Характеристика соматической фразеологии в романе Е. Водолазкина «Лавр»: семантика, функциональный потенциал, частотность употребления

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Иллюстративный материал - выбранные и проанализированные количественные и качественные показатели компонентов-соматизмов романа Е.Г. Водолазкина «Лавр» - выявляет универсальные и национальные ценностные ориентиры узуальных и авторских соматических фразеологизмов. Наиболее часто употребляемые компоненты-соматизмы (глаза, голова, душа, сердце, рука, тело) отражают социальный и культурный опыт русского человека и преобразуют их в собственные ценности, установки, позиции, представляя сакрально-ментальную сущность номинаций человеческого тела с яркой образностью, стилистическим разнообразием. Анализ картотеки использованных соматических фразеологизмов демонстрирует культурно маркированные церковнославянизмы, создающие экспрессивно-эмоциональные образы средневековья и несущие в предметном, объективном, бытийном аспектах оценочное, эстетическое восприятие. Одним из преимуществ романа являются выполняющие в художественном тексте различные универсальные функции соматизмы как для характеристики внешнего вида героев, физического и физиологического состояния, так и для лаконичности речи повествования, для эмотивного и эмоционального состояния главных персонажей. Представлены индивидуально-авторские соматические фразеологизмы, детализирующие идейное содержание художественного текста. Анализ позволяет представить авторскую художественную картину мира как часть языковой картины мира русского человека. Сквозная антропоцентричность является показательной характеристикой соматической фразеологии романа «Лавр». В статье проводится семантическая характеристика и определяется функциональный потенциал более двухсот пятидесяти соматических фразеологизмов, употреблённых в романе.

Об авторах

Наталья Владимировна Карпинская

Луганский государственный педагогический университет

Email: obr_okr2017@mail.ru
SPIN-код: 2396-9817
заведующий аспирантурой Российская Федерация, 291011, Луганская Народная Республика, г.о. Луганский, район Артемовский, территория ЛНАУ, д. 1

Оксана Владимировна Шкуран

Российский университет дружбы народов; Луганский государственный аграрный университет

Автор, ответственный за переписку.
Email: oksana.shkuran@mail.ru
ORCID iD: 0000-0002-0063-464X
SPIN-код: 5495-1079
Scopus Author ID: 57223110668

кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языкознания и коммуникативных технологий Института филологии и социальных коммуникаций Луганского государственного педагогического университета ; старший преподаватель кафедры иностранных языков медицинского института Российского университета дружбы народов

Российская Федерация, 291011, Луганская Народная Республика, г. Луганск, ул. Оборонная, 2; 117198, Российская Федерация, г. Москва, ул. Миклухо-Маклая, 6

София Александровна Шкуран

EC Kowloon Bay International kindergarden

Email: michaelsofia2014@yandex.ru
педагог частного воспитательного учреждения IEC “Marina kindergarten” Фошань, Китай

Список литературы

  1. Teliya, V.N. (1999). Priority tasks and methodological problems of the study of the phraseological composition of language in the context of culture. In: Phraseology in the context of culture. Moscow. pp. 13–23. (In Russ.).
  2. Shkuran, O.V. (2021). The middle class as a winged unit in the Runet. In: Proceedings of the Vth Firsov readings “Modern languages, communication and migration in the context of globalization”. Moscow: RUDN publ. pp. 542–550. (In Russ.).
  3. Kipriyanova, A.I. (1999). Functional features of zoomorphisms (based on the phraseology and paremiology of the Russian, English, French and Modern Greek languages). Krasnodar. (In Russ.).
  4. Shkuran, O.V. & Karpinskaya, N.V. (2021). Cognitive factors of the processes of sacralization and profanization of linguistic semantics of somatic phraseological units with component HEAD. Cognitive Studies of Language, 4(47), 465–472. (In Russ.).
  5. Gudkov, D.B. & Kovshova, M.V. (2007). The body code of Russian culture: materials for the dictionary. Moscow. (In Russ.).
  6. Rogozhnikova, T.P. (2013). Characteristics of Use of Church Slavonic Vocabulary in Different Spheres of Communication. Omsk Scientific Bulletin, 5, 135–138. (In Russ.).
  7. Sklyarevskaya, G.N. (2008). Dictionary of Orthodox Church Culture. Moscow. (In Russ.).
  8. Slavic Antiquities (2009). Ethnolinguistic dictionary: in 5 vol., N.I. Tolstoy (Ed.). Moscow. (In Russ.).
  9. Mokienko, V.M., Nikitina, T.G. & Nikolaeva, E.K. (2007). A large dictionary of Russian sayings, V.M. Mokienko (Ed.). Moscow. (In Russ.).
  10. Sklyarevskaya, G.N. (2014). The heart as an organ of a person’s cognitive and thinking ability: on the question of the semantic structure of the word heart in Holy Scripture. In: Language, consciousness, communication, V.V. Krasnykh, A.I. Izotov (eds.). Is. 50. Moscow: MAX Press. pp. 303–312. (In Russ.).
  11. Maslova, V.A. (2008). Modern direction in linguistics. Moscow. (In Russ.).
  12. Uryson, E.V. (1956). Fundamental human abilities and naive “anatomy”. Voprosy Jazykoznanija, 3(1), 3–16. (In Russ.).
  13. Lomakina, O.V. & Ovchinnikova, G.V. (2021). Phraseological Potential of Somatism Сердце/ Cœur/Herz in the Russian, French and German languages. Vestnik IKBFU. Philology, Pedagogy, And Psychology, 1, 19–28. (In Russ.).
  14. Popova, Z.D. & Sternin, I.A. (2007). Language and the national picture of the world. Voronezh. (In Russ.).
  15. Popova, A.R. (2009). Dictionary of one word. Orel. (In Russ.).
  16. Birikh, A.K., Mokienko, V.M. & Stepanova, L.I. (1998). Dictionary of Russian phraseology: historical and etymological reference. St. Petersburg. (In Russ.).

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».