Мультилингвальная литература в Соединенных Штатах Америки

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Как и Российская Федерация, Соединенные Штаты - многоязычное, многокультурное общество. Страна иммигрантов и коренных народов, она произвела богатый объем литературы на десятках языков в дополнение к английскому, на который ученые начали обращать внимание только в последние десятилетия. Особо следует отметить тексты на испанском, идише, китайском, французском, иврите, немецком, арабском, норвежском, валлийском, греческом, турецком, итальянском, корейском, польском, португальском, русском, вьетнамском и многих языках американских индейцев. В этой статье мы рассматриваем наиболее значимые тексты многоязычной американской литературы. Корпус литературных произведений показывает нам, что, несмотря на повсеместную и стойкую ксенолингвофобию американцев - отвращение к другим языкам - Соединенные Штаты, как и другие крупные страны, представляют собой неоднородную смесь. Игнорирование разнообразия произведений, написанных не на английском, а на других языках, обедняет национальную культуру и ставит в затруднительное положение исследователей.

Об авторах

Стивен Келлман

Техасский университет Сан-Антонио

Автор, ответственный за переписку.
Email: steven.kellman@utsa.edu
ORCID iD: 0000-0002-4707-1258

профессор Департамента английского языка

1 Университетский округ, Сан-Антонио, TX 78249, США

Список литературы

  1. Roosevelt, Th. 1926. The Memorial Edition, 1923-1926 (Vol. XXIV). New York: Charles Scribner & Sons. Print.
  2. Baron, D. 1992. “Federal English”. In James Crawford, Language Loyalties: A Source Book on the Official English Controversy. Chicago: University of Chicago Press. Pp. 36-40. Print.
  3. Goldstein, E.L. 2008. “The Great Wave: Eastern European Jewish Immigration to the United States, 1880-1924”. In Marc Lee Raphael, ed. The Columbia History of Jews and Judaism in America. New York: Columbia University Press. Pp. 70-92. Print.
  4. Sorin, G. 2015. “Yiddish Theater in New York”. My Jewish Learning. Web. URL: http://www.myjewishlearning.com/article/yiddish-theatre-in-new-york/#
  5. Fisher, J. and F.H. Londré. 2008. The A to Z of American Theater Modernism. Plymouth, England: Scarecrow Press. Print.
  6. A Companion to American Literature. 2020. Edited by T. Gaul. Wiley Blackwell. Print.
  7. Wilkes, J. “Modern Murder Mystery Reads like a True Classic”. Toronto Star, October 22, 2011. Web. URL: http://www.thestar.com/entertainment/2011/10/22/modern_murder_mystery_reads_like_a_true_classic.html
  8. “The Silent Minority”. The Economist, February 7, 2015. Web. URL: http://www.economist.com/news/united-states/21642222-americas-largest-ethnic-group-has-assimilated-so-well-peoplebarely-notice-it

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».