Об особенностях тайского стихотворного метра рай
- Авторы: Саркисов И.В.1
-
Учреждения:
- Национальный исследовательский университет “Высшая школа экономикиˮ
- Выпуск: Том 82, № 6 (2023)
- Страницы: 82-92
- Раздел: Статьи
- URL: https://bakhtiniada.ru/1605-7880/article/view/250584
- DOI: https://doi.org/10.31857/S160578800029126-4
- ID: 250584
Открытый доступ
Доступ предоставлен
Только для подписчиков
Аннотация
Настоящая статья посвящена особенностям тайского стихотворного метра рай – одного из самых распространённых и, одновременно, малоисследованных метров классической тайской поэзии, о характере которого в предшествующих работах высказываются противоречивые заключения. В статье представлена попытка решения проблемы типологической классификации рая с помощью точных методов на материале отрывка длиной в 555 ваков (структурная единица рая) из одного из самых известных произведений тайской литературы – поэмы “Лилит Пхра Ло&8j1;, а также проводится его сравнение с бирманской силлабикой. Результаты исследования позволяют классифицировать рай как нестрогий силлабический метр и выдвинуть гипотезы о его генетической связи с бирманской поэзией.
Ключевые слова
Об авторах
Иван В. Саркисов
Национальный исследовательский университет “Высшая школа экономикиˮРоссия, 101000, Москва, ул. Мясницкая, д. 20
Список литературы
- Саркисов И.В. К вопросу о метрической классификации размеров тайской поэзии // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2020. Т. 79. № 2. С. 39–49.
- Осипов Ю.М. Литературы Индокитая. Жанры, сюжеты, памятники. Л.: Издательство Ленинградского университета, 1980.
- Иванова В.А. Лирическая поэма “Камсуан сипратˮ (2-ая половина XVII в.) и становление жанра тайской литературы нират. М., 2018.
- Chitakasem М. Thai poetry: problems of translation // Lai Su Thai, Essays in Honour of E.H.S. Simmonds, ed. J.H.C.S. Davidsonю London, 1987, pp. 73–97.
- Hudak T.J. Meta-rhymes in classical Thai poetry // Siamese heritage trust. Volume 74. 1986. Pp. 38–61.
- Hudak T.J. Further observations on the Thai chan poetic conventions. 1992.
- Hudak T.J. Limericks and rhyme in Thai, Arizona State University. 2001.
- Cooke J.R. The Thai Khlong Poem: Description and Example // Journal of the American Oriental Society. 1980. Vol. 100. No. 4 (Oct.-Dec.). P. 421–437.
- Sarkisov I. Pri la klasifikado de la taja poetika metro khlong // ВАПросы языкознания: Мегасборник наностатей. Сб. ст. к юбилею В.А. Плунгяна / Ред. А.А. Кибрик, Кс.П. Семёнова, Д.В. Сичинава, С.Г. Татевосов, А.Ю. Урманчиева. М.: “Буки Ведиˮ, 2020. 684 с. ISBN 978-5-4465-2882-0. С. 136–140.
- Саркисов И.В. Рифма в метрических системах Юго-Восточной Азии // Известия Российской академии наук. Серия литературы и языка. 2021. T. 80. № 6. C. 89–103.
- Гаспаров М.Л. Очерк истории европейского стиха. Издание второе (дополненное). Москва, “Фортуна Лимитедˮ, 2003.
- Шапир М.И. “Versusˮ vs “prosaˮ: пространство-времяпоэтического текста // Philologica. 1995. Т. 2. № 3/4, С. 7–47.
- Саркисов И.В. Опыт изучения изучения метрических законов бирманской поэзии // Вестник РГГУ. Серия “Литературоведение. Языкознание. Культурологияˮ. 2021. С. 135–162.
- Бурман А.Д. Некоторые особенности бирманской рифмы // Страны и народы Востока, XI. М., 1971. С. 140–145.
- Златоверхова В.Г. Метрическая система бирманской классической поэзии // Проблемы восточного стихосложения. М., 1973. С. 142–160.
