Терминодериваты со значением новых социальных страт в англоязычном и русскоязычном социологическом дискурсе


Цитировать

Полный текст

Аннотация

В периоды социальных трансформаций анализ неологизмов, вводимых в научный оборот для обозначения социальных страт общества, имеет особую лингвистическую и междисциплинарную значимость. Цель статьи - описать когнитивно-деривационные модели, лежащие в основе образования новейших соционимов cognitariat , salariat , precariat, когнитариат, салариат, прекариат, и выявить особенности их функционирования в англоязычном и русскоязычном социологическом дискурсе. Материалом для анализа послужили 1950 микроконтекстов употребления рассматриваемых лексических единиц, извлеченных из научных трудов по социологии британских, американских и российских социологов, а также из открытых интернет-источников. Для их исследования использовались методы дефиниционного, ономасиологического, когнитивно-деривационного, контекстуального и сравнительно-сопоставительного анализа. Выявлено, что в основе актов номинации лежат две базовые модели: аффиксальная, присущая акту словообразования терминов salariat, precariat, и блендинговая, характерная для образования термина cognitariat . Обоснована определяющая роль выбора релевантных ономасиологических признаков для успешного акта терминопроизводства. Использование денотативных признаков со значением рода деятельности или вида заработков ( cognitive → cognitariat; salary → salariat ) обеспечивает необходимую для терминов однозначность и прозрачность внутренней формы. Включение в состав деривационной модели субъективной характеристики нестабильности ( precarious → precariat) вызывает разночтения в процессе осмысления объема понятия и области референции, что дает основания для интерпретации термина как искусственного аналитического конструкта. В результате анализа особенностей функционирования новых терминов в англоязычном и русскоязычном дискурсе выявлена специфика коррелирующих с ними социальных групп и особенности этнокультурного восприятия. Прекариат рассматривается западными социологами как потенциальный триггер социальных конфликтов, российские ученые видят в этой социальной страте аналог среднего класса и гаранта социально-экономической стабильности. Полученные результаты дополняют теорию терминоведения в области когнитивно-деривационного моделирования терминов социологических наук.

Об авторах

Татьяна Михайловна Шкапенко

Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта

Автор, ответственный за переписку.
Email: tshkapenko@kantiana.ru
ORCID iD: 0000-0002-6892-4205

доктор филологических наук, доцент, профессор Института гуманитарных наук Балтийского федерального университета им. И. Канта. Сфера научных интересов: лингвистика глобализации, лексическая семантика, ономастика, терминология

Калининград, Россия

Елена Николаевна Стрельчук

Российский университет дружбы народов

Email: strelchuk-en@rudn.ru
ORCID iD: 0000-0003-2161-3722

доктор педагогических наук, доцент, доцент кафедры русского языка и методики его преподавания филологического факультета Российского университета дружбы народов им. Патриса Лумумбы. Сфера научных интересов: культура русской речи, прикладная лингвокультурология, социолингвистика терминология.

