<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Bakhtin Studies</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Bakhtin Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Бахтинский вестник</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2658-5480</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">National Research Mordovia State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">348964</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15507/2658-5480.07.202502.159-175</article-id><article-id pub-id-type="edn">ywwjxa</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Theory and History of Art</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Теория и история искусства</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Self-Portrait as an Experience of “I-for-Myself” and “I-for-Another” in the Work of A. I. Kiyaikin</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Автопортрет как переживание «я-для-себя» и «я-для-другого» в творчестве А. И. Кияйкина</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2406-3925</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">8065-7709</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Lysova</surname><given-names>Nadezhda Yu.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Лысова</surname><given-names>Надежда Юрьевна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Cand.Sci. (Philos.), Associate Professor, Associate Professor of the Department of Architecture and Design</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>кандидат философских наук, доцент, доцент кафедры архитектуры и дизайна</p></bio><email>lysova-nu@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">National Research Mordovia State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Национальный исследовательский Мордовский государственный университет им. Н. П. Огарева</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-12-24" publication-format="electronic"><day>24</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>7</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>159</fpage><lpage>175</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-10-30"><day>30</day><month>10</month><year>2025</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-11-10"><day>10</day><month>11</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Lysova N.Y.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Лысова Н.Ю.</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Lysova N.Y.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Лысова Н.Ю.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bakhtiniada.ru/2658-5480/article/view/348964">https://bakhtiniada.ru/2658-5480/article/view/348964</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Introduction.</bold> The relevance of the study stems from the need to understand the contemporary artistic process in Russia and in Mordovia. The article examines the work of A. I. Kiyaikin, a Saransk painter and graphic artist who passed away prematurely. It examines for the first time a series of his graphic and painted self-portraits, which became known only after his death. The author arranges these works in a chronological and substantive sequence, clearly demonstrating the development of the artist’s creative personality and position. The objective of this study is to introduce Kiyaikin’s series of self-portraits into scholarly circulation, situating them within the general context of Russian art from the late 20<sup>th</sup> to the first quarter of the 21<sup>st</sup> century, and identifying typical and individual traits in the development of the personality of a contemporary Russian artist.</p> <p><bold>Materials and Methods.</bold> The study focuses on Kiyaikin’s graphic and painted self-portraits. Art history (formal and iconographic) and cultural studies (cultural hermeneutics) methods are employed. The study is embedded within the framework of M. M. Bakhtin’s conceptual understanding of the self-portrait phenomenon, ranging from “self-for-myself” to “self-for-others”.</p> <p><bold>Results and Discussion.</bold> The self-portrait (the artist’s self-created image) is one of the most complex and profound genres in the visual arts. Immersion in its space (that of the artist themselves and the viewer perceiving the work) depends on many factors related to understanding or deciphering the meanings expressed by the artist. Artists turn to the self-portrait genre to define their place in culture. At different stages of their lives, they see themselves differently, and a changing world alters their worldview. The artist immerses themselves in their inner experiences, reflecting on their purpose and the nature of their creativity, attempting to find the optimal balance between subjectivity and objectivity. Self-portraits do not occupy a central place in A. I. Kiyaikin’s work; however, they help us understand the artist, his inner creative principles and positions, and discover the unique structure of his art. While analyzing A. I. Kiyaikin’s self-portraits, the author concludes that they fit logically into a comprehensive series of self-images by artists from different periods in the development of Russian art.