Professionally oriented foreign language teaching of dentist students on a bilingual basis using television discussion

封面

如何引用文章

全文:

详细

Competency-based approach prevailing in higher schools requires the use of linguodidactic techniques that allow integrating the study of a foreign language into the process of professional knowledge and skills development. We consider the bilingual aspect of professionally oriented foreign language teaching of future physicians, which is the foothold of language education for non-linguistic training programmes. The aim of the study is to combine these two factors into one methodic strategy that takes into account the peculiarities of teaching students 31.05.03 “Dentistry” programme. We substantiate the passage of duplicate, additive and parity stages of artificial bilingualism of future specialists with the simultaneous development of knowledge in Russian and English and focusing on the components of language competencies necessary for students in this programme. We propose the use of television discussion in its two forms: asynchronous written in the form of a blog and synchronous oral in the form of tandem. Each of them is analyzed, broken down into organizational stages and adjusted to the conditions of teaching dentist students. The stages of training future physician using television discussion are described.

作者简介

O. Glushchenko

A.I. Yevdokimov Moscow State University of Medicine and Dentistry

编辑信件的主要联系方式.
Email: glushenko-mgmsu@mail.ru
ORCID iD: 0000-0003-0897-2456

Oksana A. Glushchenko, Senior Lecturer of Linguistic Communication Department

俄罗斯联邦, 20-1 Delegatskaya St., Moscow 127473, Russian Federation

参考

  1. Azizov S.Y., Azizov A.A. Kompetentnostnyy podkhod v obrazovanii [Competence approach in education]. Uchenyye zapiski Khudzhandskogo gosudarstvennogo universiteta im. akademika B. Gafurova. Seriya gumani-tarno-obshchestvennykh nauk [Scientific Notes of Khujand State University named after Academician B. Gafu-rov], 2018, no. 3 (56), pp. 164-168. (In Russian).
  2. Odarich I.N., Gavrilova M.I. Kompetentnostnyy podkhod v sisteme vysshego obrazovaniya [Competence ap-proach in the system of higher education]. Baltiyskiy gumanitarnyy zhurnal – Baltic Humanitarian Journal, 2017, vol. 6, no. 1 (18), pp. 133-136. (In Russian).
  3. Bryxina I.E. Lingvometodicheskiye osnovy professional’no oriyentirovannogo obucheniya inostrannomu yazyku v neyazykovom vuze (bilingval’nyy / bikul’turnyy aspekt) [Linguistic and methodic basements of professionally-oriented foreign language teaching in non-linguistic institute of higher education (bilingual / bicultural aspect)]. Vestnik Tambovskogo universiteta. Seriya: Gumanitarnyye nauki – Tambov University Review. Series: Humanities, 2016, vol. 21, no. 1 (153), pp. 17-26. doi: 10.20310/1810-0201-2016-21-1(153)-17-26 (In Russian).
  4. Bryxina I.E. Tekhnologiya professional’no oriyentirovannogo obucheniya inostrannomu yazyku bakalavrov psikhologo-pedagogicheskogo obrazovaniya [Technology of professionally oriented foreign language teaching of bachelors of psychological and pedagogical education]. Sotsial’no-ekonomicheskiye yavleniya i protsessy – Social-Economic Phenomena and Processes, 2012, no. 3, pp. 151-157. (In Russian).
  5. Skibitskiy E.G., Perfilova A.V. Formirovaniye diskussionnoy kompetentsii u studentov tekhnicheskogo vuza [Discussion competence forming of technical university students]. Sibirskiy pedagogicheskiy zhurnal – Siberian Pedagogical Journal, 2016, no. 3, pp. 38-44. (In Russian).
  6. Krasnova T.I. Analiz vospriyatiya onlayn diskussiy v smeshannom kurse obucheniya inostrannomu yazyk [Analysis of the perception of online discussions in a blended foreign language course]. Obrazovatel’nyye tekh-nologii i obshchestvo – Educational Technology and Society, 2016, no. 19 (1), pp. 399-409. (In Russian).
  7. Galonskiy V.G., Maygurov A.A., Tarasova N.V., Alyamovskiy V.V., Surdo E.S., Chernichenko A.A. Simulyat-sionnoye obucheniye kak effektivnyy pedagogicheskiy instrument kachestvennoy podgotovki budushchikh vrachey-stomatologov [Simulation training as an effective pedagogical instrument for qualitative preparation of future dentists]. Sibirskiy pedagogicheskiy zhurnal – Siberian Pedagogical Journal, 2018, no. 2, pp. 101-110. (In Russian).
  8. Sysoyev P.V. Blog-tekhnologiya v obuchenii inostrannomu yazyku [Blogs in foreign language teaching]. Yazyk i kul’tura – Language and Culture, 2012, no. 4 (20), pp. 115-127. (In Russian).
  9. Goltsova T.A., Protsenko E.V. Ispol’zovaniye blogov i sotsial’nykh setey v protsesse obucheniya inostrannomu yazyku [Use of blogs and social networks in teaching a foreign language]. Yaroslavskiy pedagogicheskiy vestnik – Yaroslavl Pedagogical Bulletin, 2019, no. 3, pp. 62-68. (In Russian).
  10. Azizova S.M. Analiz effektivnosti ispol’zovaniya bloga pri obuchenii inostrannomu yazyku v vuze [Analysis of effectiveness of using the blog in teaching foreign language at university]. Chelovek i obrazovaniye – Man and Education, 2018, no. 4 (57), pp. 91-95. (In Russian).
  11. Ermakova Y.D., Kulikova N.V. Aktual’nyye vozmozhnosti modelirovaniya protsessa prepodavaniya inostran-nogo yazyka v neyazykovom vuze [Actual modeling process in teaching foreign languages at non-language higher educational institution]. Vestnik Samarskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta. Seriya: Psikhologo-pedagogicheskiye nauki – Vestnik of Samara State Technical University. Series: Psychological and Pedagogical Sciences, 2017, no. 4 (36), pp. 60-69. (In Russian).
  12. Polenova A.Y. Potentsial tandem-metoda pri obuchenii inostrannomu yazyku v vuze [The tandem method potential in teaching a foreign language at university]. Mir nauki. Pedagogika i psikhologiya – World of Science. Pedagogy and psychology, 2018, no. 6 (4), p. 24. (In Russian).
  13. Bryxina I.E., Polyakov O.G., Khausmann-Ushkova N.V., Murunov S.S. Obucheniye fonetike i priobshcheniye k issledovatel’skoy deyatel’nosti studentov v usloviyakh mul’tilingvizma [Teaching phonetics and introducing students to research activities in multilingualism conditions]. Sostoyaniye, problemy i perspektivy razvitiya so-vremennogo obrazovaniya [Status, Problems and Prospects for the Development of Modern Education]. Petrozavodsk, 2019, pp. 67-78. (In Russian).
  14. Bryxina I.E., Polyakov O.G. Mezhkul’turnoye obucheniye na zanyatiyakh po frantsuzskomu yazyku kak vtoromu inostrannomu posle angliyskogo [Intercultural learning in the French-as-a-second-foreign-language classroom after English]. Yazyk i kul’tura – Language and Culture, 2020, no. 49, pp. 186-199. doi: 10.17223/19996195/49/12 (In Russian).
  15. Bryxina I.E., Murunov S.S. Polikul’turnaya yazykovaya lichnost’ s tochki zreniya strukturalizma [Multicultural linguistic personality from the point of view of structuralism]. Materialy 15 Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy Internet-konfeterntsii «Lichnostnoye i professional’noye razvitiye budushchikh spetsialistov» [Proceedings of the 15th International Scientific and Practical Internet-Conference “Personal and Professional Development of Future Specialists”]. Tambov, Publishing House “Derzhavinsky”, 2020, pp. 9-14. (In Russian).

