The Sanskrit Fragment of Kṣāntivādi-jātaka in ‘Proto-Śāradā’ Script from the Serindia Collection of IOM, RAS

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

The article introduces the Sanskrit fragment of Kṣāntivādi-jātaka kept in the Serindian Fund of the IOM, RAS. A brief review of the script ‘proto-śāradā’ (in which the jātaka’s text is written) is given. The author points out that this fragment is a part of a certain Jātakamālā manuscript ‘edition’. The article includes transliteration, translation and comments on the text of the fragment.

Об авторах

Safarali Shomakhmadov

Institute of Oriental Manuscripts, Russian Academy of Sciences

Автор, ответственный за переписку.
Email: safaralihshom@mail.ru
Россия

Список литературы

  1. BAUMS, Stefan 2016: “General historical and analytical”. In: The Languages and Linguistics of South Asia: A Comparative Guide. Ed. by Hock H.H., Bashir E. Berlin–Boston: 788–797.
  2. BRAARVIG, Jens & LILAND, Fredrik 2010: Traces of Gandhāran Buddhism. An Exhibition of Ancient Buddhist Manuscripts in the Schøyen Collection. Oslo: Hermes Publishing.
  3. DANI, Ahmad 1963: Indian Palaeography. Oxford: Clarendon Press.
  4. DUTT, Nalinaksha 1934: Pañcaviṃśatisāhasrikā-prajñāpāramitā. Ed. by N. Dutt. Calcutta.
  5. Jātaka 1883: The Jātaka together with its Commentary being Tales of the anterior births of Gotama Buddha. Ed. by V. Fausbøll. Vol. III. London: Trübner & Co.
  6. Jataka-mala 1943: The Jataka-mala. Stories of Buddha’s Former Incarnations otherwise entitled Bodhisattva-avadāna-mālā by Ārya-Çūra. Ed. by H. Kern. Cambridge: The Harvard University Press.
  7. Kategorii 2000: Kategorii buddiiskoi kultury [The Categories of Buddhist Culture]. St. Petersburg: Peterburgskoe Vostokovedenie.
  8. Mahavyutpatti 1973: Mahavyutpatti Index Honyaku Meigi Daishu: Bon-Zo-Kan-Wa Shiyaku Taiko. Dictionary of terms in Sanskrit, Tibetan, Chinese, and Japanese, Sanskrit and Tibetan Index. Ed. by Ryozaburo Sakaki. Tokyo: Suzuki Gakujutsu Zaidan.
  9. OSTROVSKAIA, Elena P. & RUDOI, Valerii I. 1998: (Trs.) Vasubandhu. Ensiklopediia Abhidkharmy (Abhidkharmakosha). T. 1: Razdel I: Uchenie o klassah elementov; Razdel II: Uchenie o faktorah dominirovaniia v psihike [Vasubandhu. Encyclopedia of Abhidharma (Abhidharmakośa). Vol. 1: Section I: The Teaching on Elements; Section II: The Teaching on Faculties]. Moscow: Ladomir.
  10. SANDER, Lore 1968: Paläographisches zu den Sanskrithandschriften der Berliner Turfansammlung. Wiesbaden: Verlag.
  11. SANDER, Lore 2005: “Remarks on the Formal Brāhmī Script from the Southern Silk Route”. Bulletin of the Asia Institute 19: 133–144 (New Series).
  12. SHOMAKHMADOV, Safarali 2007: Uchenie o tsarskoi vlasti (Teorii imperskogo pravleniia v buddizme) [The Doctrine of Royal Power (Theories of Imperial Ruling in Buddhism)]. St. Petersburg: Peterburgskoe Vostokovedenie.
  13. SHOMAKHMADOV, Safarali 2019: “Vyākaraṇa as a Method of Rational Cognition in the Buddhist Written Sources”. Written Monuments of Orient 9 (1): 24–36.
  14. SPINK, Walter 2007: Ajanta: History and Development. Vol. 5: Cave by Cave. Leiden-Boston: Brill.
  15. SPINK, Walter 2009: Ajanta: History and Development. Vol. 4: Painting, Sculpture, Architecture year by year. Leiden–Boston: Brill.
  16. Jātaka 1897: The Jātaka or Stories of the Buddha’s former births. Vol. III. Ed. by E.B. Cowell. Cambridge: University Press.
  17. VOLKOVA, Oktiabrina 2000: Predislovie [Preface]. Aria Shura. Girlianda dzhatak, ili Skazaniia o podvigah Bodhisattvy [Ārya Śūra. The Garland of Jātakas or Tales on feats of Bodhisattva]. Moscow: Nauka, Vostochnaia literatura.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать
2. Pl. 1. The Fragment of the ‘Bower Manuscript’

Скачать (168KB)
Метаданные
3. Pl. 2. The Fragment of the ‘Bakhśālī Manuscript’ kept in the Bodleian Library, Oxford Univ., UK (source: https://www.thehindu.com/sci-tech/science/bakhshali-jambudvipa-and-indias-role-in-science/article19792057.ece date: 25.01.2021)

Скачать (182KB)
Метаданные
4. Pl. 3a. The Fragment of Kṣāntivādi-jātaka (SI 2998, Berezovsky subcollection, IOM, RAS), recto; Pl. 3b. The Fragment of Kṣāntivādi-jātaka (SI 2998, Berezovsky subcollection, IOM, RAS), verso

Скачать (202KB)
Метаданные
5. Pl. 4a. The writings of –e typical for ‘proto-śāradā’ script; Pl. 4b. The writings of –e in ‘proto-śāradā’ script of SI 5521; Pl. 4c. The writings of –e in South Turkestan Brāhmī

Скачать (55KB)
Метаданные

© Shomakhmadov S.H., 2022

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».