<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Bakhtin Studies</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Bakhtin Studies</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Бахтинский вестник</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="electronic">2658-5480</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">National Research Mordovia State University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">288751</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.15507/2658-5480.07.202502.116-126</article-id><article-id pub-id-type="edn">rkgqer</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorial</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Редакционная статья</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">MSU – MSU: A Time-Tested Collaboration</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>МГУ – МГУ: содружество, проверенное временем</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6821-828X</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">1783-1554</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Voronina</surname><given-names>Natalya I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Воронина</surname><given-names>Наталья Ивановна</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Dr.Sci. (Philos.), Professor, Professor in the Department of Culturology and Library Information Resources, Director of M. M. Bakhtin Center</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>доктор философских наук, профессор кафедры культурологии и библиотечно-информационных ресурсов, директор Центра М. М. Бахтина </p></bio><email>kafkmgu@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">National Research Mordovia State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">МГУ им. Н. П. Огарёва</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-12-24" publication-format="electronic"><day>24</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>7</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>116</fpage><lpage>126</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-04-23"><day>23</day><month>04</month><year>2025</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-06-19"><day>19</day><month>06</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Voronina N.I.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Воронина Н.И.</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Voronina N.I.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Воронина Н.И.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://bakhtiniada.ru/2658-5480/article/view/288751">https://bakhtiniada.ru/2658-5480/article/view/288751</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article examines the collaboration between departments of two Russian universities: the Faculty of Arts at Lomonosov Moscow State University and Institute of National Culture at National Research Mordovia State University. The relevance of the study stems from the need for a holistic, systemic study of contemporary university culture and its potential in overcoming the crisis in culture and education. The aim of the study is to demonstrate the dynamics of the relationship between the two universities in the fields of cultural studies and art history, presenting these relationships both in historical perspective and in the context of today’s realities. This is the first study of its kind. The research material represents the experience of collaboration between the Faculty of Arts at Lomonosov Moscow State University and the Institute of National Culture at National Research Mordovia State University in the field of culturology and art history. The main method used in the study is the historical-logical method; the following general scientific methods were used as auxiliary ones: theoretical (analysis, synthesis), empirical (observation, document analysis). The article demonstrates that the collaboration between the two university teams is based on the principle of “cooperation” rather than competition (M. M. Bakhtin). The two teams successfully implement joint scientific and creative projects (research, publications, etc.). Both universities host scientific conferences to discuss the semantic realities of culture and art. Young scholars, graduate students, and undergraduates actively participate in these events. Creative laboratories and practical classes facilitate their acquisition of professional experience. An important aspect of this collaboration is the training of doctors and candidates of science to supplement the pedago­gical resources of universities. The study cites specific names of scholars and specialists working at both universities and introducing young people to the world of beauty and knowledge through books, new educational programs, and modern technologies. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассматривается опыт сотрудничества двух российских вузов: факультета искусств Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова и института национальной культуры Мордовского государственного университета им. Н. П. Огарёва. Актуальность исследования определяется, с одной стороны, запросом российского и международного научного сообщества на целостное и системное компаративное исследование вузовской культуры, а с другой – значительным интересом к специфике конкретного творческого сообщества. Цель исследования – показать динамику взаимо­связей двух вузов в сфере культурологии и искусствоведения, представив эти взаимосвязи как в исторической ретроспективе, так и в реалиях сегодняшнего дня. Проблематика исследования обладает значительной научной широтой: сотрудничество двух университетов рассматривается как модель для анализа ключевых тем современного гуманитарного знания. Среди них – диалектика личности и времени, взаимосвязь медиасреды и искусства, феномен академического сообщества и сотворчества, а также корпус диссертационных исследований по истории и культуре двух вузов. Представленный опыт сохраняет свою актуальность, стимулируя дальнейшие научные изыскания, что дает плодотворные результаты. Взаимодействие двух коллективов основано на принципе «кооперирования» (по М. М. Бахтину), а не конкуренции. Данный подход обеспечивает эффективную реализацию совместных проектов, выражающуюся в проведении исследований и подготовке публикаций, используя научные и творческие материалы, а также исторический, теоретический и логический методы, решаются проблемы обмена опытом в образовательной деятельности, в совместной публикационной и издательской работе, в защите докторских и кандидатских диссертаций. На базе обоих университетов проводятся научные конференции, посвященные смысловым реалиям культуры и искусства. При этом молодые исследователи активно вовлекаются в профессиональную научную дискуссию. Важной стороной сотрудничества является подготовка докторов и кандидатов наук для пополнения педагогических ресурсов вузов. В исследовании приводятся конкретные имена ученых и специалистов, чья работа направлена на приобщение молодежи к миру знаний.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Lomonosov Moscow State University</kwd><kwd>National Research Mordovia State University</kwd><kwd>scientific school</kwd><kwd>culturology</kwd><kwd>art history</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>МГУ им. М. В. Ломоносова</kwd><kwd>МГУ им. Н. П. Огарёва</kwd><kwd>научная школа</kwd><kwd>культурология</kwd><kwd>искусствоведение</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bakhtin M.M. [Art and Responsibility]. In: Bakhtin. [Collected Works]: in 7 vols. Vol. 1. Philosophical Aesthetics of the 1920s. Moscow: Russkiye Slovary, Yazyki Slavyanskoi Cultury; 2003. p. 5–6. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бахтин М. М. Искусство и ответственность // Бахтин М. М. Собрание сочинений : в 7 т. Т. 1. Философская эстетика 1920-х гг. М. : Русские словари, Языки славянской культуры, 2003. С. 5–6.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Tulchinskii G. Culture Today. Destruction or Development. Russian Journal of Philosophical Sciences. 2008;(10):37–38. (In Russ., abstract in Eng.) Available at: https://www.phisci.info/jour/article/view/1345/1279 (accessed 20.05.2025).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Тульчинский Г. Л. Современная культура. Деструкция или развитие? // Философские науки. 2008. № 10. С. 37–38. URL: https://www.phisci.info/jour/article/view/1345/1279 (дата обращения: 20.05.2025).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B3"><label>3.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Voronina N.I. [Introduction]. In: [Conceptosphere of Modern Culture]. Saransk: Izd-vo Mordov. un-ta; 2019. p. 5–6. (In Russ.) https://elibrary.ru/xkzjsx</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Воронина Н. И. Введение // Концептосфера современной культуры : моногр. Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 2019. С. 5–6. https://elibrary.ru/xkzjsx</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B4"><label>4.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bodrijyar Zh. [The Evil Demon of Images]. Iskusstvo kino. 1992;(10):60–62. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бодрийяр Ж. Злой демон образов // Искусство кино. 1992. № 10. С. 60–62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B5"><label>5.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Kassirer Zh. [Lectures on Philosophy and Culture]. In: [Cultural Studies. The twentieth century: An Anthology]. Moscow : Yurist; 1995. p. 104–162. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Кассирер Ж. Лекции по философии и культуре // Культурология. ХХ век: Антология. М. : Юрист, 1995. С. 104–162.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B6"><label>6.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Eco U. [To Say almost the Same Thing]. St. Petersburg: Symposium; 2006. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Эко У. Сказать почти то же самое. Опыты о переводе. СПб. : Symposium, 2006. 574 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B7"><label>7.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Voronina N.I. [Identity and Tolerance in the Diversity of Russian Culture]. In: [Tolerance in Culture and the Process of Globalization: Monograph]. Moscow: Gumanitariy; 2010. p. 388–445. (In Russ.) https://elibrary.ru/qoltbd</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Воронина Н. И. Идентичность и толерантность в многоукладности российской культуры // Толерантность в культуре и процесс глобализации : моногр. М. : Гуманитарий, 2010. С. 388–445. https://elibrary.ru/qoltbd</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B8"><label>8.