</p> <p><bold>Conclusion.</bold> This article introduces a significant series of previously unknown graphic and pictorial self-portraits by A. I. Kiyaikin to scholarly circulation. These works not only represent important facts about his creative biography but also reveal his civic positions and help us better understand his creative and human potential. This article contributes to the study of contemporary fine art in Mordovia and Russia as a whole, and to the exploration of self-portraiture as a genre of fine art. It may be useful to art historians and cultural scholars, in examining the work of A. I. Kiyaikin and in understanding the current stage of Russian artistic development.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Введение.</bold> Актуальность исследования связана с необходимостью осмысления современного художественного процесса в России в региональном аспекте. В статье рассматривается творческая индивидуальность саранского живописца и графика А. И. Кияйкина через призму автопортрета. Несмотря на признание заслуг А. И. Кияйкина и его статус заслуженного художника России, в современном искусствознании отсутствует целостный научный анализ серии его автопортретов. Автор выстраивает эти произведения в хронологически-содержательный ряд, наглядно демонстрирующий становление творческой личности и позиций мастера. Цель исследования – ввести в научный оборот серию автопортретов А. И. Кияйкина, вписав их в общий контекст отечественного искусства конца XX – первой четверти XXI в. и выявив типичные и индивидуальные черты становления личности современного российского художника.</p> <p><bold>Материалы и методы.</bold> Материалом исследования являются графические и живописные автопортреты А. И. Кияйкина. Используются методы искусствоведения (формальный, иконографический) и культурологии (культурологической герменевтики). Исследование вписано в рамки концептуального осмысления феномена автопортрета, предложенного М. М. Бахтиным в понятийных категориях от «я-для-себя» до «я-для-другого».</p> <p><bold>Результаты исследования и их обсуждение.</bold> Автопортрет (образ художника, созданный им самим) – один из самых сложных и глубоких жанров в изобразительном искусстве. Погружение в его пространство (самого художника и зрителя, воспринимающего произведение) зависит от многих факторов, связанных с пониманием или разгадыванием смыслов, манифестируемых автором. Художники обращаются к жанру автопортрета, чтобы определить свое место в культуре. На разных этапах жизни они видят себя по-разному, меняющийся мир меняет и их мировоззрение. Мастер погружается в свои внутренние переживания, задумывается о своем предназначении, о природе собственного творчества, пытаясь найти в нем оптимально приемлемое соотношение субъективного и объективного. Автопортреты не занимают центрального места в творчестве А. И. Кияйкина, однако они помогают понять художника, его внутренние творческие установки и позиции, открыть особый строй его искусства. Анализируя автопортреты А. И. Кияйкина, автор делает вывод, что они логично вписываются в целостный ряд самоизображений представителей разных периодов развития отечественного искусства.</p> <p><bold>Заключение.</bold> Статья вводит в научный оборот значительную серию ранее неизвестных графических и живописных автопортретов А. И. Кияйкина. Эти произведения не только представляют собой важные факты его творческой биографии, но и раскрывают его гражданские позиции, помогают глубже осознать его творческий и человеческий потенциал. Сделанные автором выводы вносят вклад в изучение современного изобразительного искусства Мордовии и России в целом, в исследование автопортрета как жанра изобразительного искусства. Материалы статьи могут быть полезны искусствоведам, культурологам как при рассмотрении творчества А. И. Кияйкина, так и в процессе осмысления современного этапа развития отечественной художественной культуры.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>A. I. Kiyaikin, art in Mordovia, self-portrait, artistic boundaries of understanding the self-portrait image, self-awareness of the individual</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>А. И Кияйкин</kwd><kwd>искусство Мордовии</kwd><kwd>автопортрет</kwd><kwd>художественные границы осмысления автопортретного образа</kwd><kwd>самосознание личности</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sarabyanov D.V. [Russian Painting. Awakening of Memory]. Moscow: Iskusstvoznaniye; 1998. (In Russ.) Available at: https://independent-academy.net/science/library/sarabjanov/index.html (accessed 13.08.