including-everyday-language (accessed: 12 December 2020)
  17. Lalić-Krstin, Gordana & Nadežda Silaški. 2018. From Brexit to Bregret: An account of some Brexit-induced neologisms in English. English today 34 (2). 3-8. DOI: 10.1017/ S0266078417000530
  18. Lawson, Robert. 2020. Coronavirus has led to an explosion of new words and phrases - and that helps us cope. The Conversation: Academic rigour, journalistic flair. URL: https://theconversation.com/coronavirus-has-led-to-an-explosion-of-new-words-and-phrases-and-that-helps-us-cope-136909 (accessed: 10 December 2020)
  19. Liu, Wei & Wenyu Liu. 2014. Analysis on the Word-formation of English Netspeak Neologism. Journal of Arts Humanities 3 (12). 22-30. doi: 10.18533/journal.v3i12.624
  20. Lu, Ning, Kai-Wen Cheng, Nafees Qamar, Kuo-Cherh Huang & James A. Johnson. 2020. Weathering COVID-19 storm: Successful control measures of five Asian countries. American Journal of Infection Control 48 (7). 851-2. doi: 10.1016/j.ajic.2020.04.021
  21. McMahon, April & Robert McMahon. 2013. Evolutionary linguistics. Cambridge: Cambridge University Press
  22. Muhvić-Dimanovski, Vesna 2004. New Concepts and New Words-How Do Languages Cope With the Problem of Neology? Collegium antropologicum 28 (1). 139-46
  23. Nordquist, Richard. 2019. The Definition of Borrowing Language. Thoughtco. URL: https://www.thoughtco.com/what-is-borrowing-language-1689176 (accessed: 10 December 2020)
  24. Rao, Parupalli Srinivas. 2019. The Role of English as a Global Language. Research Journal of English 4 (1). 65-79
  25. Ratih, Elisa & Rosalin Ismayoeng Gusdian. 2018. Word Formation Processes in English New Words of Oxford English Dictionary (OED) Online. Celtic: A Journal of Culture, English Language Teaching, Literature Linguistics 5 (2). 24-35. DOI: 10.22219/ celticumm.vol5.no2.24-35
  26. Romaine, Suzanne. 1983. Historical linguistics and language change: Progress or decay? Language in society 12 (2). 223-37. doi: 10.1017/s0047404500009829
  27. Scott-Phillips, Thomas C. & Simon Kirby. 2010. Language evolution in the laboratory. Trends in cognitive sciences 14 (9). 411-417. doi: 10.1016/j.tics.2010.06.006
  28. Ten Hacken, Pius & Claire Thomas. 2013. The semantics of word formation and lexicalization. Edinburgh: Edinburgh University Press
  29. Thorne, Tony. 2020. #CORONASPEAK - the language of Covid-19 goes viral - 2. Language and Innovation. URL: https://language-and-innovation.com/2020/04/15/coronaspeak-part-2-the-language-of-covid-19-goes-viral/ (accessed: 10 December 2020)
  30. Yule, George. 2020. The study of language. Cambridge: Cambridge University Press
  31. CBC Radio. 2020. Covidiots? Quarantinis? Linguist explains how COVID-19 has infected our language. URL: https://www.cbc.ca/radio/thecurrent/the-current-for-april-22-2020-1.5540906/covidiots-quarantinis-linguist-explains-how-covid-19-has-infected-our-language-1.5540914 (accessed: 8 December 2020)
  32. Hollett, Viki. 2020. New English words and language change with COVID-19. Simple English Videos. URL: https://www.simpleenglishvideos.com/new-english-words-and-language-change-with-covid-19/ (accessed: 12 December 2020)
  33. Mahdawi, Arwa. 2020. From Covidiot to doomscrolling: how coronavirus is changing our language. The Guardian. URL: https://www.theguardian.com/commentisfree/2020/ apr/15/from-covidiot-to-doomscrolling-how-coronavirus-is-changing-our-language (accessed: 10 December 2020)
  34. Merriam-Webster. 2020. Coronavirus and the New Words We Added to the Dictionary in March 2020. Merriam-webster. URL: https://www.merriam-webster.com/words-at-play/new-dictionary-words-coronavirus-covid-19 (accessed: 10 December 2020)
  35. Oxford English Dictionary. 2020. Updates to the OED. Oxford English Dictionary. https://public.oed.com/updates/ (accessed: 10 December 2020)
  36. Ro, Christine. 2020. From ‘covidiots’ to ‘quarantine and chill’, the pandemic has led to many terms that help people laugh and commiserate. BBC. URL: https://www.bbc.com/ worklife/article/20200522-why-weve-created-new-language-for-coronavirus (accessed: 10 December 2020)
  37. Roig-Marín, Amanda. 2020. English-based coroneologisms: A short survey of our Covid-19-related vocabulary. English Today First View, 1-3. doi: 10.1017/S0266078420000255

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Аль-Салман С., Хайдер А.С., 2021

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».