Влияние русской сатиры на дунганскую сатирическую прозу в Центральной Азии

Обложка

Цитировать

Полный текст

Аннотация

Дунгане являются потомками иммигрантов хуэй из Северо-Западного Китая в конце династии Цин. Их численность вырос ла до 100 тысяч человек, разместились они на территории Кыргызстана, Казахстана, Узбекистана. В России их назвали «дунгане». После проникновения в Центральную Азию они восприняли местную культуру и культуру метрополии – русскую. Дунганская сатирическая проза также находилась под сильным влиянием русской традиции и вобрала в себя определенные темы, художественные приемы (по этика) русской сатирической прозы. Влияние темы русской сатирической прозы на тему дунганской сатирической прозы отражается в двух аспектах: политической сатире и социальной сатире. В первой преобладала критика авторитарной системы и бюрократии, во второй – обличение социальных и нравственных пороков. Политическая сатира играет важную роль в выражении огромного социального конфликта и может использовать ее для борьбы с социальным злом. Социальная сатира раскрывает социальные пороки. По сравнению с политической сатирической прозой, социальная сатира уделяет больше внимания размышлениям о человеческой природе и культу ре. Что касается художественных приемов дунганской сатирической прозы под влиянием русской сатирической прозы, то можно вы делить три основных приема: саморазоблачение героя, контраст и «некультурная» речь героя. Расцвет дунганской сатирической прозы связан не только с влиянием русской литературной традиции, но и с национальным культурным самосознанием дунганских писателей. Влияние традиционной культуры отражается в трех аспектах: традиция русской сатирической прозы способствует развитию дунганской сатирической прозы; «оттепель» в СССР в 1950-е гг. создала почву для дунганской сатирической прозы; внутренней мотивацией процветания дунганской сатирической прозы является культурное сознание дунганских писателей.

Об авторах

ЦЗЮНЬЦИНЬ СЫ

Институт иностранных языков и литератур Ланьчжоуского университета

ORCID iD: 0000-0002-9637-0748
Институт иностранных языков и литератур Ланьчжоуского университета, ул.Тяньшуй, № 222, 730000 г. Ланьчжоу, Китай.

Список литературы

  1. 杨峰，东干文化与东干作家文学漫议––苏联东干族小 说散文选译后记[J].西北民族研究, 1997,（2）：226–237 页 (Ян Фэн. Краткий обзор дунганской культуры и дунганской литературы – Постскриптум к перево ду избранных прозаических рассказов дунганского этноса в Советском Союзе // Северо-западные этни ческие исследования.1997. № 2. С. 226–237).
  2. 常文昌，亚斯尔·十娃子的创作个性与文化资源[J].中央 民族大学学报，2009，（2）：126–131页 (Чан Вэньчан. Творческая личность и культурные ресурсы Ясыр Шиваза // Вестник центрального университета на циональностей. 2009. № 2. С. 126–131).
  3. 列维-斯特劳斯，野性的思维[M].李幼蒸，译.北京:商务 印书馆, 1987 (Леви-Стросс К. Дикий разум / пер. Ли Ючжэн. Пекин : Коммерческая пресса, 1987. 368 с.).
  4. 诺思罗普·弗莱，批评的剖析[M].陈慧，等，译.天津：百花 文艺出版社，1998 (Фрай Н. Анатомия критик / пер. Чэнь Хуэй [и др.]. Тяньцзинь : Изд-во литературы и искусства Байхуа, 1998. 475 с.).
  5. Имазов М. Х. Арли Арбуду (штрихи к портрету пи сателя). Бишкек : Бишкек, 1997. 69 с.
  6. 鲁迅，鲁迅全集（第六卷）[M].北京：人民文学出版 社，2005 (Лу Синь. Полн. собр. соч. Т. 6. Пекин : Изд-во Народной литературы, 2005. 637 с.).
  7. Арбуду А. А. Думучёр: Повести лян щёфэ. Фрунзе : Кыргызстан, 1985. 247 с. (Арбуду А. А. Мостик из одного шеста: Повести и рассказы. Фрунзе : Кыр гызстан, 1985. 247 с.).
  8. Мансурова А. А. Ни бусы етиму. Бишкек : Биш кек,2006. 277 с. (Мансурова А. А. Ты не сирота. Бишкек : Бишкек, 2006. 277 с.).
  9. 黄燕尤，论依玛佐夫诗歌、小说中的民族文化精神[J]. 西北第二民族学院学报，2006，(1): 110–114页 (Хуан Янью. О национальном культурном духе в стихах и рассказах Имазова // Вестник Северо-Западного Второго университета национальностей. 2006. № 1. С. 110–114).
  10. Макеева Ф. Х. Становление и развитие дунганской советской литературы. Фрунзе : Кыргызстан, 1984. 107 с.
  11. 苏三洛，中亚东干人的历史与文化[M]. 郝苏民、高永久， 译.银川：宁夏人民出版社,1996 (Сушанло М. Я. История и культура народа дунган в Центральной Азии / пер. Хао Суминь, Гао Юнцзю. Иньчуань : Народное изд во Нинся, 1996. 307 с.).
  12. 王行之编，老舍论剧[C].北京:中国戏剧出版社, 1981 (Ван Синчжи. Лао Ше о драме. Пекин : Изд-во Китайской драмы, 1981. 301 с.).

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© СЫ Ц., 2025

Creative Commons License
Эта статья доступна по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».