Email this article Student’s communication skills development in the process of working with polycode texts
- Authors: Bortnikova T.G.1, Dolzhenkova M.I.1
-
Affiliations:
- Derzhavin Tambov State University
- Issue: Vol 27, No 1 (2022)
- Pages: 47-56
- Section: ТЕОРИЯ И МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ В ВЫСШЕЙ ШКОЛЕ
- URL: https://bakhtiniada.ru/1810-0201/article/view/298184
- DOI: https://doi.org/10.20310/1810-0201-2022-27-1-47-56
- ID: 298184
Cite item
Full Text
Abstract
The theoretical justification of the linguistic and didactic potential of polycode texts for teaching professional communication in a foreign language is analyzed. The analysis of scientific literature related to the study of semantically complex texts, including information transmitted using various code systems is conducted. The concepts of “creolized” and “polycode” text are differentiated. Attention is focused on the fact that the texts of different semiospheres during decoding can be variably interpreted, depending on which linguocultural communities the communicants belong to. At the same time, it is pointed out that familiarity with the cultural codes of the target language and the multichannel inherent in polycode text can significantly improve the decoding and communication skills of students in the process of working with polycode texts. The conclusion is made about the significant didactic potential of working with polycode texts. Specific stages of work with such texts are proposed, and it is emphasized that the gradual inclusion of students in work with polycode texts that combine several codes for presenting information, allows them to most accurately understand the ideas inherent in the polycode text and conduct successful professional communication in a foreign language.
About the authors
T. G. Bortnikova
Derzhavin Tambov State University
Email: tatyana_bort@mail.ru
ORCID iD: 0000-0003-2947-9409
Doctor of Cultural Studies, Professor, Professor of Foreign Philology and Applied Linguistics Department
33 Internatsionalnaya St., Tambov 392000, Russian FederationM. I. Dolzhenkova
Derzhavin Tambov State University
Author for correspondence.
Email: dolgenkovam@mail.ru
ORCID iD: 0000-0001-7656-7028
Doctor of Pedagogy, Professor, Head of Cultural Studies and Social and Cultural Projects Department
33 Internatsionalnaya St., Tambov 392000, Russian FederationReferences
- Omelyanenko V.A. Remchukova E.N. Polikodovy teksty v aspekte teorii mul’timodal’nosti [Polycode texts in the aspect of multimodality theory]. Kommunikativnyye issledovaniya – Communication Studies, 2018, ч№ 3 (17), pp. 66-78. (In Russian).
- Lotman Y.M. Izbrannyye stat’i: v 3 t. T. 1. Stat’i po semiotike i topologii kul’tury [Selected Articles: in 3 vols. Vol. 1. Articles on Semiotics and Topology of Culture]. Tallinn, Aleksandra Publ., 1992, 479 p. (In Russian).
- Sorokin Y.A., Tarasov E.F. Kreolizovannyye teksty i ikh kommunikativnaya funktsiya [Creolized texts and their communicative function]. Optimizatsiya rechevogo vozdeystviya [Optimization of speech impact]. Moscow, Nauka Publ., 1990, pp. 180-186. (In Russian).
- Voroshilova M.B., Zlokazov K.V. Psikholingvisticheskiye issledovaniya kreolizirovannogo teksta [Psycholin-guistic studies of creolized text]. Politicheskaya nauka – Political Science, 2017, no. 2, pp. 126-137. (In Rus-sian).
- Vashunina I.V. Vzaimovliyaniye verbal’nykh i neverbal’nykh (ikonicheskikh) sostavlyayushchikh pri vo-spriyatii kreolizovannogo teksta: dis. … d-ra filol. nauk [Mutual influence of verbal and non-verbal (iconic) components in the perception of creolized text. Dr. philol. sci. diss.]. Moscow, 2009, 511 p. (In Russian).
- Eyger G.V., Yukht V.L. K postroyeniyu tipologii tekstov [To the construction of a typology of texts]. Materialy nauchnoy konferentsii pri MGPIIYa im. M. Toreza «Lingvistika teksta». Ch. I [Proceedings of the Scientific Conference at the Moscow State Pedagogical Institute of Foreign Languages named after M. Torez “Linguistics of the text”. Pt 1]. Moscow, 1974, pp. 103-109. (In Russian).
- Tsyganova N.D. Igrovaya neologizatsiya v formate kreolizirovannogo teksta [Game neologization in the format of creolized text]. Ekologiya yazyka i kommunikativnaya praktika – Ecology of Language and Com-municative Practice, 2019, no. 1 (16), pp. 66-70. https://doi.org/10.17516/2311-3499-049. (In Russian).
- Bakulina N.A., Trynova T.V. Sovremennyye tendentsii illyustrirovaniya khudozhestvennoy literatury [Modern trends in illustrating fiction]. Materialy 4 Mezhdunarodnoy nauchnoy konferentsii «Kul’turologiya i iskusstvovedeniye» [Proceedings of the 4th International Scientific Conference “Culturology and art history”]. Kazan, “Molodoy uchenyy” Publ., 2018, pp. 25-28. (In Russian).
- Kravets A.O. Teoreticheskiye osnovy rassmotreniya lakun [Theoretical foundations for considering lacunae]. Nauchnyye vedomosti Belgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Gumanitarnyye nauki [Scientific Bulletin of Belgorod State University. Series: Humanities], 2018, vol. 37, no. 3, pp. 414-421. (In Russian).
- Anisimova E.E. Lingvistika teksta i mezhkul’turnaya kommunikatsiya (na materiale kreolizovannykh tekstov) [Linguistics of the text and intercultural communication (based on creolized texts)]. Moscow, TEZARUS Publ., 2013, 75 p. (In Russian).
Supplementary files