Москва, Россия

Список литературы

  1. Бард А., Зодерквист Я. Netократия. Новая правящая элита и жизнь после капитализма. CПб.: Стокгольмская школа экономики в Санкт-Петербурге, 2004. [Bard, Aleksander & Yan Zoderkvist. 2004. Netocracy. The new ruling elite and life after capitalism. Saint Petersburg: Stockhol’mskaya shkola ekonomiki v Sankt-Peterburge. (In Russ.)].
  2. Богданова Л.И. Новые слова в аспекте взаимодействия языков и культур // Russian Journal of Linguistics. 2015. № 2. С. 41-50. [Bogdanova, Ludmila I. 2015. New words in interaction of languages and cultures. Russian Journal of Linguistics 2. 41-50. (In Russ.)].
  3. Борисова Т.Г. Суффиксация как продуктивный способ терминологической деривации [Электронный ресурс] // Политематический сетевой электронный научный журнал Кубанского государственного аграрного университета. 2016. № 08 (122). https://cyberleninka.ru/article/n/suffiksatsiya-kak-produktivnyy-sposob-terminologicheskoy-derivatsii/viewer (дата обращения: 14.04.2024). [Borisova, Tat’yana G. 2016. Suffixation as a productive way of term-formation. Politematicheskii setevoi elektronnyi nauchnyi zhurnal Kubanskogo gosudarstvennogo agrarnogo universiteta 08 (122). https://cyberleninka.ru/article/n/suffiksatsiya-kak-produktivnyy-sposob-terminologicheskoy-derivatsii/viewer (accessed 14 April 2024) (In Russ.)].
  4. Бреслер М.Г. Cпецифика российского когнитариата поколения Z // Вестник Удмуртского университета. Социология. Политология. Международные отношения. 2023. Т. 7. № 2. С. 141-153. ­[Bresler, Mikhail G. 2023. Specifics of the Russian cognitariate of generation Z. Bulletin of Udmurt University. Sociology. Political Science. International Relations 7 (2). 141-153. (In Russ.)]. https://doi.org/10.35634/2587-9030-2023-7-2-141-153
  5. Бурдье П. Homo Academicus. М.: Изд-во Института Гайдара, 2018. ­[Bourdieu, Pierre. 2018. Homo Academicus. Moscow: Izd-vo Instituta Gajdara. (In Russ.)].
  6. Буянова Л.Ю. Терминологическая деривация в современном русском языке (метаязыковой аспект). Краснодар: Краснодарское книжное издательство, 1996. [Buyanova, Lyudmila Yu. 1996. Terminologicheskaya derivatsiya v sovremennom russkom yazyke (metayazykovoi aspekt) (Terminological derivation in modern Russian (metalinguistic aspect)). Krasnodar: Krasnodarskoe knizhnoe izdatel’stvo. (In Russ.)].
  7. Воронин Г.Л., Крамер А.Д. Прекариат: социологический анализ нового социального феномена // Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского. Серия: Социальные науки. 2021. № 4 (72). С. 111-121. [Voronin, Gennadii L. & Anastasiya D. Kramer. 2021. Precariat: A sociological analysis of a new social phenomenon. Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N.I. Lobachevskogo. Seriya: Sotsial’nye nauki 4 (72). 111-121. (In Russ.)]. https://doi.org/10.52452/18115942_2023_4_111
  8. Григорьева П.В. Блендинг как тип неузуального словообразования: к уточнению понятия // Мир науки, культуры, образования. 2019. № 3 (76). С. 488-490. [Grigor’eva, Polina V. 2019. Blending as a type of unusual derivation: To clarify the concept. Mir Nauki, Kul’tury, Obrazovaniya 3 (76). 488-490. (In Russ.)].
  9. Даниленко В.П. Русская терминология. М.: Наука, 1997. [Danilenko, Valeria P. 1997. Russkaya terminologiya (Russian Terminology). Moscow: Nauka. (In Russ.)].
  10. Земская Е.А. Активные процессы современного словопроизводства // Русский язык конца XX столетия (1985-1995). М., 1996. С. 90-141. [Zemskaya, Elena A. 1996. Aktivnye protsessy sovremennogo slovoproizvodstva (Active processes of modern word production). Russkii yazyk kontsa XX stoletiya (1985 - 1995). 90-141. (In Russ.)].
  11. Кулишер И.М. История русского народного хозяйства. M.: Социум, 2004. [Kulisher, Iosif. 2004. History of the Russian national economy. Moscow: Sotsium. (In Russ.)].