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сарабьянов Д. В. Русская живопись. Пробуждение памяти. М. : Искусствознание, 1998. 432 с. URL: https://independent-academy.net/science/library/sarabjanov/index.html (дата обращения: 13.08.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Krivtsun O.A. [Artist. The Phenomenon of the Mirror]. Chelovek. 2018;(3):57–67. (In Russ.) https://doi.org/10.7868/S0236200718030045</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кривцун О. А. Художник. Феномен зеркала // Человек. 2018. № 3. С. 57–67. https://doi.org/10.7868/S0236200718030045</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Klyueva I.V. [Self-Presentation in S. Erzia’s Self-Portraits: Myth and Confession]. In: [The Metaphysics of Confession. Space and Time of the Confessional Word. Proceedings of the International Conference]. St. Petersburg: St. Petersburg Branch of the Institute of Man, Russian Academy of Sciences; 1997. p. 104–109. (In Russ.) https://elibrary.ru/yolwbr</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Клюева И. В. Самопрезентация в автопортретах С. Эрьзи: миф и исповедь // Метафизика исповеди. Пространство и время исповедального слова. Материалы международной конференции. СПб. : Санкт-Петербургское отделение Института человека РАН, 1997. С. 104–109. https://elibrary.ru/yolwbr</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Klyueva I.V., Lysova N.Yu. [Facets of the Sculptural Universe: Stepan Erzia’s Works in Saransk Museums: Monograph]. Saransk: Izd-vo Mordov. un-ta; 2008. (In Russ.) https://elibrary.ru/paqrgk</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Клюева И. В., Лысова Н. Ю. Грани скульптурной вселенной: произведения Степана Эрьзи в музеях Саранска : моногр. Саранск : Изд-во Мордов. ун-та, 2008. 292 с. https://elibrary.ru/paqrgk</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Medvetsky A.V. Self-Portrait as a Form of Self-Identity of the Artist. 2012;(1):42–47. (In Russ., abstract in Eng.) https://elibrary.ru/soanef</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Медвецкий А. В. Автопортрет как форма самопознания личности художника // Искусство и культура. 2012. № 1 (5). С. 42–47. https://elibrary.ru/soanef</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Keiran V.V. [Theoretical Expression of Self-Portrait in Contemporary Russian Art History]. Kultura i Iskusstvo. 2025;(2):39–54. (In Russ.) https://doi.org/10.7256/2454-0625.2025.2.73280</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кейран В. В. Теоретическое выражение автопортрета в современном отечественном искусствоведении // Культура и искусство. 2025. № 2. С. 39–54. https://doi.org/10.7256/2454-0625.2025.2.73280</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Belomoeva O.G. [Anatoly Kiyaikin: Universal Values in the Context of the Artist’s Creativity]. Center and Periphery: scientific and public almanac. Saransk: Research Institute of Humanitarian sciences under the Government of the Republic of Mordovia; 2007. p. 88–92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Беломоева О. Г. Анатолий Кияйкин: универсальные ценности в контексте творчества художника // Центр и периферия: науч.-публ. альманах. Саранск : НИИГН при Правительстве РМ. 2007. С. 88–92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Belomoeva O.G. Spiritual References in the Works of Anatoly Kiyaykin. Finno-Ugric World. 2014;(2):66–70. Available at: https://csfu.mrsu.ru/arh/2014/2/66-70.pdf (accessed 13.08.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Беломоева О. Г. Духовные ориентиры творчества Анатолия Кияйкина // Финно-угорский мир. 2014. № 2. С. 66–70. URL: https://csfu.mrsu.ru/arh/2014/2/66-70.pdf (дата обращения: 13.08.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Belomoeva O.G. [Reflection of the Phenomenon of “Memory” in the Works of Anatoly Kiyaikin]. In: [Conceptosphere of Contemporary Culture: monograph]. Saransk: Izd-vo Mordov. un-ta; 2019. p. 131–142. https://elibrary.ru/xkzjsx</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Беломоева О. Г. Рефлексия феномена «память» в творчестве Анатолия Кияйкина // Концептосфера современной культуры : моногр. Саранск : Изд-во Мордов. ун-та, 2019. С. 131–142. https://elibrary.ru/xkzjsx</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bakhtin M.M. [Working Notes from the 1960s – Early 1970s]. In: Bakhtin M. M. [Collected Works]. In 7 vol. Vol. 6. “Problems of Dostoevsky’s Poetics”, 1963. Works from the 1960s – 1970s. Moscow: Russkie slovari; Yazyki slavyanskoi kultury; 2002. p. 371–431.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бахтин М. М. Рабочие записи 60-х – начала 70-х годов // Бахтин М. М. Собрание сочинений : в 7 т. Т. 6. Проблемы поэтики Достоевского, 1963. Работы 1960-х – 1970-х гг. М. : Русские словари ; Языки славянской культуры, 2002. С. 371–431.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