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Voronina N.I. [Introduction]. In: [Faces of Italian Art]. Moscow: Kanon+ROOI “Reabilitaciya”; 2020. p. 8–10. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Воронина Н. И. Введение // Лики итальянского искусства ; под ред. Н. И. Ворониной, Г. В. Денисовой. М. : Канон+РООИ «Реабилитация», 2020. С. 8–10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B9"><label>9.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Zlotnikova T.S. [Frontiers of Media Space]. In: [Philosophy of Creative Personality]. Moscow: Soglasiye; 2017. p. 331–335. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Злотникова Т. С. Границы медиапространства // Философия творческой личности. М. : Cогласие, 2017. С. 331–335.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B10"><label>10.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Sirotina I.L. [Memoir Philosophizing of the Russian Intelligentsia as an Experience of Mental Self-knowledge. Dr. Philos. Sci. Diss.]. Saransk; 2002. (In Russ.) https://elibrary.ru/jpsppy</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Сиротина И. Л. Мемуарное философствование российской интеллигенции как опыт ментального самопознания : автореф. дис. … д-ра филос. н. Саранск, 2002. 36 с. https://elibrary.ru/jpsppy</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B11"><label>11.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Denisova G.V. [Intertext in the Communicative Reality of the Modern Multicultural Space of Russia and Italy. Dr. Cult. Sci. Diss.]. Saransk; 2009. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Денисова Г. В. Интертекст в коммуникативной реальности современного поликультурного пространства России и Италии : автореф. дис. … д-ра культурологии. Саранск, 2019. 39 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B12"><label>12.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shumikhina L.A. [The Genesis of Russian Spirituality]. Yekaterinburg: URO RAN; 1998. (In Russ.) https://elibrary.ru/qczguf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Шумихина Л. А. Генезис русской духовности : дис. … д-ра филос. наук. Екатеринбург : УрО РАН, 1998. 400 с. https://elibrary.ru/qczguf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B13"><label>13.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Shapinskaya E.N. Selected Works on the Philosophy of Culture. Moscow: Soglasiye; 2014. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Шапинская Е. Н. Избранные работы по философии культуры. М. : Согласие, 2014. 456 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B14"><label>14.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Bakhtin M.M. [The Problem of Text in Linguistics, Philology and Other Humanities: The Experience of Philosophical Analysis]. In: [Collected Works: in 7 volumes. Vol. 5. Works of the 1940s – early 1960s]. Moscow: Russkie slovari; 1996. p. 306–328. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Бахтин М. М. Проблема текста в лингвистике, филологии и других гуманитарных науках: опыт философского анализа // Собрание сочинений : в 7 т. Т. 5. Работы 1940-х – начала 1960-х годов. М. : Русские словари, 1996. С. 306–328.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B15"><label>15.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Local Cultures in the Context of Global World. Eds. G.V. Denissova, O.V. Smirnova. Moscow: BOS; 2023. https://elibrary.ru/poqood</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Local Cultures in the Context of Global World / Eds. G. V. Denissova, O. V. Smirnova. Moscow : BOS, 2023. 216 p. https://elibrary.ru/poqood</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B16"><label>16.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Fadeeva T.E. [Media Art in the Context of the Latest Technologies. Dr. Art History Diss.]. Saransk; 2023. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Фадеева Т. Е. Медиаискусство в контексте новейших технологий : автореф. дис. … д-ра искусствоведения. Саранск, 2023. 40 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B17"><label>17.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Dogorova N.A. [Plastic and Ethnoplastic Thinking in Choreographic Art: Formation and Transformation. Dr. Art History Diss.]. Saratov; 2023. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Догорова Н. А. Пластическое и этнопластическое мышление в хореографическом искусстве : становление и трансформации : автореф. дис. … д-ра искусствоведения. Саратов, 2023. 39 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B18"><label>18.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">Fedotov G.P. [The Face of Russia: Articles from 1918 to 1930]. YMCA-Press; 1988. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">Федотов Г. П. Лицо России : Статьи 1918–1930 гг. Париж : YMCA-Press, 1988. 330 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list></back></article>