  12. Кубрякова Е.С. О когнитивном подходе к производному слову // Славистика: синхрония и диахрония. М.: Азбуковник, 2006. С. 77-83. [Kubryakova, Elena S. 2006. On the cognitive approach to a derived word. Slavic studies: Synchrony and diachrony. 77-83. Moscow: Azbukovnik. (In Russ.)].
  13. Лантюхова Н.Н., Загоровская О.В., Литвинова Т.А. Термин: определение понятия и его сущностные признаки // Вестник Воронежского института ГПС МЧС России. 2013. № 1 (6). С. 42-45. [Lantyukhova, Natalya N., Olga V. Zagorovskaya & Tatiana A. Litvinova. 2013. Term: Definition and its essential features. Bulletin of Voronezh Institute of the State Fire Service of EMERCOM of Russia 1 (6). 42-45. (In Russ.)].
  14. Откидычева А.М. Наименования объединений людей в немецком языке с позиций социолингвистики // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2012. № 7-2 (18). С. 167-171. [Otkidycheva, Anna M. 2012. People integrations designations in German language from perspective of sociolinguistics. Philology. Theory & Practice 7-2 (18). 167-171. (In Russ.)].
  15. Реформатский А.А. Мысли о терминологии // Современные проблемы русской терминологии. М.: Наука, 1986. С. 69. [Reformatskiy, Alexander A. 1986. Thoughts on terminology. Sovremennye problemy russkoy terminologii. Moscow: Nauka. (In Russ.)].
  16. Саламатина Ю.В. Способы терминообразования в английском языке // Гуманитарные и социальные науки. 2020. № 1. С. 162-169. [Salamatina, Yu.V. Methods of term formation in the English Language. Humanities and Social Sciences 1. 162-169. (In Russ.)]. https://doi.org/10.18522/2070-1403-2018-66-1-162-169
  17. Слатов Д.Г. Деньги в пространстве современного города // Вестник Поволжского государственного университета сервиса. Серия: Экономика. 2017. № 3 (49). С. 16-23. [Slatov, Dmitrii G. 2017. Money in the space of a modern city. Vestnik Povolzhskogo gosudarstvennogo universiteta servisa. Seriya: Ekonomika 3 (49). 16-23 (In Russ.)].
  18. Стрельцов А.А. Классификация слов, образованных посредством блендинга: тематический аспект // Теоретическая и прикладная лингвистика. 2022. Вып. 8. № 2. С. 131-150. [Strel’tsov, Aleksey A. 2022. A classification of blended words: Thematic aspect. Theoretical and Applied Linguistics 8 (2). 131-150. https://doi.org/10.22250/24107190_2022_8_2_131 (In Russ.)].
  19. Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология: вопросы теории. 6-е изд. М.: Либроком, 2012. [Superanskaya, Aleksandra V., Natalia V. Podolskaya & Natalia V. Vasilyeva. 2012. Obshchaya terminologiya: voprosy teorii (General terminology: Theoretic problems). 6th ed. Moscow: Librokom. (In Russ.)].
  20. Терновая Л.О., Шастина А.Е. Маркеры социальной стратификации современной молодежи: когнитариат, салариат, прекариат // Миссия конфессий. 2022. Т. 11. № 2 (59). С. 67-74. [Ternovaya, Lyudmila O. & Aleksandra E. Shastina. 2022. Markers of social stratification of modern youth: Cognitariat, salariat, precariat. Missiya Konfessii Vol. 11. 2 (59). 67-74. (In Russ.)].
  21. Тоффлер Э. Метаморфозы власти. М.: АСТ, 1997. [Toffler, Alvin. 1997. Metamorphoses of power. Moscow: AST. (In Russ.)].
  22. Тощенко Ж.Т. Прекариат: становление нового класса. М.: Центр социального прогнозирования и маркетинга, 2020. [Toshchenko, Zhan T. 2020. Prekariat: stanovlenie novogo klassa (Precariat: The formation of a new class). Moscow: Tsentr sotsial’nogo prognozirovaniya i marketinga. (In Russ.)].
  23. Финикова И.В. Новый подход к пониманию природы термина // Вестник МГИМО-Университета. 2012. № 3 (24). С. 177-181. [Finikova, Irina V. 2012. A new approach to the conception of the term’s nature. Bulletin of MGIMO University 3 (24). 177-181. (In Russ.)].