补充文件

附件文件
动作
1. JATS XML

Согласие на обработку персональных данных с помощью сервиса «Яндекс.Метрика»

1. Я (далее – «Пользователь» или «Субъект персональных данных»), осуществляя использование сайта https://journals.rcsi.science/ (далее – «Сайт»), подтверждая свою полную дееспособность даю согласие на обработку персональных данных с использованием средств автоматизации Оператору - федеральному государственному бюджетному учреждению «Российский центр научной информации» (РЦНИ), далее – «Оператор», расположенному по адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А, со следующими условиями.

2. Категории обрабатываемых данных: файлы «cookies» (куки-файлы). Файлы «cookie» – это небольшой текстовый файл, который веб-сервер может хранить в браузере Пользователя. Данные файлы веб-сервер загружает на устройство Пользователя при посещении им Сайта. При каждом следующем посещении Пользователем Сайта «cookie» файлы отправляются на Сайт Оператора. Данные файлы позволяют Сайту распознавать устройство Пользователя. Содержимое такого файла может как относиться, так и не относиться к персональным данным, в зависимости от того, содержит ли такой файл персональные данные или содержит обезличенные технические данные.

3. Цель обработки персональных данных: анализ пользовательской активности с помощью сервиса «Яндекс.Метрика».

4. Категории субъектов персональных данных: все Пользователи Сайта, которые дали согласие на обработку файлов «cookie».

5. Способы обработки: сбор, запись, систематизация, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передача (доступ, предоставление), блокирование, удаление, уничтожение персональных данных.

6. Срок обработки и хранения: до получения от Субъекта персональных данных требования о прекращении обработки/отзыва согласия.

7. Способ отзыва: заявление об отзыве в письменном виде путём его направления на адрес электронной почты Оператора: info@rcsi.science или путем письменного обращения по юридическому адресу: 119991, г. Москва, Ленинский просп., д.32А

8. Субъект персональных данных вправе запретить своему оборудованию прием этих данных или ограничить прием этих данных. При отказе от получения таких данных или при ограничении приема данных некоторые функции Сайта могут работать некорректно. Субъект персональных данных обязуется сам настроить свое оборудование таким способом, чтобы оно обеспечивало адекватный его желаниям режим работы и уровень защиты данных файлов «cookie», Оператор не предоставляет технологических и правовых консультаций на темы подобного характера.

9. Порядок уничтожения персональных данных при достижении цели их обработки или при наступлении иных законных оснований определяется Оператором в соответствии с законодательством Российской Федерации.

10. Я согласен/согласна квалифицировать в качестве своей простой электронной подписи под настоящим Согласием и под Политикой обработки персональных данных выполнение мною следующего действия на сайте: https://journals.rcsi.science/ нажатие мною на интерфейсе с текстом: «Сайт использует сервис «Яндекс.Метрика» (который использует файлы «cookie») на элемент с текстом «Принять и продолжить».