  24. Фишман Л.Г. Прекариат в России: от «опасного класса» к нормализующему дискурсу // Полития. Анализ. Хроника. Прогноз. 2022. № 4 (107). С. 104-122. [Fishman, Leonid G. 2022. Precariat in Russia: From “dangerous class” to normalizing discourse. Politiya. Analiz. Khronika. Prognoz 4 (107). 104-122. (In Russ.)]. https://doi.org/10.30570/2078-5089-2022-107-4-104-122
  25. Хлыщева Е.В. Креативный класс как новая современная элита: к вопросу о понятиях // Вопросы элитологии. 2022. Т. 3. № 1. С. 39-50. [Khlyshcheva, Elena V. 2022. The creative class as a new modern elite: On the question of concepts. Issues in Elitology 3 (1). 39-50. (In Russ.)]. https://doi.org/10.46539/elit.v3i1.93
  26. Шевченко И.О., Шевченко П.В. От прекаризации занятости - к прекаризации жизни? // Социологические исследования. 2022. № 7. С. 63-75. [Shevchenko, Irina O. & Pavel V. Shevchenko. 2022. From precarious employment to precarious life? Sociological Research 7. 63-75. (In Russ.)]. https://doi.org/10.31857/S013216250018913-7
  27. Шкапенко Т.М., Милявская Н.Б. Есть ли жизнь офлайн, или о проблемах номинации невиртуальной действительности // Филологические науки. Научные доклады высшей школы. 2022. № 3. С. 3-8. [Shkapenko, Tatiana M. & Natalia B. Milyavskaya. 2022. Is there life offline, or on the problems of nominattion non-virtual reality. Philological Sciences. Scientific Reports of Higher Education 3. 3-8. (In Russ.)].
  28. Юревич А.В. Социогуманитарная наука в современной России: адаптация к социальному контексту // Наука. Инновации. Образование. 2006. Т. 1. № 1. С. 72-89. [Yurevich, Andrey V. 2006. Sotsiogumanitarnaya nauka v sovremennoi Rossii: adaptatsiya k sotsial’nomu kontekstu (Sociohumanitarian Science in Modern Russia: Adaptation to the Social Context). Nauka. Innovatsii. Obrazovanie 1 (1). 72-89 (In Russ.)].
  29. Al-Salman, Saleh & Ahmad S. Haider. 2021. COVID-19 trending neologisms and word formation processes in English. Russian Journal of Linguistics 25 (1). 24-42. https://doi.org/ 10.22363/2687-0088-2021-25-1-24-42
  30. Bell, Daniel. 1973 The Coming of Post-Industrial Society. A Venture in Social Forecasting. New York: Basic Books.
  31. Butler, Judith. 2004. Precarious Life: The Powers of Mourning and Violence. London: Verso.
  32. Byung-Chul, Han. 2015. The Transparency Society. Stanford: Stanford Briefs. Precarious Life: The Powers of Mourning and Violence.
  33. Fodor, Jerry A. 1983. The Modularity of Mind. Cambridge Мass: MIT Press.
  34. Jrgensen, Jørgensen & Martin Bak. 2016. Precariat - what it is and isn’t - towards an understanding of what it does. Critical Sociology 42 (7-8). 959-974. https://doi.org/10.1177/0896920515608925
  35. Neilson, Brett & Ned Rossiter. 2008. Precarity as a political concept or Fordism as exception. Theory, Culture & Society 25 (7-8). 51-72. https://doi.org/10.1177/0263276408097796
  36. Standing, Guy. 2014 The Precariat. The New Dangerous Class. Bloomsbury Academic.
  37. Standing, Guy. 2015. The precariat and Class Struggle. RCCS Annual Review. http://journals.openedition.org/rccsar/585 (accessed 9 April 2024).
  38. Wright, Erik Olin. 2016. Is the precariat a class? Global Labour Journal 7 (2). 123-135. https://doi.org/10.15173/glj.v7i2.258
  39. Collins Dictionary. Free online dictionary, thesaurus and reference materials. https://www.collinsdictionary.com/ (accessed 10 April 2024).
  40. Merriam-Webster Dictionary. https://www.merriam-webster.com/ (accessed 10 April 2024).
  41. Oxford Learners Dictionary. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (accessed 10 April 2024).
  42. The Free Dictionary. (https://www.thefreedictionary.com/ (accessed 10 April 2024).
  43. WordSense Dictionary. Synonyms, word origin & meanings https://www.wordsense.eu/) (accessed 9 April 2024).
  44. Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. М.: Русский язык, 2000. [Электронный ресурс] https://www.efremova.info/ (дата обращения: 14.04.2024). [Efremova, Tat’yana F. (2000) Novyi slovar’ russkogo yazyka. Tolkovo-slovoobrazovatel’nyi (New dictionary of the Russian language. Explanatory and word-formative). Moscow: Russkii yazyk. https://www.efremova.info/ (accessed 14 April 2024) (In Russ.)].
  45. Епишкин Н.И. Исторический словарь галлицизмов русского языка. М.: ЭТС, 2010. 5140 с. [Epishkin, N. (2010) Istoricheskii slovar’ gallitsizmov russkogo yazyka (Historical Dictionary of Gallicisms of the Russian language). (In Russ.)]
  46. Лопатин В.В., Улуханов И.С. Словарь словообразовательных аффиксов современного русского языка. М.: Азбуковник, 2016. [Lopatin, Vladimir V. & Ulukhanov, Igor’ S. (2016). Slovar’ slovoobrazovatel’nykh affiksov sovremennogo russkogo yazyka (Dictionary of derivational affixes of the modern Russian language). Moscow: Azbukovnik. (In Russ.)].
  47. МАС - Словарь русского языка. М.: Русский язык, 1999. [Электронный ресурс] https://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/default.asp (дата обращения: 10.04.2024). [MAS - Slovar’ russkogo yazyka (1999) (Russian language dictionary). Moscow: Russkii yazyk). https://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/default.asp (accessed 10 April 2024) (In Russ.)].
  48. РГ-80 - Русская грамматика. М.: Наука, 1980-1982. [RG-80 (1980) Russkaya grammatika (Russian grammar). 1980-1982. Moscow: Nauka. (In Russ.)].
  49. Бармина А. 2018. [Электронный ресурс]. URL: knife.media/precariat/ (дата обращения: 11.05.2024). [Barmina A. (accessed: May 2024) (In Russ.)].
  50. Кореневский. 2022. [Электронный ресурс]. URL: ploshadtruda.ru (дата обращения: 11.05.2024). [Korenevskii (accessed: 11 May 2024) (In Russ.)].
  51. Писарев А. 2021. [Электронный ресурс]. URL: https://deziiign.ru/project/ d1e9c77a83cc43379e52c3b93900e97a (дата обращения: 11.05.2024) [Pisarev А. (accessed: 11 May 2024) (In Russ.)]
  52. Психологическая газета (2023). [Электронный ресурс]. URL: https://psy.su/feed/11533/ (дата обращения: 11.05.2024) [Psikhologicheskaya gazeta (accessed: 11 May 2024) (In Russ.)]
  53. Хасанова Г. Прекариат - модный термин или реально нарождающийся класс общества? [Электронный ресурс] // Казанский федеральный университет. 2014. https://kpfu.ru/news/analitika/prekariat-ndash-modnyj-termin-ili-realno-74495.html (дата обращения: 8.04.2024). [Khasanova, Galina. (2014) Prekariat - modnyi termin ili real’no narozhdayushchiisya klass obshchestva? (Precariat - a fashionable term or a really emerging class of society?). https://kpfu.ru/news/analitika/prekariat-ndash-modnyj-termin-ili-realno-74495.html (accessed 8 April 2024) (In Russ.)].
  54. Ярдаева М. Тревога прекариата // Газета.ру, 2015. [Электронный ресурс] https://www.gazeta.ru/comments/2014/12/24_a_6358273.shtml (дата обращения: 14.04.2024). [Yardaeva, Marina. (2015) Trevoga prekariata (Precariat Anxiety). In Gazeta.ru. https://www.gazeta.ru/comments/2014/12/24_a_6358273.shtml (accessed 14 April 2024) (In Russ.)].
  55. Banki.ru. 2020. [Электронный ресурс]. URL: https://www.banki.ru/news/daytheme/ ?id=10926934 (accessed: 11 May 2024) (In Russ.)]
  56. Berardi, Franco. 2005. What does cognitariat mean? Work, desire and depression. Cultural Studies Review, 11(2), 57-63. http://dx.doi.org/10.5130/csr.v11i2.3656
  57. Velobiker. 2022. [Электронный ресурс]. URL: https://dzen.ru/a/Y4OIUqw8wxEIWBeY (accessed: 11 May 2024) (In Russ.)].

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Шкапенко Т.М., Стрельчук Е.Н., 2025

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».